Übersetzung von "semantisch angereichert" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Angereichert - Übersetzung :

Enriched

Semantisch - Übersetzung :

Semantic

Angereichert - Übersetzung :

Enriched for

Semantisch - Übersetzung :

Semantically

Angereichert - Übersetzung :

Is enriched

Semantisch angereichert - Übersetzung :

Semantically enriched

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

angereichert.	).
Semantisch gesehen ist die Einführung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts absurd.	To introduce an area of freedom, security and justice is an absurdity from a semantic point of view.
Natürlicher, kristalliner Grafit, mit Kohlenstoff angereichert, gereinigt und gemahlen	Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Natürlicher, kristalliner Grafit, mit Kohlenstoff angereichert, gereinigt und gemahlen	Manufacture in which at least 70 by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating
Natürlicher, kristalliner Grafit, mit Kohlenstoff angereichert, gereinigt und gemahlen	In the case of products sent by post, this declaration can be made on customs declaration CN22 CN23 or on a sheet of paper annexed to that document.
Natürlicher, kristalliner Grafit, mit Kohlenstoff angereichert, gereinigt und gemahlen	However it is recognised that the customs authority would have the right to revoke a long term supplier's declaration, should the circumstances change, or when inaccurate or false information has been provided.
In der Tat ist ja der Grund für das Benutzen von Sprache, dass Sprache semantisch spezifisch ist.	In fact, the whole reason we use it is because it has semantic specificity.
Zuerst, ein Beerdigungsanzug, angereichert mit Pilzsporen, der Mushroom Death Suit .	First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.
Der Reaktortyp wird zwar mit Uran betrieben, das nicht angereichert ist.	This type of reactor is fuelled by uranium, but not enriched uranium.
Durch die Filter wurde das Regenwasser gereinigt und mit Mineralstoffen angereichert.	The filter cleaned the rain water and enriched it with minerals.
Im Idealfall können mit einer geeigneten Membran sogar Racematen angereichert werden.	Ideally, can be enriched with a suitable membrane even racemics.
Zuerst, ein Beerdigungsanzug, angereichert mit Pilzsporen, der Mushroom Death Suit (Totenpilzanzug).	First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.
Uran, an U 235 angereichert, und seine Verbindungen Legierungen, Dispersionen, einschl.	Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Ja, eine alarmierende Statistik, angereichert mit allerlei übertriebenen Formulierungen, lässt uns aufhorchen.	Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention.
Zudem kann es sekundär in Form von Seifenlagerstätten in Flusssedimenten angereichert sein.	In the US, emeralds can be found in Hiddenite, North Carolina.
Die vielen Änderungsanträge der Kolleginnen und Kollegen haben den Bericht substantiell angereichert.	The many amendments made by Members of this House have substantially enhanced the report.
Vollständigkeit von Kalkülen Umgangssprachlich ausgedrückt heißt ein formales System (ein Kalkül) semantisch vollständig , wenn jedes richtige Theorem auch abgeleitet werden kann.	In mathematical logic and metalogic, a formal system is called complete with respect to a particular property if every formula having the property can be derived using that system, i.e.
Lansoprazol wird in den Belegzellen angereichert und dort durch das saure Milieu aktiviert.	The inhibition is dose dependent and reversible, and the effect applies to both basal and stimulated secretion of gastric acid.
Eine Ernährung, die mit Fructose angereichert ist, führt in Tierversuchen zu Insulinresistenz und Fettleibigkeit.	In one study of a diet with excessive calories, fructose consumption was associated with weight gain.
Myocet wird in Tumoren angereichert, so dass sich seine Wirkung auf die Tumorzellen konzentriert.	In Myocet, doxorubicin hydrochloride is contained in microscopic fat particles called liposomes .
Die gleichen Ergebnisse wurden für Sm EDTMP beobachtet, das mit Radiolyseabbauprodukten angereichert worden war.	The same results were observed for Sm EDTMP enriched with radiolysis degradants.
Aber wie hätte die internationale Gemeinschaft reagiert (wenn überhaupt), wäre die Beute hoch angereichert gewesen?	But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched?
Da die Konzentration an Indium in der Säure zu gering ist, muss sie angereichert werden.	It is amphoteric, i. e. it can react with both acids and bases.
Schützenfeste können von einem bis zu mehreren Tagen dauern und mit unterschiedlichen Beiprogrammen angereichert sein.	Schützenfests may range from one day to several days and may include and be accompanied by various events.
Die Gasphase kann je nach Art der Mikroorganismen mit Stickstoff, Kohlenstoffdioxid, Methan oder Schwefelwasserstoff angereichert sein.	Biofilms may form on living or non living surfaces and can be prevalent in natural, industrial and hospital settings.
Es pumpt dieses Blut in die Lungen, wo es oxygeniert wird, das heißt mit Sauerstoff angereichert.	And it pumps that blood to the lungs where the blood gets oxygenated.
Allgemeines Eine gültige Schlussregel soll nur den Übergang zu solchen Ausdrücken erlauben, deren Aussagen auch semantisch aus der Aussage der bestehenden Ausdrücke folgt ( siehe logische Ableitung ).	The rule is valid with respect to the semantics of classical logic (as well as the semantics of many other non classical logics), in the sense that if the premises are true (under an interpretation), then so is the conclusion.
