Translation of "making it right" to German language:

Dictionary English-German

Making - translation :

Herstellung

Making it right - translation :

So dass es richtig

Right - translation :

Recht

Keywords : Mache Machst Fehler Gemacht Macht Recht Recht Stimmt Sofort Richtig

Examples (External sources, not reviewed)

But he's making it sound like what we're doing ain't right.	Aber er tut so, als ob wir falsch liegen.
He making out all right?	Kommt er davon?
Right, thank you for making that clear.	In Ordnung, vielen Dank für diese Präzisierung.
All right, guys, I'm making a speech.	Also, Jungs, jetzt kommt eine Rede.
It's clothes, perfumes, making the right impression.	Es sind Kleider, Parfüms, den richtigen Eindruck machen.
But he knows all the hard work that goes into making it look just right.	Aber er weiß genau, wieviel harte Arbeit nötig ist, damit sie so schön aussehen.
Every brand is out there making sound right now.	Zur Zeit hat jeder Markenartikel seine Erkennungsmelodie.
It was the right word at the moment to keep the rhythm together in his sentence making.	Das Wort war in den Vereinigten Staaten die Bezeichnung der Weißen für ihre schwarzen Sklaven.
But making and implementing the right decisions must begin now.	Aber jetzt müssen die richtigen Entscheidungen getroffen und umgesetzt werden.
All right, I'll listen, but I'm not making any promises.	Gut, ich werde zuhφren. Aber ich gehe keinen Kompromiss ein.
Well, I seem to be making my speech right here.	Ich halte hier eine Rede.
He's been making out all right with you, too, huh?	Bei dir hat er es wohl auch glänzend geschafft, was?
as a human right inherent in the implementation of other human rights, making it a fundamental enabler and facilitator.	als Menschenrecht, das der Umsetzung anderer Menschenrechte innewohnt, und somit als Katalysator und Triebkraft mit grundlegender Bedeutung.
We consider that making stability a priority was the right choice.	Mit 'Stabilität' als Priorität wurde unseres Erachtens die rechte Wahl getroffen.
The reason it is hard going in Afghanistan right now, for example, is that the forces we are facing are making it so.	Der Grund, warum es beispielsweise in Afghanistan derzeit schlecht läuft, ist, dass die Kräfte, denen wir gegenüberstehen, es schwierig machen.
Making it happen!	Vom Plan zur Tat
In conclusion, I repeat that the Community level is the right one for making progress together in all the areas I have mentioned, but it is also the right level for making progress on many other issues of concern to women.	Abschließend möchte ich nochmals sagen, die Gemeinschaftsebene ist der richtige Weg für gemeinsame Fortschritte in sämtlichen von mir genannten Bereichen. Sie ist aber auch die richtige Ebene, um bei zahlreichen weiteren die Frauen betreffenden Themen voranzukommen.
They come, they drink beer, they're painting and laughing, making a lot of noise and it doesn't feel right anymore	Sie kamen, tranken Bier, sie malten, lachten, machten eine Menge Lärm, und es fühlte sich einfach nicht mehr richtig an. Ich will das nicht mehr.
The thing that always makes it daunting, I think, is the units and making sure you're using the right units.	Weil ich denke ist die Mathematik hier ziemlich einfach. Das macht es immer beängstigend, was denke ich, ist die
Using the right of veto does not achieve anything worthwhile as it only hampers and prolongs the decision making process.	Durch den Gebrauch des Vetorechts erreichen wir nichts, sondern erschweren und verzögern die Entscheidungsfindung.
They also use their right hemisphere for making connections with the world.	Aber das Problem verschwindet dadurch nicht.
You are making a statement that the school look is childish right?	Du hast gesagt, dass die Schuluniformen kindisch sind, oder?
Maybe you play Facebook games, and that's what we're making right now.	Ein leichterer Spielgenuss.
There's fish there, all right, but they're making jokes about the bait.	Es gibt Fische da unten, aber die lachen über die Köder.
They needn't bother making a decision about turning back. All right, sir.	Es braucht sich dort niemand mehr den Kopf zerbrechen, ob wir umkehren sollen oder nicht.
Well, I'm making it.	Und tue es immer noch.
We are making it clear that the draft represents a step forward, an important step, but we are not giving up the idea of making further progress when the time is right.	Wir stellen klar, dass der Entwurf einen wichtigen Schritt vorwärts bedeutet, doch wir verzichten nicht darauf, zum gegebenen Zeitpunkt weitere Fortschritte zu erzielen.
Moreover, the right provided was merely that of making and selling ... exact reprints.	Das Recht konnte dementsprechend weiterhin in ideelle Anteile geteilt und vollständig übertragen werden.
That would mean making the Commission responsible and strengthening Parliament's right of control.	Das würde bedeuten, sie bei der Kommission anzusiedeln, wodurch auch die Kontrollmöglichkeiten des Parlaments gestärkt würden.
They've no right to do anything but Darling, you're not making things easier.	Ungeduld macht es nicht leichter.
We may think that the patient is making the wrong decision, but we should respect his or her right to make it.	Auch wenn wir vielleicht meinen, dass der Patient die falsche Entscheidung trifft, sollten wir sein oder ihr Recht respektieren diese zu treffen.
I think it is important that the Presidency should again state that Euro 11 has no formal right of decision making whatsoever.	Meines Erachtens ist es notwendig, daß die Ratspräsidentschaft noch einmal klarstellt, daß die Euro 11 Gruppe keine wie auch immer geartete formelle Entscheidungsbefugnis besitzt.
But we also know very well that participation in decision making, be it by men or women, is not an automatic right.	Wir wissen aber auch sehr wohl, dass Mitwirkung, egal ob von Frauen oder Männern, nicht pauschal eingeklagt werden kann.
Is it making you anxious? Is it?	Beunruhigt es dich?
By making it possible for French men to sell their rum we shall be defending a legitimate economic right. Economics and right are both on the side of the present régime.	Wer dafür eintritt, daß die Franzosen ihren Rum verkaufen können, der verteidigt ein legitimes wirtschaftliches Recht.
It is making progress again.	Es ist wieder eine positive Entwicklung festzustellen.
Making it to the Euro	Vorbereitung für den Euro
I'm not making it up.	Das hab ich mir nicht einfach so ausgedacht.
I'm not making it up.	Ich denke mir nichts aus.
It is making me crazy!'	Es macht mich verrückt!
I'm not making it up.	Das erfinde ich nicht.
You're making it so obvious.	Du machst es zu offensichtlich.
He wasn't making it up.	Er hat sich das nicht ausgedacht.
I'm making it my business.	Ab sofort schon.
You're only making it worse.	Du machst es nur noch schlimmer.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an