Übersetzung von "beteiligen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Lome beteiligen können. | is to be done. |
| Frauen beteiligen sich. | Women participate. |
| Nicht nur euch beteiligen. | Don't just get involved. |
| Sie wollen sich beteiligen. | They need to be engaged. |
| Ich werde dich beteiligen. | I'm gonna cut you in on a percentage. |
| Hier beteiligen sich die Frauen. | Here, women participate. |
| Jeder darf sich gerne beteiligen. | Anyone is welcome to join. |
| Kannst du dich auch beteiligen? | Can you chip in? |
| Wie kann ich mich beteiligen? | Getting Involved |
| An der Aussprache beteiligen sich | The following members intervened in the debate |
| Welche Länder werden sich beteiligen? | Which countries will take part? |
| Daran sollten sich mehr Länder beteiligen. | More countries need to do it. |
| Ich überredete ihn, sich zu beteiligen. | I persuaded him to take part in it. |
| Auch viele heimische Gewerbetreibende beteiligen sich. | Also, many local businesses take part. |
| September an autofreien Zonen zu beteiligen. | First German Car free Day took place. |
| Wie genau beteiligen sie sich dann? | How do you participate? |
| Sie will sich auch daran beteiligen. | She plans to participate in that as well. |
| Alle EU Organe müssen sich beteiligen. | All EU Institutions have a role to play. |
| An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich | The following members took part in the general discussion |
| An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich | The following members contributed to the general discussion |
| An diesem Programm beteiligen können sich | This Programme shall be open to the participation of |
| An diesem Programm können sich beteiligen | This programme shall be open to the participation of |
| Daran können wir uns nicht beteiligen. | We cannot collaborate in this. |
| An diesem Kampf beteiligen wir uns. | And we are by their side in this struggle. |
| Derzeit beteiligen sich insgesamt 30 Länder. | A total of 30 countries presently take part. |
| die Verwaltungsbehörden, die zu beteiligen sind | the administrative authorities to be engaged |
| Sich an der Entwicklung von Banshee beteiligen | Become a contributor to Banshee |
| Syrische und palästinensische Blogger beteiligen sich ebenfalls. | Syrian and Palestinian bloggers are making sure they're not left out. |
| Würdest du dich an dem Projekt beteiligen? | Would you take part in the project? |
| Würden Sie sich an dem Projekt beteiligen? | Would you take part in the project? |
| Würdet ihr euch an dem Projekt beteiligen? | Would you take part in the project? |
| Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen. | I won't participate in speculation. |
| Sie sind herzlich eingeladen, sich zu beteiligen. | You are invited to participate in any way. |
| alle betroffenen Kreise an den Reformen beteiligen | involve all the interests concerned in the reforms |
| An der Aussprache beteiligen sich die Mitglieder | The following members intervened in the debate |
| An der Aussprache beteiligen sich folgende Mitglieder | The following members participated in the debate |
| Auch die KMU sollten sich beteiligen können. | It should also be open to SMEs. |
| Sie können sich an den Rücknahmevorgängen beteiligen. | They can intervene in the withdrawal operations. |
| die sich an dieser Gemeinschaftsstrategie beteiligen werden? | Mr Rogers. Mr President, I have objected to situations like this before where you have amendments withdrawn even after the rapporteur has given an opinion. |
| Folgende Länder können sich am Programm beteiligen | The Programme shall be open to the participation of |
| An den Gewinnen von IBM beteiligen sich in größtem Maße Dienstleistungen, Software und Hardware beteiligen sich zu jeweils einem Fünftel. | IBM's revenues chiefly consist of services, about one fifth for each comes from software and hardware. |
| Müssen sich Diesel Fahrer an der Aktion beteiligen? | Do diesel drivers have to take part in the initiative? |
| An einer solchen Maskerade beteiligen wir uns nicht. | We had no part to play in this masquerade. |
| Wir alle müssen uns an dieser Debatte beteiligen. | We must all engage in the debate. |
| Jeder Mann sollte sich an dieser Kampagne beteiligen. | Every man should take part in this campaign. MenAgainstRape Abdul Basit. ( a_basitt) June 8, 2014 |
