Übersetzung von "richten Sie Ihre Bedürfnisse" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ihre - Übersetzung :

Theirs

Ihre - Übersetzung :

Your

Bedürfnisse - Übersetzung :

Needs

Richten Sie Ihre Bedürfnisse - Übersetzung :

Address your needs

Schlüsselwörter : Needs Satisfy Desires Wants Their Yours Wife Daughter Judge Point Turn

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir unterstützen dieses Vorhaben, aber wir möchten Ihre Aufmerksamkeit auch auf die Bedürfnisse der Bürger richten.	We support this project but we would like to draw your attention to the needs of our citizens.
Bitte richten Sie Ihre Wiederherstellungsparameter ein.	Please configure your restore parameters.
Richten Sie Ihre Scheinwerfer dort runter.	Shoot your lights down there.
Dies ist machbar, sofern Weltbank, Spenderregierungen und arme Länder ihre Aufmerksamkeit auf die drängenden Bedürfnisse der weltärmsten Bauern richten.	That s achievable if the World Bank, donor governments, and poor countries direct their attention to the urgent needs of the world s poorest farmers.
Sie bringt keinen Mehrwert, sie erfüllt weder ihre Erwartungen noch ihre Bedürfnisse.	All it brings is an added value it does not remotely meet their expectations or their requirements.
Alle Ihre materiellen Bedürfnisse.	All your material needs.
Sie richten ihre eigenen Märkte und Krankenhäuser ein.	They set up their own bazaars and medical clinics.
Richten Sie Ihre Kanone auf das heidnische Götzenbild.	Train your cannon on that heathen idol and fire when ready.
Ihre eigenen Egos und ihre eigenen Bedürfnisse ...	Their own egos and their own needs...
Wollten Sie sie gegen einen Briganten richten, der Ihre Tochter umschwärmte?	Were you perhaps intending to use it on a brigand... who had certain aspirations toward your daughter?
Mit diesem Dialog können Sie korganizer vielfältig an Ihre Bedürfnisse anpassen.	The options dialog lets you configure a number of different areas of korganizer .
Letztlich begannen sie, ihre Talente und Fähigkeiten auf meine Bedürfnisse abzugleichen.	So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.
In Anbetracht dieses globalen Kontexts fordern wir alle Geber auf, ihre Aufmerksamkeit auf die Lage und die Bedürfnisse der ärmsten und anfälligsten Menschen zu richten.	Given this global context, we call the attention of all donors to the situation and needs of the poorest and most vulnerable.
Die Werkzeugleiste können Sie mit Einstellungen Werkzeugleisten einrichten... an Ihre Bedürfnisse anpassen.	You can configure the toolbar using Settings Configure Toolbars... to better fit your preferences.
Diese Kapitel beschreibt, wie Sie kexi an Ihre Bedürfnisse und Vorlieben anpassen.	This chapter describes how you can configure kexi to suit your own needs and preferences.
Ja , fuhr sie fort, Ihre Geliebte werden und alles zugrunde richten.	'Yes,' she continued. 'Become your mistress and ruin my... everything.'
Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf den Sarg oben an der Decke.	I call your attention to the coffin suspended from the ceiling of the theater.
Richten Sie Ihre Fragen an ihn. Er wird sie alle beantworten. Mr. Memory.	Ladies and gentlemen, ask him your questions... and he will answer you, fully and freely.
Für einen Tag ihre Bedürfnisse zu erfüllen?	To satisfy their needs for today?
Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse.	This book is suitable for your needs.
Die Farben sind an Ihre Bedürfnisse anpassbar.	The colors are adjustable to your specific preferences.
Den Kunden näherkommen und ihre Bedürfnisse verstehen.	Getting closer to customers and understanding their needs.
Sie werden nicht gefragt, was ihre Bedürfnisse sind oder was man für sie tun könnte.	They are not really asking them, what are your needs, and what could we do for you.
Sie müssen ihre Äußerungeri stets an den Präsidenten die ses Hauses richten.	The motion for a resolution will be put to the vote at the next voting time.
Sie haben bewiesen, dass sie ihre eigenen wirtschaftlichen Bedürfnisse und Prioritäten selbst am besten beurteilen können.	The IMF is making strides in the right direction, but emerging markets will have to remain in the lead.
Ihre Bedürfnisse können von denen der Reichen abweichen.	Their needs can be different from those of the rich.
Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.	People have a tendency to underestimate their future needs.
Sie werden uns genau über ihre Bedürfnisse und die von ihnen erwarteten Maßnahmen unterrichten.	They will be telling us exactly what they want and what they would like to see brought forward.
Öffnet den Dialog KDat einrichten, mit dem Sie kdat an Ihre Bedürfnisse anpassen können.	Opens the Preferences dialog, where you can configure kdat for your needs.
Sie richten.	They are judging.
Schauen Sie sich diesen Käfer an und richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf zwei Dinge.	So watch this beetle, and there's two things that I would like you to be aware of.
Richten Sie Ihre Anfragen lieber an den Präsidenten der Europäischen Politischen Zusammen arbeit.	We are aware of these projects to which to Community is contributing.
Ich bitte Sie alle, Ihre Aufmerksamkeit auf die Angeklagte, Mrs. Attinger, zu richten.	I ask you all to direct your attention... to the defendant, Mrs. Attinger.
Durch ihre Präsenz in der Region und ihre Ortskenntnis können sie die Vorgehensweisen besser an die lokalen Bedürfnisse anpassen.	By being present in and knowledgeable of the region, they can better tailor approaches to local needs.
60 sahen ihre Bedürfnisse durch die Infoblätter gedeckt.25	60 perceived their needs are met with the factsheets25.
In den nächsten Monaten werden Sie Ihre An griffe auf das Vetorecht richten, das haben Sie ver sprochen.	The second head of the emerging indictment against the Commission concerns its handling of agriculture.
Wenn Sie nun ein Vermarkter sind, dann richten Sie Ihre Warenproben auf sie aus, um Ihre Marke durch deren soziale Gruppe zu verbreiten.	Now, if you're a marketer, you might then target them with product samples, try to spread your brand through their social group.
Wen richten sie?	Judging whom?
Richten Sie das.	Quickly!
Ein Dutzend Offiziere richten ihre Waffen auf dich.	We've got a dozen officers pointing their guns at you.
Wo wir gehen, so umgeben sie uns ihre Augen richten sie dahin, daß sie uns zur Erde stürzen	They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.
Wo wir gehen, so umgeben sie uns ihre Augen richten sie dahin, daß sie uns zur Erde stürzen	They have now compassed us in our steps they have set their eyes bowing down to the earth
Die Dorfbewohner sorgen für ihre eigenen Bedürfnisse, indem sie sich mit dem Fahren des Busses abwechseln.	The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
Weil diese Kinder nicht lernen können, suchen sie nach anderen Sachen, auf die sie ihre Aufmerksamkeit richten.	Because the kids can't learn, they look for other things to distract their attention.
Ihre antiquierten ethischen Bedürfnisse passen nicht mehr in diese Zeit!	Your antiquated ethical lifestyle doesn t fit in these times.

Display this page in English