Übersetzung von "absichtliche Vernachlässigung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vernachlässigung - Übersetzung :

Dereliction

Vernachlässigung - Übersetzung :

Disregarding

Absichtliche Vernachlässigung - Übersetzung :

Deliberate neglect

Schlüsselwörter : Deliberate Intentional Willful Intent Hiatus

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dies war eine absichtliche Auslas	No one likes it, but what does he want ?
Vielleicht eine absichtliche Falschmeldung der Oberen.	Perhaps it's a hoax by the top brass,
Absichtliche Grausamkeit kann nicht verziehen werden!	Deliberate cruelty is not forgivable!
(3) absichtliche Freisetzung ist die absichtliche Freisetzung im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 2001 18 EG,	(3) Deliberate release means deliberate release as defined in Article 2(3) of Directive 2001 18 EC
(k) absichtliche Manipulation oder Außerbetriebsetzen des Schiffsüberwachungssystems	(l) intentionally tampering with or disabling the VMS
. . . die absichtliche Vernichtung eines ganzes Volks betrachtet.	I think the numerical limits laid down in Rule 36 of our Rules of Procedure are already sufficiently high, and that they should therefore be retained unchanged.
Thema 3 Vernachlässigung, Misshandlung und Gewalt	At the same meeting, the representative of Egypt proposed amendments to documents A CONF.197 MC L.1 Add.5 and Add.8.
Es gab keine absichtliche Abwesenheit auf dieser Seite.	There was no deliberate absence on this side.
Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	Deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (ENV SEPT)
Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	Voluntary release of genetically modified organisms to the environment (ENV MAR)
Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	Deliberate release into the environment of GMOs
Tom wurde der Vernachlässigung seines Dienstes angeklagt.	Tom was accused of neglecting his duty.
Das Risiko der infrastrukturellen Vernachlässigung ist groß.	There is an immense risk of exclusion.
Ein merkwürdiger wei ßer Fleck oder aber absichtliche Unterlassung?	In the country I come from, the Netherlands, there have been many demonstrations under the slogan 'Cuts yes, bankruptcy no'.
Die absichtliche Manipulation des Weltklimas erinnert an Science Fiction.	Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction.
Dies erklärt die Vernachlässigung der US chinesischen Wirtschaftsbeziehungen, eine Vernachlässigung, die den USA angesichts ihres geschwächten wirtschaftlichen Zustands inzwischen gefährlich wird.	That explains the neglect of US China economic relations, a neglect that is now dangerous to the US, given its weakened economic condition.
Im Kontrast dazu ist die Eurozone offensichtlich eine absichtliche Schöpfung.	By contrast, the eurozone stands out for being a deliberate creation.
Diese Vernachlässigung ist sowohl ungerechtfertigt als auch gefährlich.	This neglect is both unwarranted and dangerous.
Eine Vernachlässigung des Nahen Ostens ist selten zuträglich.	Neglect in the Middle East is rarely benign.
Bei Diabetikerinnen kann es zur Vernachlässigung der Insulinbehandlung kommen.	Maudsley Family Therapy a.k.a.
In extremen Fällen kann körperliche Vernachlässigung zum Tod führen.	There are many physical effects neglect can have on a person.
4) der Vernachlässigung von grenzübergreifenden Problemen (z. B. Luftverschmutzung).	4) a lack of attention on cross border problems (e.g. air pollution).
Außerdem riskiert sie die Vernachlässigung notwendiger Regierungsaufgaben wie der Verteidigung.	It also risks crowding out necessary government functions such as defense.
Auch eine lästige Pflicht, dass wir Vernachlässigung der Sorgfalt Verletzung	Also a chore that we neglect neglect neglect
Auch Joost VAN IERSEL verweist auf die Vernachlässigung der Kommunikation.	Mr van Iersel also emphasised that communication was neglected.
