Übersetzung von "sie beantragte" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sie beantragte - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Applied Filed Requested Requesting Visa

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie beantragte ein Visum.	She applied for a visa.
Beantragte Geltungsdauer	Gross registered tonnage of vessel
Tom beantragte Asyl.	Tom applied for asylum.
Beantragte Änderung(en)	Amendments(s) requested
F508A Beantragte Fläche	F508A Area covered by payment application lodged
Beantragte Änderung(en)	Amendments(s) requested
die beantragte Menge	the quantity applied for
wenn die beantragte Entsendung oder die beantragte Verlängerung der Entsendung nicht erfolgt ist	if the posting applied for has not taken place or if the extension of the posting applied for has not taken place,
wenn die beantragte Entsendung oder die beantragte Verlängerung der Entsendung nicht erfolgt ist	if the posting applied for has not taken place or if the extension of posting applied for has not taken place,
Tom beantragte den Flüchtlingsstatus.	Tom applied for refugee status.
Tom beantragte ein Visum.	Tom applied for a visa.
Tom beantragte einen Pass.	Tom applied for a passport.
Beantragte und bereitgestellte Mittel	Commitments and amounts requested
Beantragte Geltungsdauer des Nachweises	Documents produced certificates and authorisations.
Beantragte Geltungsdauer des Nachweises	Coded version (Union codes) n1 an4
Wie Sie wissen, beantragte Portugal 1977 die Mit gliedschaft bei der Gemeinschaft.	As you know, Portugal applied for membership of the Community in 1977.
Der Lehrer beantragte mehr Fördermittel.	The teacher submitted a request for more funds.
4.3 Von FoodDrinkEurope beantragte Partnerschaft	4.3 Partnership requested by Food Drinks Europe
Lizenzerteilung für die beantragte Menge.	Issue for the quantity applied for.
vom Kreditnehmer beantragte wichtigste Kreditbedingungen	principal credit terms applied for by proposed recipient
Dann beantragte Herr Fanti einen Aufschub.	I call Mr Galland.
Beantragte Änderung(en) Rubriken der Spezifikation	Amendments(s) requested Specification heading
Beantragte prognostizierte Schiedsverfahren und gemeinschaftliche Befassungen (Input)	in expert working groups and two Steering Committees, and possibly antibiotic resistance working groups
Aufgrund dieser Daten beantragte Finnland am 12.	In one open follow up study performed in Finland during the Summer of 1998 the prevalence of severe visual field constriction in patients on vigabatrin was 15 and that of any visual field constriction was 40 as compared to 0 in patients on carbamazepine or in non medicated patients.
Beantragte Geltungsdauer für die Ausnahmeregelung von bis	ex 8302
Beantragte Geltungsdauer für die Ausnahmeregelung von bis	Manufacture from unwrought precious metals
Dornier beantragte im März 2002 den Konkurs.	The plant facilities and business premises in the United States were sold off. In March 2002 Dornier filed for bankruptcy.
Als Vorschuss auf die beantragte Rente gelten	The following are regarded as advances on the pension claimed
Aber seit der Präsident speziell beantragte lt br gt tun wir es für Sie.	But since the President specially requested it, we are doing it for you.
Doch bemerkenswerterweise beantragte Bush eine rücksichtslose Steuersenkung für die Reichen und zog sie auch durch.	Yet remarkably, Bush asked for, and got, a reckless tax cut for the rich.
Warum beantragte sie nicht eine außerordentliche Einberufung unseres Parlaments, um der Solidarität unserer Völker willen?	Although the Foundation came into being as a result of an idea which he expressed in his report on European Union of 1975, it is not sufficiently European, being too inter governmental.
Von dort beantragte er beim Konzil einen Geleitschein.	Predictably, he created a stir in the town.
Der ursprünglich beantragte Gemeinschaftsbeitrag wurde um 1 Mio.	The budget for 1999 of ECU 41.35 million was adopted by the Board at its 2 December meeting.
2010 beantragte die Europäische Kommission erneut diese Befugnisse.	In 2010 the European Commission asked again for these powers.
Das Unternehmen beantragte auch eine Berichtigung für Mengenrabatte.	The company also claimed an adjustment for quantity discounts.
Als sie dieses Patent beantragte und erhielt, was sie ausschließlich aus juristischen Gründen tat, so handelte sie in gutem Glauben.	When they sought and obtained this patent, which they did for entirely lawful purposes, they did so in good faith.
Nach ihrer Rückkehr in die Vereinigten Staaten im Jahr 1947 beantragte sie die Scheidung von Neal.	In November 1947, back in the United States, she filed for divorce.
Sie bestätigte gestern, und auch schon zuvor im Haushaltsausschuß, daß der .beantragte Betrag 1980 ausgegeben werden.kann.	Members will recall that the original Ortoli loans were somewhat restricted in their application i.e. to social infrastructure problems.
Im Oktober 2001 beantragte das AIAD einen zweiten Dienstposten.	In October 2001, OIOS requested a second post.
Artikel 32 In Ausnahmefällen an den Außengrenzen beantragte Visa	Article 32 Visas exceptionally applied for at the external border
Das beantragte besondere Steuersystem ist in keiner Weise übertrieben.	There is no mention at all of what the real problemof these islands is, of the problem regarding this particular export.
Die Kommission beantragte keine Redezeit, um antworten zu können.	Miss Quin (S). Mr President, it is a genuine point of order.
Deshalb beantragte dieser ausführende Hersteller eine Berichtigung für Qualitätsunterschiede.	This exporting producer therefore requested an adjustment for quality differences.
Am 2. März 2006 beantragte Slowenien offiziell eine Konvergenzbewertung.	On 2 March 2006, Slovenia submitted a formal request for a convergence assessment.
Die von Malta beantragte Ausnahme sollte daher gewährt werden.	The derogation requested by Malta should therefore be granted.

Display this page in English