Übersetzung von "seit 100 Jahren" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Jahren - Übersetzung :

Years time

Seit 100 Jahren - Übersetzung :

For 100 years

Seit - Übersetzung :

Been since

Schlüsselwörter : After Hasn Known Since Haven Weeks

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Leute arbeiten seit 100 Jahren daran.	And people have been working on it for 100 years.
Es sieht aus, als wäre hier seit 100 Jahren niemand mehr gewesen.	It looks as if nobody's been around here for a hundred years.
Er ist ein Tier, das seit 100 Millionen Jahren auf der Erde lebt.	It is an animal which has been on the Earth for just about 100 million years.
Soweit die Legende, die seit über 100 Jahren von den Apachen erzählt wird.	That's the legend... as the Apaches have told it for over 100 years.
Jüngere Geschichte und Gegenwart Haubarge werden seit etwa 100 Jahren nicht mehr neu errichtet.	Recent history and present No new haubargs have been built for about 100 years.
Seit 20 Jahren. Seit 20 Jahren, Mademoiselle.	20 years. 20 years, mademoiselle.
Nach 100 Jahren.	After 100 years.
100 Projekte seit 2002	100 projects since 2002
Sicherheit von Mononatriumglutamat als Geschmacksverstärker Mononatriumglutamat wird seit mehr als 100 Jahren zum Würzen von Lebensmitteln verwendet.	Safety MSG has been used for more than 100 years to season food, with a number of studies conducted on its safety.
Seit Jahren.	I've known him for years.
Das Jugendstilgebäude im Gartenpark Kopeckého sady ist bereits seit mehr als 100 Jahren das Herz des Pilsener Kulturgeschehens.	This Art Nouveau building in Kopecký Park has been at the heart of Pilsen s cultural life for more than 100 years.
Von einer derartigen Befreiung träumen die Kurden schon seit 100 Jahren endlich von der türkischen Armee beherrscht werden!	That is precisely the sort of liberation that the Kurds have been dreaming of for a hundred years finally they will be under the domination of the Turkish army!
Seit zwei Jahren?	Two years? Yes.
Schon seit Jahren.	For years.
Seit 16 Jahren.	Sixteen years.
Seit einigen Jahren.	A good many years.
Schon seit Jahren.	Its been deserted for years.
seit 20 Jahren.	Twenty years.
Seit 22 Jahren.	22 years. Oh, no.
Seit 15 Jahren.	In the United States Army?
Seit langen Jahren.	Yep, from way back.
Wie sollte es auch anders sein, da die Preise auf das real niedrigste Niveau seit 100 Jahren gefallen sind?	How could we fail to be aware of this since these prices are the lowest in real terms that have been recorded for the past century?
Während Kampen vor allem in den 1950er und 1960er Jahren als der Prominententreff in Deutschland galt, ist Wenningstedt seit über 100 Jahren als Familienbad bekannt.	While Kampen, mainly in the 1950s and 1960s was famous in Germany for attracting celebrities, Wenningstedt is known as a family resort for more than 100 years.
In zwei Jahren werden es 100. Es wird unter 100 gehen.	It will be 100 in two years. It will go below 100.
Und seit 1975 bin ich hier, als Physiklehrer seit 35 Jahren. Und als Direktor seit 5 Jahren.	And since 1975 I ve been here, as a physics professor for 35 years, and as director for 5 years.
In zwei Jahren werden es 100.	It will be 100 in two years.
Dies war etwa vor 100 Jahren.	This was roughly about 100 years ago.
Aber das war vor 100 Jahren.	But that was a hundred years ago.
Das erste Mal seit 100 Jahren wachsen Tigerpopulationen weltweit, dank der Zunahme an Tigern in Indien, Russland, Nepal und Bhutan.	Tiger populations world wide are increasing for the first time in 100 years thanks to the rise of tigers in India, Russia, Nepal and Bhutan. ZWF MIAMI ( ZWFMiami) May 13, 2016
Diese alte, seit mehr als 100 Jahren kultivierte Sorte wird von den Konditoren sehr geschätzt, da sie sehr süß ist.	It has been grown in Spain for a long time and its origin is unknown the tree is very productive, and the shell of the nut is very hard.
Kanada weist seit 50 Jahren mit Ausnahme von drei Jahren Leistungsbilanzdefizite auf, die USA seit 30 Jahren.	Canada has run current account deficits for all but three of the last 50 years the US has done the same for 30 years.
Seit sechs schmerzhaften Jahren.	It's been six painful years.
Und zwar seit Jahren.	For years.
Ich warte seit Jahren.	I've waited for years.
Seit etwa 500 Jahren.	About 500 years. Five...
Seit Jahren nicht mehr.	I've been disbarred for years.
Seit ungefähr drei Jahren.	Approximately three years.
Schon seit 5 Jahren.	I have been for five years.
Seit 25 Jahren vorneweg.	Been in it 25 years.
Ich versuch's seit Jahren.	Ask me, I've tried for years.
Das schlimmste seit Jahren.	Worst wreck they've had in years.
Aber seit 80 Jahren...	But for 80 years...
Seit fast 2 Jahren.	For nearly two years now.
Auf der anderen Seite ist seit 100 Jahren kaum ein Krebspatient unbehandelt, so dass der Einfluss der jeweiligen Behandlung unklar ist.	On the other hand, for the past 100 years almost all cancer patients have been treated in one way or the other, such that the influence of treatment cannot always be excluded.
Beliebt ist es vor allem wegen seiner vielen Traditionen so wird es seit über 100 Jahren mit dem gleichen Programm gefeiert.	Above all, it is popular for its many traditions, having been celebrated for more than a hundred years with the same programme.

Display this page in English