Ihre Mitschüler schätzen sie nicht.	Her classmates do not appreciate her.
Ordnen Sie Ihre Gedanken.	Collect your thoughts.
Zeichnen Sie Ihre Gedanken auf	Map your mind
Machen Sie sich über Ihre Familie keine Gedanken.	Don't worry about your family.
Ich weiß Ihre Güte zu schätzen.	I appreciate your kindness.
Wir schätzen Ihre Mithilfe hoch ein.	Part IV Evidence from Mr Luc Joossens
Ich weiß ihre Freundlichkeit zu schätzen, wenngleich ich sie als belastend empfinde.	I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
Ich weiß Ihre Kooperation wirklich zu schätzen.	I really appreciate your cooperation.
Schätzen Sie nochmal.	Guess again.
Ihre Gedanken hat sie in zwei Schreiben zum Ausdruck gebracht.	The President of the European Parliament expressed Parliament's concern with its participation in fisheries policy in a letter addressed to the President of the Commission, Mr Thorn on 14 April.
Sie können sich die Gedanken anderer Menschen kaum vorstellen, ihre Motive, ihre Absichten und ihre Gefühle.	They struggle to imagine other people's thoughts, their motives, their intentions, and their feelings.
Was sind Ihre Gedanken dazu?	What do you make of this situation?
Ich kann Ihre Gedanken lesen.	I can read your thoughts.
Ihre Gedanken sind so unschuldig,	Your thoughts are so innocent,
Ein Penny fur Ihre Gedanken.	A penny for your thoughts.
Wie alt schätzen Sie sie?	How old do you think she is?
Sie gehört zu unseren aktiven Mitgliedern, und wir schätzen ihre Meinung in diesem Ausschuß.	The forwarder may also use third parties to carry the goods.
Wie jeder weiß, haben wir Ihre Kandidatur nicht unterstützt, schätzen Sie jedoch als Menschen.	Everyone knows that we did not support your candidacy but that we respect you as an individual.
Sie sprachen beide nicht, ganz versunken und verloren in ihre Gedanken.	They did not speak, lost as they were in the rush of their reverie.
Wir wissen Ihre Fürsorge sehr zu schätzen, Signore Bottazzi.	We are truly grateful for your concern, Mr. Bottazzi.
Waren das nicht gerade Ihre Gedanken?	Whaùs this? What happened?
Oder Ihre Gedanken waren ganz woanders.	Or maybe your mind was just entirely elsewhere.
Oder soll ich ihre Gedanken lesen?	Besides, I can read her thoughts.
Ich möchte ihre Gedanken lesen können.	For your thoughts. Highest prices paid.
Ich muß Ihre Augen sehen, Ihre Stimme hören, Ihre Gedanken wissen!	I must have your eyes, your voice, your thought!
Aber je gründlicher sie ihn studierte, um so wirrer wurden ihre Gedanken.	But the more she fixed her attention upon it, the more confused were her ideas.
Wie alt schätzen Sie mich?	How old do you think I am?
Wie alt schätzen Sie Tom?	How old do you think Tom is?
Und sie schätzen diese Tatsache.	And they value that connectivity.
Verstehen Sie es, schätzen es.	Understand it. Appreciate it.
Was schätzen Sie, was ich...	Oh, hello, Maggie.
Sie schätzen mich falsch ein.	Look, don't get me wrong.
Sie schätzen ihn über alles.	As far as they're concerned, he's the United States of America.
Sie schätzen mich falsch ein.	You are wrong about me.
Sie zu schätzen eine andere.	To appreciate it, another.
Die Rentner schätzen die Stille, sie schätzen die Fahrräder und die leisen Motorräder.	Madam President, I voted in favour of the directive which regulates the characteristics of two or three wheel motor vehicles, and I can state that with serenity, conviction and satisfaction. Firstly, because my nostrils are still full of the dreadful smell these motorcycles discharge into the air of our beautiful cities, and secondly because I was urged to vote for this directive at Bergamo airport, before I left for Strasbourg, by a pensioner who knew we were due to vote on it.
Herr Otis B. Driftwood scheint Ihre Stimme sehr zu schätzen.	Mr. Otis B. Driftwood seems to think you have quite a voice.
Ich weiß Ihre Freundlichkeit zu schätzen, diese Mission zu übernehmen.	I appreciate your kindness in undertaking this mission.
Also musste Lakshmi mich mit all diesen Gedanken ertragen, aber ich weiß die Möglichkeit meiner Anwesenheit hier, die sie mir gegeben hat, wirklich zu schätzen.	And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here.
Sie haben die Lage der Flüchtlinge angesprochen. Wir schätzen ihre Zahl auf mehr als 100 000.	In your comments, you mentioned the situation of the refugees we estimate that there are around 100 000 refugees and we regret that the progress made in verifying them has been slow.
Meine Damen und Herren Präsidenten, wir wissen es sehr zu schätzen, daß Sie unsere Einladung angenommen haben und ebenso schätzen wir Ihre Geste der Freundschaft und Solidarität.	(Applause) economic warfare which has brought the return of that forgotten plague, unemployment, and jeopardized the rise in living standards.
Täglich fechten sie meine Worte an all ihre Gedanken sind, daß sie mir Übel tun.	All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
Täglich fechten sie meine Worte an all ihre Gedanken sind, daß sie mir Übel tun.	Every day they wrest my words all their thoughts are against me for evil.
Ihre Gedanken kamen ihr selbst sonderbar vor.	Her thoughts seemed strange to her.
Herr Caudron, Frau McNally liest Ihre Gedanken.	Mr Caudron, Mrs McNally is reading your mind.

Display this page in English