Übersetzung von "seit 50 Jahren" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Jahren - Übersetzung :

Years time

Seit 50 Jahren - Übersetzung :

For 50 years

Seit - Übersetzung :

Been since

Schlüsselwörter : After Hasn Known Since Haven Weeks

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir versuchen es seit 50 jahren.	We've been trying for 50 years.
Seit 50 Jahren ist es ein Experiment.	And it has been for 50 years an experiment.
Seit über 50 Jahren ist Tibet besetzt.	Tibet has been occupied for over 50 years.
Kanada weist seit 50 Jahren mit Ausnahme von drei Jahren Leistungsbilanzdefizite auf, die USA seit 30 Jahren.	Canada has run current account deficits for all but three of the last 50 years the US has done the same for 30 years.
Das ist der heißeste Sommer seit 50 Jahren.	This is the hottest summer we have had in fifty years.
Doch Frauen fliegen bereits seit 50 Jahren ins All.	But women have been flying to space for 50 years.
Gore zeigt, dass die Gletscher seit 50 Jahren zurückgehen.	Gore shows that glaciers have receded for 50 years.
Die Israeliten gehorchen seit weniger als 50 Jahren einem König... dem Gesetz des Moses seit hunderten von Jahren.	The Israelites have had kings for less than 50 years. They have had the law of Moses for hundreds.
Der israelisch palästinensische Konflikt hält seit über 50 Jahren an.	The Israel Palestine conflict has continued for more than 50 years.
Myanmar hat sich seit 50 Jahren höchst wirksam selbst isoliert.	Myanmar has effectively isolated itself for more than 50 years.
Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.	It has been almost 50 years since World War II ended.
Es ist der erste neue CINERAMA Film seit 50 Jahren.	This was the first film photographed in the Cinerama process in almost 50 years.
Reich, ihr macht uns reich seit 50 Jahren meine Freunde!	Ricos, nos han hecho ricos por cincuenta años mis amigos!
Wir kennen das Problem seit 50 Jahren, abhängig davon, wie man rechnet.	We've known about this problem for 50 years, depending on how you count it.
Diese Eisenbahnlinie ist seit 50 Jahren im Bereich der entmilitarisierten Zone unterbrochen.	This railway has been severed at the Demilitarised Zone for the past 50 years.
Ja. Und die Häuser sind völlig in Ordnung, schon seit 50 Jahren.	And what's more, those houses are plenty good enough and have been for 50 years.
Cholera wurde in Haiti letzten Oktober zum ersten Mal seit 50 Jahren gemeldet.	Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.
Seit 50 Jahren reden wir darüber, die Welt zu verändern, eine totale Veränderung.	You know, for 50 years, we've talked about changing the world, about total transformation.
Zwischen den Mitgliedstaaten kommen wir seit mehr als 50 Jahren ordentlich miteinander aus.	The Member States have now been co existing very well for over 50 years.
Seit 50 Jahren geht es um Hoffnungen und Ängste und Versprechungen der besseren Welt.	For 50 years, it's been about hopes and fears and promises of a better world.
Willkommen beim koreanischen Taekwondo Bund, Man Ok's Taekwondo Studio, das seit 50 Jahren besteht!	Welcome to the Korea Taekwondo Federation, Man Ok's Taekwondo studio, that has been around for 50 years!
Seit mehr als 50 Jahren garantiert die Europäische Union den Bürgern nun politische Stabilität.	The European Union has brought political stability to the people of Europe for over 50 years.
Neurowissenschaftler preisen es als den ersten Durchbruch in der Medikamentenforschung bei Depressionen seit 50 Jahren.	Neuroscientists have hailed it as the first breakthrough in depression drug research in 50 years.
Seit über 50 Jahren streben die Europäer gemeinsam engere wirtschaftliche Kooperation und politische Beziehungen an.	For more than 50 years, Europeans have shared aspirations for closer economic cooperation and political ties.
Willkommen beim koreanischen Taekwondo Bund, Man Ok's Taekwondo Studio, was schon seit 50 Jahren besteht!	Welcome to the Korea Taekwondo Federation, Man Ok's Taekwondo studio, that has been around for 50 years!
Seit 50 Jahren ziehe ich durch das Land, aber dem bin ich noch nie begegnet.	I have journeyed across the land for 50 years. I have never met such a man.
Seit 20 Jahren. Seit 20 Jahren, Mademoiselle.	20 years. 20 years, mademoiselle.
Und dennoch, obwohl der wissenschaftliche Konsens seit 50 Jahren stetig wächst, erwärmt sich die Erde weiter.	Namun demikian, di balik meningkatnya kesepakatan ilmiah yang berusia 50 tahun, pemanasan bumi terus terjadi.
Im August 2005 war die Umgebung der Stadt von den schwersten Überschwemmungen seit 50 Jahren betroffen.	In 1968, the province was abolished, and since then, the town has been part of Harghita County.
Manfred Kanther ist seit mehr als 50 Jahren mit seiner Frau Barbara verheiratet und hat sechs Kinder.	Manfred Kanther is married and has six children.
6.2 Weltweit lässt sich bei den Preisen für landwirtschaftliche Produkte seit 50 Jahren ein starker Abwärtstrend beobachten.	6.2 At worldwide level, agricultural prices have been falling rapidly for the last 50 years.
7.2 Weltweit lässt sich bei den Preisen für landwirtschaftliche Produkte seit 50 Jahren ein starker Abwärtstrend beobachten.	7.2 At worldwide level, agricultural prices have been falling rapidly for the last 50 years.
Schließlich werden Lebensmittel seit rund 50 Jahren mit ionisierenden Strahlen behandelt, wie die Berichterstatterin ganz richtig feststellte.	After all, food has been treated with ionising radiation for some 50 years, as the rapporteur rightly said.
Vor 50 45.000 Jahren	50 45 TYA
50 in 7 Jahren	Increase of 50 in 7 years
50 in 7 Jahren	50 in 7 years
Seit Jahren.	I've known him for years.
Die Stiftung Eugenides fördert seit über 50 Jahren die wissenschaftliche und technologische Bildung der jungen Generation in Griechenland .	The Eugenides Foundation has for 50 years been promoting scientific and technical education for young people in Greece .
Seit über 50 Jahren vermutet man schon, dass die UV Strahlung der Sonne die Hauptursache für Hautkrebs sei.	For over fifty years, ultraviolet radiation from the sun has been the number one suspected cause of skin cancer.
Vor etwa 50 Jahren waren wir von der weltweit größten Salmonellenkatastrophe, zumindest seit Einführung einer entsprechenden Statistik, betroffen.	Approximately 50 years ago, we were hit by the world's biggest salmonella disaster ever, or at least the biggest for which statistics were kept.
Das war vor 50 Jahren.	That was 50 years ago.
In den gesamten 50 Jahren	MAS H.
Heute und in 50 Jahren.	Now and 50 years from now.
Seit zwei Jahren?	Two years? Yes.
Schon seit Jahren.	For years.

Display this page in English