Resistent gegen Antibiotika	Antibiotic resistance
Aber Tamiflu der Virus ist resistent. Er ist resistent gegen Tamiflu.	But Tamiflu the virus is resistant. It is resistant to Tamiflu.
Er ist resistent gegen Tamiflu.	It is resistant to Tamiflu.
13 Isolate, die zuvor als resistent gegen Efavirenz charakterisiert wurden, waren ebenfalls gegen Nevirapin und Delavirdin resistent.	Thirteen isolates previously characterised as efavirenz resistant were also resistant to nevirapine and delavirdine.
13 Isolate, die zuvor als resistent gegen Efavirenz charakterisiert wurden, waren ebenfalls gegen Nevirapin und Delavirdin resistent.	92 isolates previously characterised as efavirenz resistant were also resistant to nevirapine and delavirdine.
Dieses Bakterium ist resistent gegen Penicillin.	This bacterium is resistant to penicillin.
Dieses Bakterium ist gegen jedes vorhandene Antibiotikum resistent.	This bacteria is resistant to every available antibiotic.
Der CSA ist nicht gegen alle Stoffe resistent.	These may or may not be attached to the garment.
Und sie sind tatsächlich gegen viele Hinweise resistent.	And they're actually immune to lots of evidence.
Das HI Virus kann resistent gegen Anti HIV Arzneimittel werden.	HIV can become resistant to anti HIV medicines.
Methicillin resistente Staphylokokken sollten immer als gegen Doripenem resistent angesehen werden.	Methicillin resistant staphylococci should always be considered as resistant to doripenem.
Die große Mehrheit der genetisch veränderten Pflanzen ist gegen Herbizide resistent.	After all, the vast majority of genetically modified crops are resistant to herbicides.
Resistent	Resistant
Resistent	R 1 mg L
(2) Methicillin resistente S. aureus sind im Allgemeinen auch gegen Fluorchinolone resistent.	Methicillin resistant S. aureus very commonly express co resistance to fluoroquinolones.
Einigen experimentellen Untersuchungen zufolge sind jedoch Wachteln gegen bestimmte HPAI Virenstämme resistent.	However, in some experimental studies quail have been reported to be resistant to some HPAI strains.
Spezies, die sich gegen andere Carbapeneme als resistent erwiesen, zeigen im Allgemeinen eine Kreuzresistenz gegen Doripenem.	Species resistant to other carbapenems do generally express co resistance to doripenem.
Viele nehmen daher unwirksame Billigmedikamente ein, gegen die die Malariaerreger inzwischen resistent sind.	Many end up taking cheap medicines that are not effective because the malaria parasite has developed resistance to them.
Das HI Virus war bei 43 dieser Patienten gegen vier andere Proteasehemmer resistent.	Of these, 43 had HIV that was resistant to four other protease inhibitors.
Vielleicht ist es ein R Plasmid, das Bakterien, gegen viele Antibiotika resistent macht.	Maybe this is the R plasmid, which is known for making a bacteria resistant to a lot of antibiotics.
Tiegel aus Materialien, die gegen flüssige, geschmolzene Aktiniden Metalle resistent sind, wie folgt	Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows
Der Zweite ist, das die meisten Bauern eine Heidenangst davor haben, dass sich Resistenzen bilden könnten, die Schädlinge resistent gegen die Chemikalien werden, so wie bei uns die Bakterien resistent gegen Antibiotika sind.	Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics.
Der Zweite ist, das die meisten Bauern eine Heidenangst davor haben, dass sich Resistenzen bilden könnten, die Schädlinge resistent gegen die Chemikalien werden, so wie bei uns die Bakterien resistent gegen Antibiotika sind.	Number two, many growers are, in fact, petrified by the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just like in our case, that bacteria becomes resistant to antibiotics.
Versuch erst gar nicht, mit ihm zu diskutieren. Menschliche Wesen sind resistent gegen Logik.	Don't bother arguing with it humans are impervious to logic.
In ihnen können nur solche Mikroorganismen wachsen, die gegen das verwendete Antibiotikum resistent sind.	In the case of microorganisms, there are no such limitations, as they are often unicellular organisms.
Methicillin resistente Staphylokokken (MRS) sind gegen alle derzeit verfügbaren Betalaktam Antibiotika einschließlich Cefuroxim resistent.	Methicillin resistant staphylococci (MRS) are resistant to all currently available β lactam antibiotics including cefuroxime.
Aber aufgrund von politischen Schwierigkeiten ist die Agrarpolitik bisher gegen Ver änderungen resistent geblieben.	Much is already being done through the ERDF and EIB to upgrade road, rail, air and waterway communications.
Flammen	Flares
Flammen	flames
In beiden Prüfungen hatten insgesamt 67 der Patienten Virenstämme, die gegen die ausgewählten Vergleichs Protease Hemmer resistent waren, bei 22 der Patienten waren die Virenstämme möglicherweise resistent.	In both studies, a total of 67 patient viruses were resistant and 22 were possibly resistant to the pre selected comparator PIs.
der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt.	Neither shady nor protecting against the blazing Fire.
der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt.	Which neither gives shade, nor saves from the flame.
der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt.	unshading against the blazing flame
der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt.	Neither shading nor availing against the flame.
der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt.	Neither shading, nor of any use against the fierce flame of the Fire.
der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt.	Offering no shade, and unavailing against the flames.
der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt.	which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames
der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt.	(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.
der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt.	neither shady nor of any avail against the flames.
der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt.	wherein there is neither shade, nor freeing from the blazing flames
der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt.	But having no cool shade and availing not against the flame.
der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt.	which neither gives shade nor protects one from the flames.
der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt.	Neither having the coolness of the shade nor availing against the flame.
der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt.	affording neither shade, nor protection from the flames,
der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt.	(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.

Display this page in English