Regierungen eine sozusagen bösartige Vernachlässigung ihrer gemeinsamen Pflichten erkennen läßt.	President. Mr Bonde, for the record I should like to point out that there has been no proposal from the chairmen of the groups to increase Members' salaries.
Für Softwareentwickler dagegen sind die Hintertüren Schwachstellen, absichtliche Versuche, die Sicherheit zu schwächen.	Software engineers call backdoors vulnerabilities, deliberate efforts to weaken security.
Was ihnen zustieß, war solange unvorstellbar, bis es durch absichtliche Tat Wirklichkeit wurde.	What happened to them was unimaginable until, through deliberate action, it became real.
Deshalb erschien mir die Vernachlässigung des Elements der Reaktion höchst unsinnig.	It seemed to me madness to leave the response element of this problem out of the question.
Wir haben die Richtlinie 2001 18 EG über die absichtliche Freisetzung von GVO überarbeitet.	We have revised Directive 2001 18 EC about placing live GMOs on the market.
Die europäische Solidarität kann und wird die Vernachlässigung dieser Menschen nicht überleben.	European solidarity cannot and will not survive their neglect.
Das bedeutet, alles nach bester Möglichkeit zu betreiben, ohne Vernachlässigung der Umwelt.	That means operating everything at the highest potential without environmental neglect.
Der Hotelangestellte sagte, dass die Maßnahme eine absichtliche Entscheidung des Managements der Kempinski Hotels sei.	The hotel's clerk said that the measure was a deliberate decision by the management of Kempinski Hotels.
Zu diesen Fehlern der Regierung gehören Renditeorientierung, Klientelpolitik, gesellschaftliche Manipulation und absichtliche Schaffung von Abhängigkeiten.	These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency.
(d) absichtliche Entnahme oder Zurückhaltung von Arten im Widerspruch zu Bestandserhaltungs und Bewirtschaftungsmaßnahmen der ICCAT	(e) intentional taking or retention of species in contravention of any applicable conservation and management measure adopted by ICCAT
Geht nicht zu weit in eurer Unterstützung Israels und der Vernachlässigung der Palästinenser!	Don't go too far in supporting Israel and neglecting the Palestinians!
Amerikanische Arroganz und Vernachlässigung haben bei dieser unfassbaren Wende eine große Rolle gespielt.	American arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal.
Menschen, die mit Behinderungen leben, leiden in unterschiedlichem Maße unter Ausgrenzung und Vernachlässigung.	People living with disabilities suffer from marginalization and neglect to varying degrees.
Die Folgen von psychischer Vernachlässigung sind erst auf den zweiten Blick zu erkennen.	Neglect is more severe in younger children when it comes to psychological consequences.
Ziel 1 Beseitigung jeder Form von Vernachlässigung, Misshandlung und Gewalt gegenüber älteren Menschen.	At the same meeting, the Assembly, on the recommendation of the Main Committee, adopted the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 (A CONF.197 3 Add.2, 3 and 5 and A CONF.197 MC L.1 Add.2, 3, 5 and 8), as orally amended, and also recommended its endorsement by the General Assembly at its fifty seventh session (see chap. I, resolution 1).
Ich vermute, dass das absichtliche Abzielen auf Reporter sie davon abhalten sollte, das Blutbad zu filmen.	I suspected that the intentional targeting of reporters were to prevent them from filming the carnage.
Es liegen keine Daten zur Überdosierung durch versehentliche oder absichtliche Einnahme des Präparates beim Menschen vor.	No data are available in humans regarding overdose by accidental or deliberate ingestion.
Es gibt eine kleine Zahl von Fallberichten nach der Zulassung über eine absichtliche Überdosierung mit Anagrelid.	There have been a small number of post marketing case reports of intentional overdose with anagrelide.
Etwas früher als aktive Meditation, absichtliche Meditation, dort gibt es reines Gewahrsein, in dem alles stattfindet.	Something earlier than active meditation, intentional meditation, there is that pure awareness in which all things take place.

Display this page in English