Ordnen Sie Ihre Gedanken.	Collect your thoughts.
Zeichnen Sie Ihre Gedanken auf	Map your mind
Was sind Ihre Gedanken dazu?	What do you make of this situation?
Ich kann Ihre Gedanken lesen.	I can read your thoughts.
Ihre Gedanken sind so unschuldig,	Your thoughts are so innocent,
Ein Penny fur Ihre Gedanken.	A penny for your thoughts.
Waren das nicht gerade Ihre Gedanken?	Whaùs this? What happened?
Oder Ihre Gedanken waren ganz woanders.	Or maybe your mind was just entirely elsewhere.
Oder soll ich ihre Gedanken lesen?	Besides, I can read her thoughts.
Ich möchte ihre Gedanken lesen können.	For your thoughts. Highest prices paid.
Ich muß Ihre Augen sehen, Ihre Stimme hören, Ihre Gedanken wissen!	I must have your eyes, your voice, your thought!
Ihre Gedanken kamen ihr selbst sonderbar vor.	Her thoughts seemed strange to her.
Herr Caudron, Frau McNally liest Ihre Gedanken.	Mr Caudron, Mrs McNally is reading your mind.
Du siehst alle ihre Rache und alle ihre Gedanken wider mich.	You have seen all their vengeance and all their devices against me.
Du siehst alle ihre Rache und alle ihre Gedanken wider mich.	Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
Machen Sie sich über Ihre Familie keine Gedanken.	Don't worry about your family.
Menschen entwickelten die Fähigkeit ihre inneren Gedanken auszudrücken.	Humans developed the ability to externalize their inner thoughts.
Verpflichtungen eingehalten, indem ich ihre Gedanken respektiert habe.	Arab lands (21 C PRG V DR8 of 14 October 1980). Eight voted against the resolution and one abstained.
Miss Kathy, einen Penny für Ihre dunklen Gedanken.	Miss Kathy, a penny for those solemn thoughts.
Ihr Gesicht blieb unbeweglich nichts darin verriet ihre Gedanken.	Her profile was so calm that one could guess nothing from it.
Ihre Gedanken waren für die neue Idee nicht aufgeschlossen.	Her mind was barricaded against the new idea.
Gerhard Lepa Gedanken über die Prußen und ihre Lieder.	55, Dieburg 1998 Lepa, Gerhard Gedanken über die Prußen und ihre Lieder, in Tolkemita Texte 25 Lieder der Sudauer Nr.
Ihre Gedanken schweifen um unerledigte Hausaufgaben und hinterhältige Lehrer.	Their thoughts wander around unfinished homeworks and sneaky teachers.
Hashem mir helfen, reine Gedanken f?r Ihre Torah und Ihre Arbeit haben.	Hashem help me to have pure thoughts for your Torah and your Work.
Sie können sich die Gedanken anderer Menschen kaum vorstellen, ihre Motive, ihre Absichten und ihre Gefühle.	They struggle to imagine other people's thoughts, their motives, their intentions, and their feelings.
Ihre Gedanken sind voll von Träumen, eine Schauspielerin zu werden.	Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
Hegel meinte, dass die Philosophie ihre Zeit in Gedanken fasst.	The goal is to understand the development of philosophical ideas through time.
Ihre Gedanken hat sie in zwei Schreiben zum Ausdruck gebracht.	The President of the European Parliament expressed Parliament's concern with its participation in fisheries policy in a letter addressed to the President of the Commission, Mr Thorn on 14 April.
Sie sprachen beide nicht, ganz versunken und verloren in ihre Gedanken.	They did not speak, lost as they were in the rush of their reverie.
Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.	I look forward to hearing your thoughts on this matter.
Er hat versucht, ihre Abwesenheit in die Gedanken der Syrer einzubrennen.	And he tried as well to etch her absence in the memories of Syrians.
HERR, du hörest ihr Schmähen und alle ihre Gedanken über mich,	You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,
HERR, du hörest ihr Schmähen und alle ihre Gedanken über mich,	Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me
Aber je gründlicher sie ihn studierte, um so wirrer wurden ihre Gedanken.	But the more she fixed her attention upon it, the more confused were her ideas.
Ihre Gedanken erwachten gleichfalls wieder und kehrten einer nach dem andern zurück.	Her thoughts awoke also, and returned to her one by one.
Little.Miss Dalu drückte ihre Gedanken über weibliche Genitalverstümmelung als sexuelle Gewalt aus	Little.Miss.Dalu expressed her thoughts on FGM as sexual violence
Mehrere Blogger haben ihre Gedanken, Erfahrungen und Hoffnungen zum Wahltag schon veröffentlicht.	Several bloggers have already shared their election day feelings, experiences, concerns and hopes.
Die Venezuelerin Yusnay Bleque ( yusnayb) drückte ihre Gedanken zu diesem Gesetz aus	The Venezuelan Yusnay Bleque ( yusnayb) expressed her thoughts on the bill
Ich würde gerne hören jeden von euch geben, Ihre Gedanken auf, dass.	We ended the war in Iraq, refocused our attention on those who actually killed us on 9 11.
Ich wache nachts auf und höre ihre leisen Pfoten in meinen Gedanken.	The very best one. You were saying, the cats...
Aber kenne ich denn auch ihre Gedanken, ihre Wünsche, ihre Gefühle? flüsterte ihm auf einmal eine Stimme in seinem Innern zu.	'But do I know her thoughts, wishes, or feelings?' a voice suddenly whispered.
Ihre Gedanken paßten genau zu den meinigen ihre Ansichten teilte auch ich kurzum, wir harmonierten in allem vollkommen.	Thought fitted thought opinion met opinion we coincided, in short, perfectly.
Ihre Gedanken verwirren sich ich habe Ihnen diese Nachricht zu plötzlich mitgeteilt es war zuviel für Ihre Kräfte.	I have been too abrupt in communicating the news it has excited you beyond your strength.
Sie werden überrascht sein, wie die frische Luft Ihre Gedanken und Ideen beflügelt.	You'll be surprised at how fresh air drives fresh thinking, and in the way that you do, you'll bring into your life an entirely new set of ideas.
Ich möchte Sie mit diesem Gedanken verlassen, und Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit danken.	I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention.

Display this page in English