Thema 3 Vernachlässigung, Misshandlung und Gewalt	At the same meeting, the representative of Egypt proposed amendments to documents A CONF.197 MC L.1 Add.5 and Add.8.
Tom wurde der Vernachlässigung seines Dienstes angeklagt.	Tom was accused of neglecting his duty.
Das Risiko der infrastrukturellen Vernachlässigung ist groß.	There is an immense risk of exclusion.
Dies erklärt die Vernachlässigung der US chinesischen Wirtschaftsbeziehungen, eine Vernachlässigung, die den USA angesichts ihres geschwächten wirtschaftlichen Zustands inzwischen gefährlich wird.	That explains the neglect of US China economic relations, a neglect that is now dangerous to the US, given its weakened economic condition.
Diese Vernachlässigung ist sowohl ungerechtfertigt als auch gefährlich.	This neglect is both unwarranted and dangerous.
Eine Vernachlässigung des Nahen Ostens ist selten zuträglich.	Neglect in the Middle East is rarely benign.
Bei Diabetikerinnen kann es zur Vernachlässigung der Insulinbehandlung kommen.	Maudsley Family Therapy a.k.a.
In extremen Fällen kann körperliche Vernachlässigung zum Tod führen.	There are many physical effects neglect can have on a person.
4) der Vernachlässigung von grenzübergreifenden Problemen (z. B. Luftverschmutzung).	4) a lack of attention on cross border problems (e.g. air pollution).
Außerdem riskiert sie die Vernachlässigung notwendiger Regierungsaufgaben wie der Verteidigung.	It also risks crowding out necessary government functions such as defense.
Auch eine lästige Pflicht, dass wir Vernachlässigung der Sorgfalt Verletzung	Also a chore that we neglect neglect neglect
Auch Joost VAN IERSEL verweist auf die Vernachlässigung der Kommunikation.	Mr van Iersel also emphasised that communication was neglected.
Regierungen eine sozusagen bösartige Vernachlässigung ihrer gemeinsamen Pflichten erkennen läßt.	President. Mr Bonde, for the record I should like to point out that there has been no proposal from the chairmen of the groups to increase Members' salaries.
Die Vernachlässigung von Umweltund Naturschutz hatte zwangsläufig eine schwere Schädigung der Natur zur Folge, wie aus dem um fassenden Bericht, dem Blaubuch, des Umweltministeriums der Tschechischen Republik (Umwelt der Tschechischen Republik, Prag, 1991) hervorgeht.	In Czechoslovakia, where three governments and three parliaments (Federal, Czech and Slovak) exist, it is the responsibility of the republican institutions, which prepare and adopt laws for the republics, to implement and formulate all aspects of national policy.
Schwere Atemdepression oder schwere obstruktive Lungenerkrankungen.	Severe respiratory depression or severe obstructive lung conditions.
Deshalb erschien mir die Vernachlässigung des Elements der Reaktion höchst unsinnig.	It seemed to me madness to leave the response element of this problem out of the question.
ACUITY schwere Blutung1 TIMI schwere Blutung2 1	ACUITY major bleeding TIMI major bleeding2 1
Schwere	From clinical investigations it is known that major hypoglycaemia, defined as requirement for third party intervention, occurs in approximately 6 of the patients treated with Levemir.
Schwere	Any
Schwere	Preferred Term
Schwere	23 26 12 15 2
Schwere	2 4 1 3 0
Schwere	All Grades n ( )
Schwere	1 (0.2 )
Schwere	System Organ Class
Schwere	Frequency
Schwere	19 (3.5 ) 8 (1.5 )
Schwere	Severity
schwere	heavy
Die europäische Solidarität kann und wird die Vernachlässigung dieser Menschen nicht überleben.	European solidarity cannot and will not survive their neglect.
Das bedeutet, alles nach bester Möglichkeit zu betreiben, ohne Vernachlässigung der Umwelt.	That means operating everything at the highest potential without environmental neglect.
Schwere Schwere 3 4 3 4 3 4	Chronic Phase CML 100 mg once daily 140 mg once daily 50 mg twice daily 70 mg twice daily n 166 n 163 n 166 n 167 All Grade All Grade All Grade All Grade Grades 3 4 Grades 3 4 Grades 3 4 Grades 3 4
rechtskräftige Urteile betreffend schwere Verbrechen oder sonstige schwere Delikte,	final judgments in respect of serious crimes or other serious offences
Geht nicht zu weit in eurer Unterstützung Israels und der Vernachlässigung der Palästinenser!	Don't go too far in supporting Israel and neglecting the Palestinians!
Amerikanische Arroganz und Vernachlässigung haben bei dieser unfassbaren Wende eine große Rolle gespielt.	American arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal.
Menschen, die mit Behinderungen leben, leiden in unterschiedlichem Maße unter Ausgrenzung und Vernachlässigung.	People living with disabilities suffer from marginalization and neglect to varying degrees.
Die Folgen von psychischer Vernachlässigung sind erst auf den zweiten Blick zu erkennen.	Neglect is more severe in younger children when it comes to psychological consequences.
Ziel 1 Beseitigung jeder Form von Vernachlässigung, Misshandlung und Gewalt gegenüber älteren Menschen.	At the same meeting, the Assembly, on the recommendation of the Main Committee, adopted the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 (A CONF.197 3 Add.2, 3 and 5 and A CONF.197 MC L.1 Add.2, 3, 5 and 8), as orally amended, and also recommended its endorsement by the General Assembly at its fifty seventh session (see chap. I, resolution 1).
Schwere Mängel	Annex V
Schwere Blutungen	Major bleeding
schwere Blutdruckerhöhung.	severe increase in blood pressure
Schwere Lungenfunktionsstörungen.	Severe pulmonary dysfunction.
Schwere Infektionen	Severe infection
Schwere Leberinsuffizienz	Severe hepatic insufficiency
Schwere Nierenschädigung	Severe renal impairment.

Display this page in English