Es ist nicht richtig, dass du so sprichst.	It is not proper that you talk that way.
Es ist nicht richtig, dass Sie so sprechen.	It is not proper that you talk that way.
Und jeder wusste, dass es so funktionierte, richtig?	And everyone knew that this is how it functioned, right?
Und ihr glaubt mittlerweile, dass es so richtig ist.	Und ihr glaubt mittlerweile, dass es so richtig ist.
Das ist ungefähr richtig, so dass es 1 Atmosphäre.	That's about right there, so it's 1 atmosphere.
Daher ist es ganz richtig, dass wir so vorgehen.	So we are moving in the right direction.
lasst es mich so machen, dass unser Vektorfeld richtig funktioniert.	let me make it so that our vector field works out right.
So ist es richtig.	That is the way.
So ist es richtig.	That's how it should be.
So ist es richtig.	That's right.
So ist es richtig.	That's it. Thattaboy. That's the stuff.
Ist es richtig so?	Is that right?
So ist es richtig.	But i have never chosen to recognize it.
Es ist richtig so.	In case you don't know it, you're doing all right.
So ist es richtig.	That's a boy. Come on, that's it.
Wie kommt es, dass niemand so richtig von dir gehört hat?	How come no one's really heard of you?
Ich finde, es ist nicht richtig, dass du so unfreundlich bist.	I don't think it's right, you being unfriendly.
Es würde so aussehen Lasst mich sicher gehen, dass ich es richtig mache	So let's multiply this equation up here by minus 2 and put it here. So we get minus 2, c1 I'm just multiplying this times minus 2.
Ich dachte dann, dass es Jahre dauern würde, um den Arm so richtig richtig nutzbar zu machen.	I then thought it would be years before we'd be able to make it really, really useful.
Und so ist es richtig?	And like that it's correct?
So, es war gut, dass du das gefragt hast. So hatte ich die Chance, es richtig zu stellen.	So it's a good thing you say this, so I can have the chance to put it right.
Beruhige dich, so ist es richtig.	Easy! Right.
So ist es richtig, Mutter Lord.	That's the old Quaker spirit, Mother Lord.
Es war vielleicht ganz richtig so.	I don't know why I came up here.
So habe ich 144 zuzüglich 12, so dass 156, richtig?	So I have 144 plus 12, so that is 156, right?
Und bitte, schauen Sie, dass so richtig gezeichnet	Actually, I'm going to do that right now.
Man kann es nicht so richtig erkennen.	You can't really see too clear.
Ich nehme an, so ist es richtig?	Who are you and all these others?
Das ist'n Wort, so ist es richtig.	That's the ticket. That's the ticket.
Es ist so dass ich, ehrlich gesagt, oftmals gar nicht so richtig weiß, was passiert, wenn ich tanze.	Kid David It's kind of like, honestly a lot of times I don't really know what's going on when I'm dancing.
Es ist richtig, dass du es schreiben sollst.	It is right that you should write it.
Keine Angst es richtig und dass es, verschwindet es	Not be afraid it properly and that's it, it disappears
So es ist richtig, dass die Summe dieser Reaktionen genau das ist, was wir wollen.	So it is true that the sum of these reactions is exactly what we want.
So machen Sie es von Anfang an richtig!	Get a good start!
So machen Sie es von Anfang an richtig!	Getting off to a good start!
So ist's richtig, genau darum geht es hier!	That's right, this is what it's about!
Es ergibt also nicht so richtig viel Sinn.	So it doesn't really make sense at all.
Karel, es schmerzt richtig, so glücklich zu sein.	Oh, Karel, it's so painful to be so happy.
So richtig?	The right one?
So richtig?	A real one?
Richtig so!	That is what we do.
Es scheint wohl, dass das richtig ist.	That would appear to be correct.
Ich glaub auch, dass es richtig ist.	I also think it's best.
Keiner kümmert sich so richtig, keiner ist so richtig verantwortlich.	No one really cares about it no one is really responsible for it.
Was nun Einstimmigkeit und Stimmenmehrheit betrifft, so ist es richtig, dass Kulturfragen stets der Einstimmigkeit bedürfen.	So, on the subject of unanimity and majority, cultural questions always require unanimity.

Display this page in English