Dieser wurde dann angereichert mit dem Kot und Harn der Schafe als Dünger auf die Felder aufgebracht.	This was then enriched with the manure and urine of the sheep and spread over the fields as fertiliser.
Dieser wurde mit der Zeit weiter relativ angereichert und bildete vor etwa 3,4 Milliarden Jahren den Hauptbestandteil der Atmosphäre.	About 3.4 billion years ago, nitrogen was the major part of the then stable second atmosphere .
andere als Deuterium und Deuteriumverbindungen Wasserstoff und seine Verbindungen, mit Deuterium angereichert Mischungen und Lösungen, die diese Erzeugnisse enthalten	Other, than deuterium and compounds thereof hydrogen and compounds thereof, enriched in deuterium mixtures and solutions containing these products
Anstelle einer generellen starken Einschränkung der Anreicherung könnte man die Lebensmittel oder Lebensmittelkategorien, die angereichert werden dürfen, selektiv einschränken.	Instead of severe restrictions on fortification across the board some would advocate selective restrictions on the foods or categories of foods that can be fortified.
Deuterium und andere Deuteriumverbindungen Wasserstoff und seine Verbindungen, mit Deuterium angereichert Mischungen und Lösungen, die diese Erzeugnisse enthalten (Euratom)	Containing mainly copper
Die größten Krater Hamlet , Othello und MacBeth besitzen sehr dunkle Kraterböden, die nach ihrer Entstehung mit dunklem Material angereichert wurden.	The largest craters, Hamlet, Othello and Macbeth, have floors made of a very dark material deposited after their formation.
Als Ursache wird vermutet, dass im Myzel genügend Nährstoffe und bioaktive Substanzen angereichert wurden, die für die Fruktifikation ausreichend sind.	The ectomycorrhizal fungi are then able to exchange nutrients with the plant, effectively expanding the root system of the host plant to the furthest reaches of the symbiont fungi.
Merriam Webster definiert Cider als vergorenen Apfelsaft, der oft durch Karbonisierung oder Fermentation in geschlossenen Containern mit Kohlensäure angereichert wird.	This is low for most kinds of fermentation, but is beneficial for cider as it leads to slower fermentation with less loss of delicate aromas.
Und dies hier passiert mit dem Nahrungsnetz, sobald es mit fremden Fischen angereichert wird, die dort nie zuvor gelebt haben	And this is what happens to that food web when it's stocked with non native fish that never lived there before.
Also zeichne ich mal so eine Kapillare und wenn das Blut hier sauerstoffarm ist werden sie hier mit Sauerstoff angereichert.	That's a good time, where we start from the pulmonary artery. Probably in the next video, I will a make a very you'll see why the pulmonary arteries are special, because pulmonary arteries coming away from the heart have no oxygen or very little oxygen and they have a lot of carbon dioxide.
Andere als Deuterium und andere Deuteriumverbindungen Wasserstoff und seine Verbindungen, mit Deuterium angereichert Mischungen und Lösungen, die diese Erzeugnisse enthalten	Other, than deuterium and compounds thereof hydrogen and compounds thereof, enriched in deuterium mixtures and solutions containing these products
Für die zivile Stromerzeugung aus Kernenergie wird Uran auf 3 bis 5 angereichert und als schwach angereichertes Uran (LEU) bezeichnet.	For civil nuclear electricity generation, uranium is enriched to a 3 5 level and is called Low Enriched Uranium (LEU).
In einigen Fällen wird LEU jedoch direkt an die Stromversorger verkauft und nicht in ihrem Namen angereichert (Lieferung von LEU).	However, in some cases LEU is simply sold to utilities rather than enriched on their behalf (supply of LEU).
Diese Tätigkeiten werden die Vorteile der Anreicherung digitaler Inhalte mit maschinenverständlichen Daten (semantisch korrekt definierten Metadaten, die auf einer relevanten beschreibenden Terminologie sowie den entsprechenden Vokabularen und Ontologien basieren) nutzen.	These activities will exploit the benefits of enhancing digital content with machine understandable data (semantically well defined metadata based on relevant descriptive terminology, vocabularies and ontologies).
Kurzum Das chinesische Modell besteht aus einer Mischung aus Pragmatismus, Liberalismus und Wettbewerb, jedoch angereichert mit einer starken Dosis staatlicher Intervention.	In short, the Chinese model reflects a combination of pragmatism, liberalism, and market competition, but with a strong dose of state intervention.
Durch eine hohe Selektivität können in der Kerntechnik Isotope angereichert (Uran Anreicherung) und in der Industrie gasförmiger Stickstoff gewonnen (Gastrennung) werden.	By a high selectivity, isotopes can be enriched (uranium enrichment) in nuclear engineering or industrial gaseous like nitrogen be recovered (gas separation).
Brinzolamid wird in Erythrozyten aufgrund seiner hohen Affinität zur Carboanhydrase II (CA II) und einer geringeren Affinität zur CA I angereichert.	Brinzolamide is sequestered in RBCs due to its high affinity binding to CA II and to a lesser extent to CA I.
Wenn die ursprüngliche natürliche Verteilung beträchtlich beschnitten oder angereichert worden ist, wird die Mischung auf der Grundlage der dominierenden Komponente benannt.	If the original natural distribution has been significantly cut or enriched, the mixture is named on the basis of the predominant component.

Display this page in English