Translation of "in participating" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Participating interest in ECB ) | Beteiligung an der EZB |
| Participating interest in ECB ( ) | Beteiligung an der EZB ( ) |
| participating in this contract... | dass eine der Vertragsparteien |
| participating in safety activities | Beteiligung an Sicherheitsaktivitäten |
| and participating national central banks ( participating NCBs ) . | Artikel 19.1 der Satzung bestimmt , dass , wenn die Europäische Zentralbank ( EZB ) von den in den teilnehmenden Mitgliedstaaten niedergelassenen Kreditinstituten verlangt , Mindestreserven zu unterhalten , diese auf Konten bei der EZB und den nationalen Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten ( teilnehmende NZBen ) unterhalten werden . |
| Partner countries participating in 1999 | Nicht EU G 24 förderungsberechtigte Partnerländer in 1999 |
| participating in aviation security activities | Beteiligung an Luftsicherheitsaktivitäten |
| Participating | Mitwirkende |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Anteile und Beteiligungen an Tochtergesellschaften |
| This participating in open market operations . | 3 059 erfüllten die fen . |
| Member States participating in the mechanism . | Juni 1998 nach der Errichtung der EZB aufgelöst . |
| I was actively participating in it. | Ich habe aktiv daran teilgenommen. |
| Participating in legal actions, rallies, petitions, | Die Teilnahme an Klagen, Kundgebungen, Petitionen |
| holding and participating in international conferences | Abhaltung und Teilnahme an internationalen Konferenzen |
| Number of institutions participating in JEPs | Anzahl der an den GEP beteiligten Einrichtungen |
| Residents in other participating Member States | Gebietsansässige in sonstigen teilnehmenden Mitgliedstaaten |
| Participating NCB | Teilnehmende NZB |
| Participating NCB | Januar 2004 Teilnehmende NZB |
| PARTICIPATING COUNTRIES | Wichtigste Vorteile |
| Participating countries | Teilnehmende Länder |
| Participating interests and investments in subsi diaries | Anteile und Beteiligun gen an Tochtergesell schaften |
| Proportion of unemployed participating in active measures | Anteil Arbeitsloser an Maßnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik |
| Number of staff participating in exchanges secondments | Anzahl des an Austausch Abordnungen teilnehmenden Personals |
| We have a delegation participating in that. | An der Tagung wird eine Delegation des Parlaments teilnehmen. |
| Member States participating in Geographical Intercalibration Group | Mitgliedstaaten, die der geografischen Interkalibrierungsgruppe angehören |
| The term Participating Jurisdiction Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Participating Jurisdiction, but excludes any branch of that Financial Institution that is located outside such Participating Jurisdiction, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in a Participating Jurisdiction, if that branch is located in such Participating Jurisdiction. | dessen Bruttoeinkünfte vorwiegend der Anlage oder Wiederanlage von FINANZVERMÖGEN oder dem Handel damit zuzurechnen sind, wenn der RECHTSTRÄGER von einem anderen RECHTSTRÄGER verwaltet wird, bei dem es sich um ein EINLAGENINSTITUT, ein VERWAHRINSTITUT, eine SPEZIFIZIERTE VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT oder ein unter Unterabschnitt A Nummer 6 Buchstabe a beschriebenes INVESTMENTUNTERNEHMEN handelt. |
| The term Participating Jurisdiction Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Participating Jurisdiction, but excludes any branch of that Financial Institution that is located outside such Participating Jurisdiction, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in a Participating Jurisdiction, if that branch is located in such Participating Jurisdiction. | Der Ausdruck INVESTMENTUNTERNEHMEN bedeutet einen RECHTSTRÄGER, |
| The term Participating Jurisdiction Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Participating Jurisdiction, but excludes any branch of that Financial Institution that is located outside such Participating Jurisdiction, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in a Participating Jurisdiction, if that branch is located in such Participating Jurisdiction. | sonstige Arten der Anlage oder Verwaltung von FINANZVERMÖGEN oder Kapital im Auftrag Dritter oder |
| The term Participating Jurisdiction Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Participating Jurisdiction, but excludes any branch of that Financial Institution that is located outside such Participating Jurisdiction and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in a Participating Jurisdiction, if that branch is located in such Participating Jurisdiction. | der gewerblich vorwiegend eine oder mehrere der folgenden Tätigkeiten für einen Kunden ausübt |
| The term Participating Jurisdiction Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Participating Jurisdiction, but excludes any branch of that Financial Institution that is located outside such Participating Jurisdiction and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in a Participating Jurisdiction, if that branch is located in such Participating Jurisdiction. | Der Ausdruck INVESTMENTUNTERNEHMEN bezeichnet einen RECHTSTRÄGER, |
| The term Participating Jurisdiction Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Participating Jurisdiction, but excludes any branch of that Financial Institution that is located outside such Participating Jurisdiction, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in a Participating Jurisdiction, if that branch is located in such Participating Jurisdiction. | sonstige Arten der Anlage oder Verwaltung von FINANZVERMÖGEN oder Kapital im Auftrag Dritter, oder |
| The term Participating Jurisdiction Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Participating Jurisdiction, but excludes any branch of that Financial Institution that is located outside such Participating Jurisdiction, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in a Participating Jurisdiction, if that branch is located in such Participating Jurisdiction. | Der Ausdruck FINANZINSTITUT bedeutet ein VERWAHRINSTITUT, ein EINLAGENINSTITUT, ein INVESTMENTUNTERNEHMEN oder eine SPEZIFIZIERTE VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT. |
| Training of suppliers interested in participating in public procurement. | Austausch von Informationen und Erfahrungen über bewährte Praktiken und über die Vorschriften im Bereich der öffentlichen Auftragsvergabe |
| Non participating NCB | als Schlüssel für die Kapitalzeichnung bezeichnet ) festgelegt . |
| Participating NOCs References | Platz Christian Breuer (GER)DNF min41. |
| EMRP participating States | Am EMFP teilnehmende Staaten |
| Non participating NCBs | Nicht teilnehmende NZB |
| a participating undertaking, | einem Beteiligungsunternehmen, |
| In the case of non participating Member States, the breakdown is domestic participating Member States rest of the world . | Bei nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten wird eine Aufgliederung nach Inland teilnehmende Mitgliedstaaten übrige Welt vorgenommen. |
| Debt denominated in a participating foreign currency 3A . | Die auf eine teilnehmende Fremdwährung lautenden Schulden 3A . |
| Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries . | Stammaktien , Beteiligungen und Investitionen in Tochtergesellschaften . |
| No. of citizens participating in on line consultations | Anzahl Bürgerinnen und Bürger, die sich an Online Konsultationen beteiligen |
| We are also participating in eight other panels. | Außerdem beteiligen wir uns an acht weiteren Panels. |
| countries or other entities participating in the agreement | zugelassene Zahl der Schiffe und Art der Fanggeräte |
| Training of suppliers interested participating in public procurement | 135000 EUR bei öffentlichen Liefer und Dienstleistungsaufträgen, die von zentralen Regierungsbehörden vergeben werden, und bei von diesen Behörden durchgeführten Wettbewerben, |
Related searches : Motivation In Participating - Participating In Tenders - Interested In Participating - Interest In Participating - Participating In Our - By Participating - Participating Countries - Participating Companies - Participating Parties - For Participating - Participating Loan - Participating Banks - Participating Member
