Ihre Mitschüler schätzen sie nicht.	Her classmates do not appreciate her.
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Wir im Plenum schätzen Ihre Teilnahme an den Debatten im Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr hoch ein.	Mr President, Commissioner, in the plenum we value your presence in the debates of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Ich weiß Ihre Güte zu schätzen.	I appreciate your kindness.
Wir schätzen Ihre Mithilfe hoch ein.	Part IV Evidence from Mr Luc Joossens
Ich weiß ihre Freundlichkeit zu schätzen, wenngleich ich sie als belastend empfinde.	I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
Ich weiß Ihre Kooperation wirklich zu schätzen.	I really appreciate your cooperation.
Schätzen Sie nochmal.	Guess again.
Wie alt schätzen Sie sie?	How old do you think she is?
Sie gehört zu unseren aktiven Mitgliedern, und wir schätzen ihre Meinung in diesem Ausschuß.	The forwarder may also use third parties to carry the goods.
Wie jeder weiß, haben wir Ihre Kandidatur nicht unterstützt, schätzen Sie jedoch als Menschen.	Everyone knows that we did not support your candidacy but that we respect you as an individual.
Wir wissen es auch zu schätzen, daß sie die Mühe auf sich genommen und meine Einladung zur Teilnahme an dieser Feier angenommen haben.	I am convinced that, learning from experience, we shall be able to live up to this challenge. lenge.
Wir wissen Ihre Fürsorge sehr zu schätzen, Signore Bottazzi.	We are truly grateful for your concern, Mr. Bottazzi.
Ich danke Ihnen für Ihre Teilnahme.	Thank you for joining us.
Wie alt schätzen Sie mich?	How old do you think I am?
Wie alt schätzen Sie Tom?	How old do you think Tom is?
Und sie schätzen diese Tatsache.	And they value that connectivity.
Verstehen Sie es, schätzen es.	Understand it. Appreciate it.
Was schätzen Sie, was ich...	Oh, hello, Maggie.
Sie schätzen mich falsch ein.	Look, don't get me wrong.
Sie schätzen ihn über alles.	As far as they're concerned, he's the United States of America.
Sie schätzen mich falsch ein.	You are wrong about me.
Sie zu schätzen eine andere.	To appreciate it, another.
Die Rentner schätzen die Stille, sie schätzen die Fahrräder und die leisen Motorräder.	Madam President, I voted in favour of the directive which regulates the characteristics of two or three wheel motor vehicles, and I can state that with serenity, conviction and satisfaction. Firstly, because my nostrils are still full of the dreadful smell these motorcycles discharge into the air of our beautiful cities, and secondly because I was urged to vote for this directive at Bergamo airport, before I left for Strasbourg, by a pensioner who knew we were due to vote on it.
Herr Otis B. Driftwood scheint Ihre Stimme sehr zu schätzen.	Mr. Otis B. Driftwood seems to think you have quite a voice.
Ich weiß Ihre Freundlichkeit zu schätzen, diese Mission zu übernehmen.	I appreciate your kindness in undertaking this mission.
Sie haben die Lage der Flüchtlinge angesprochen. Wir schätzen ihre Zahl auf mehr als 100 000.	In your comments, you mentioned the situation of the refugees we estimate that there are around 100 000 refugees and we regret that the progress made in verifying them has been slow.
Zehn Druckereien erklärten ihre Teilnahme am Produktionsprozess .	Ten printing works agreed to participate .
Meine Damen und Herren Präsidenten, wir wissen es sehr zu schätzen, daß Sie unsere Einladung angenommen haben und ebenso schätzen wir Ihre Geste der Freundschaft und Solidarität.	(Applause) economic warfare which has brought the return of that forgotten plague, unemployment, and jeopardized the rise in living standards.
Sie sollten ihre Bestände so schnell wie möglich verringern, bevor sie etwas richtig Dummes mit den angehäuften Schätzen anstellen.	They should reduce their holdings as quickly as possible, before they do something really stupid with the accumulated treasure.
Was schätzen Sie am meisten wollen	What do you most want
Aber sie schätzen Dinge wie Spaß.	But they value things like fun.
Sie schätzen Louise ganz falsch ein.	You've got the wrong idea about Louise.
Mit einer Freundin, die Sie schätzen.	I'm taking a friend with me. One you'll appreciate.
Sie schätzen Mr. Elliot falsch ein.	You are mistaken about Steve Elliott.
Sie können sich glücklich schätzen, Señor.	You are very fortunate, señor.
Frau Präsidentin, liebe Freunde, Ihre Einladung hat mich sehr erfreut, und ich weiß sie sehr zu schätzen.	I am very conscious of two facts, having sat through the whole of this debate.
Verstehen Sie es, schätzen es. Feiern Sie es.	Understand it. Appreciate it. Celebrate it.
Was tun Sie da, schätzen Sie ihr Gewicht?	What are you trying to do, guess her weight?
Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung.	We request your attendance at the meeting.
Vielen Dank für Ihre Beiträge und für Ihre Teilnahme an dieser Debatte.	Growth yes, growth with social cohesion, growth that will enable us to face the future in terms of technological challenge in the end, these are the Lisbon goals and these are the goals we have tried to include in our report.
Können Sie den Wert des Diamanten schätzen?	Can you guess the worth of the diamond?
Ich hoffe, Sie wissen Ihres zu schätzen.	I hope you appreciate yours.
Ich hoffe, Sie wissen das zu schätzen.	I hope you appreciate the fact.
Anhand welcher Methode schätzen Sie den Antwortausfall?	Which method do you use to estimate data for non respondents?
Wir schätzen sie, aber ich halte sie nicht zurück.	We like AnneMarie, but I'm not holding her.

Display this page in English