Übersetzung von "vor 100 Jahren" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Jahren - Übersetzung :

Vor 100 Jahren - Übersetzung :

Schlüsselwörter : After

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dies war etwa vor 100 Jahren.	This was roughly about 100 years ago.
Aber das war vor 100 Jahren.	But that was a hundred years ago.
Vor 100 Jahren wussten wir es nicht.	A hundred years ago, we didn't.
Eine erste Demonstration fand vor 100 Jahren statt.	A first demonstration was made 100 years ago.
Vor 100 Jahren starb der Physiker Ernst Abbe .	The crater Abbe on the Moon was named in his honour.
Beijerinck entdeckte Viren vor etwas mehr als 100 Jahren.	It was a little over 100 years ago that Beijerinck discovered viruses.
Es war Emerson, der vor über 100 Jahren anmerkte	It was Emerson who observed, more than a hundred years ago,
Diese Schichten waren jede einmal die Oberfläche, vor einer Million Jahren, vor 10 Millionen Jahren, vor 100 Millionen Jahren, und dann bildeten sich Ablagerungen darauf.	And what these layers that's what the surface used to be a million years ago, 10 million years ago, 100 million years ago, and you get deposits on top of them.
Wie heute wurde vor 100 Jahren das Gewissen dieser Nation geboren.	Like today, a 100 years ago, the conscience of this nation was born.
Das waren die 1., die hier vor 100 Jahren Gold fanden.	They were the first to find gold in here 100 years ago.
Heute bewegt ein Mensch mit seiner Arbeit 100 fach mehr als noch vor 100 Jahren. (add on	Today one human being is capable of producing 100 times more than 100 years ago.
Nach 100 Jahren.	After 100 years.
So sah das Meer hier wahrscheinlich vor 100 bis 200 Jahren aus.	You know, this is probably how the ocean looked here one or 200 years ago, but nobody was around to tell us.
Es ist ein altbekanntes Phänomen, das schon vor 100 Jahren entdeckt wurde.	Now, it's quite an old phenomenon it was discovered 100 years ago.
Wir haben von Milliarden von Neuronen, vor 10 Jahren nur 100 aufgezeichnet.	And here we are, out of billions of neurons, just recording, 10 years ago, a hundred.
In den vier Jahren vor 1978 gab es über 100 000 Entlassungen.	A total amount of 100 million EUA was set aside for this purpose.
Dieses Foto wurde vor über 100 Jahren von meinem Großvater und Urgroßvater aufgenommen.	This is a photograph taken about 100 years ago of my grandfather and great grandfather.
Jerewan Vorbereitung auf das Gedenken des Genozids an den Armeniern vor 100 Jahren	Yerevan Prepares for the Armenian Genocide Centennial Global Voices
Vor etwa 100 Jahren erfanden einige Wissenschaftler eine Farbe, die Zellen einfärben konnte.	So about a hundred years ago, some scientists invented a stain that would stain cells.
Und es war vor 100 Jahren das der Rest der Welt zurück blieb.	And this is now 100 years ago, where the rest of the world remains behind.
1910, also vor genau 100 Jahren, wurde der 8. März als Weltfrauentag vorgeschlagen.	In 1910, exactly 100 years ago, 8 March was proposed as International Women s Day.
100 Prämie sind viel. Ich wollte nur kurz zur Marine...vor 10 Jahren.	I just went to sea for a summer vacation.
Vor zwei Jahren wurde ich eingeladen, an einer Ausstellung zu 100 Jahren Islamischer Kunst in Europa als Künstlerin teilzunehmen.	Two years ago, I was invited as an artist to participate in an exhibition commemorating 100 years of Islamic art in Europe.
Geburtstag von Ernst Abbe, der vor 100 Jahren die Carl Zeiss Stiftung gegründet hat .	In 1891, Ernst Abbe set up and endowed the Carl Zeiss Foundation for research in science.
Juli 2011 begannen die mehrtägigen Feierlichkeiten der Wiederentdeckung von Machu Picchu vor 100 Jahren.	The most apparent detriment was that Machu Picchu was built between two fault lines.
Vor 100 Jahren herrschte in den meisten europäischen Ländern ein Druck, das Wahlrecht durchzusetzen.	100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote.
Wenn es sich ausdehnt, heißt das, dass es vor genau einer Minute kleiner war und vor 100 Jahren noch kleiner. Und noch kleiner vor 10 000 Jahren.	That means that, if it's expanding, that just one minute ago, it was smaller, and a hundred years ago, even smaller, and 10,000 years ago, it was smaller still.
Vor 100 Jahren erzeugte einer, der in der Landwirtschaft arbeitete, Nahrung für 3 weitere Menschen.	100 years ago, someone working in agriculture produced enough for 3 more people.
In zwei Jahren werden es 100. Es wird unter 100 gehen.	It will be 100 in two years. It will go below 100.
Leute arbeiten seit 100 Jahren daran.	And people have been working on it for 100 years.
In zwei Jahren werden es 100.	It will be 100 in two years.
Vor ein paar Jahren hatten wir Darwin's 100. Todestag, das ist gar nicht so lange her.	I think a few years ago we had the year that Darwin died 100 year ago, it was not so long ago,
Ein Grund für die Frauenarbeitslosigkeit ist heute im mer noch wie vor 100 Jahren eine rollenspezifische	In far. too many places in our Member States, people, have industrial accidents with severe conse quences.
Was wäre vor 100 Jahren mit jemandem geschehen... der die heutigen Theorien des Unterbewusstseins vorgebracht hätte?	What would have happened to a man 100 years ago who advanced the presentday theories of the subconscious?
100 Millisekunde vor	100 milliseconds forward
Er erzählt die Geschichte, wie das Heute als genauso historisch betrachtet werden könnte wie vor 100 Jahren.	What it tells is the story of how today actually could be as historic as 100 years ago.
Er erzählt die Geschichte, wie das Heute als genauso historisch betrachtet werden könnte wie vor 100 Jahren.	This report is our main public report. What it tells is the story of how today actually could be as historic as 100 years ago.
Ein Lehrer benötigt auch immer noch ebensoviel Zeit wie vor 100 Jahren, um eine Arbeit zu benoten.	Similarly, it takes about the same amount of time for a teacher to grade a paper as it did 100 years ago.
Die finanzielle Vorherrschaft Amerikas im 21. Jahrhundert ähnelt der Lage Großbritanniens in der Weltfinanz vor 100 Jahren.	American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago.
Sie kann sich dabei nicht an den Goldstandard anhängen, wie es Amerika vor 100 Jahren getan hat.	It cannot hitch a ride on gold, the way America did a century ago.
Wie so viele Fragen der Biologie beantwortete Darwin die Frage nach dem Ursprung vor über 100 Jahren.	Well, the question of origins, as with so many other questions in biology, seems to have been answered by Darwin over a century ago.
Dabei begann Henry Ford gerade mal vor 100 Jahren damit das Model Ts in Masse zu produzieren.	And Henry Ford, just about 100 years ago, started cranking out Model Ts.
Darunter verstehen Physiker Änderungen in der Struktur der Raumzeit, die Albert Einstein vor fast 100 Jahren vorausgesagt hatte.	Many physicians perceive this to entail changes in the structure of space time, which Albert Einstein predicted almost 100 years ago.
Dies sei, so argumentieren manche, eines der Probleme von verspäteten Nationen wie etwa Deutschland vor 100 Jahren gewesen.	It has been argued that this was one of the problems of belated nations like Germany a hundred years ago.
Frühe Visionen von kabelloser Elektrizität kamen bereits von Nikola Tesla, also im Grunde genommen vor etwa 100 Jahren.	Early visions of wireless power actually were thought of by Nikola Tesla basically about 100 years ago.

Display this page in English