Obwohl Interferon im Allgemeinen als speziesspezifisch betrachtet wird, wurden Toxizitätstudien am eim	Although interferon is generally recognised as being species specific, toxicity studies in animals were lon conducted.
Obwohl Interferon im Allgemeinen als speziesspezifisch betrachtet wird, wurden Toxizitätstudien am eim	Although interferon is generally recognised as being species specific, toxicity studies in animals were conducted.
n Obwohl Interferon im Allgemeinen als speziesspezifisch betrachtet wird, wurden Toxizitätstudien am	Although interferon is generally recognised as being species specific, toxicity studies in animals were conducted.
Obwohl Interferon im Allgemeinen als speziesspezifisch betrachtet wird, wurden Toxizitätstudien am Tier durchgeführt.	Although interferon is generally recognised as being species specific, toxicity studies in animals were conducted.
Obwohl Interferon im Allgemeinen als speziesspezifisch betrachtet wird, wurden Toxizitätstudien am Tier durchgeführt.	Although interferon is generally recognised as being species specific, toxicity studies in animals were lon conducted.
se Obwohl Interferon im Allgemeinen als speziesspezifisch betrachtet wird, wurden Toxizitätstudien am Tier durchgeführt.	Although interferon is generally recognised as being species specific, toxicity studies in animals were lon conducted.
se Obwohl Interferon im Allgemeinen als speziesspezifisch betrachtet wird, wurden Toxizitätstudien am Tier durchgeführt.	Although interferon is generally recognised as being species specific, toxicity studies in animals were conducted.
Obwohl diese Frage Gegenstand ausführlicher Diskussionen ist, wird die dritte Säule im Allgemeinen zu eng verstanden.	Though widely discussed, pillar three is generally understood too narrowly.
Und obwohl ich im allgemeinen gute Arbeitsbedingungen befürworte, können auch die dem Frauenhandel keinen Einhalt gebieten.	And although I am generally in favour of good working conditions, these too cannot halt the trafficking in women.
Obwohl mit wichtigen Einschränkungen zu rechnen ist, werden die Laryngale im Hethitischen im Allgemeinen als Bestätigung von Saussures Rekonstruktion betrachtet.	Languages are also arbitrary because of the nature of their linguistic elements they are defined in terms of their function rather than in terms of their inherent qualities.
Obwohl Frauen im allgemeinen ein höheres Bildungsniveau als Männer erwerben, sind ihre Aussichten auf dem Arbeitsmarkt etwas schlechter.	Although women normally reach higher levels of education, their labour market prospects are slightly lower than those of men.
Sie fühlte einen plötzlichen Schmerz für ihn und Männer im Allgemeinen, obwohl einige ihre Hände gegen sie erhoben hatten.	She felt a pang for him and for men in general, no matter that some had raised their hands to her.
Motorola bezeichnete diesen Prozessor im Allgemeinen als 16 Bit Prozessor, obwohl er intern über eine 32 Bit Architektur verfügte.	Motorola generally described it as a 16 bit processor, though it clearly has 32 bit capable architecture.
Obwohl die Jahreszeiten im Allgemeinen in die Trocken und Regenzeit unterteilt werden, geht man traditionell von sechs Jahreszeiten aus.	The Territory is traditionally divided into the wet and dry, but there are up to six traditional seasons in Darwin.
im Allgemeinen	as a general rule
im Allgemeinen	in general
im Allgemeinen	In general
Ich meine nicht, dass Männer im allgemeinen Frauen beim Sport aktiv behindern, obwohl es welche gibt, die auch das tun.	Not that I believe that men in general actively conspire against women in sport, although there are some who do so.
Aber obwohl es die Heimat der Modediscounter ist und obwohl es dort eine Menge Luxus Designer gibt, melden sie ihre Kleidungsstücke im Allgemeinen nicht an und es gibt nicht viele Rechtsstreitigkeiten.	But even though it's the home of the fast fashion industry and you have a lot of luxury designers there, they don't register their garments, generally, and there's not a lot of litigation.
20 (im Allgemeinen)	20 (in general)
25 (im Allgemeinen)	25 (in general)
30 (im Allgemeinen)	30 (in general)
DIENSTLEISTUNGEN IM ALLGEMEINEN	SERVICES IN GENERAL
Und im Allgemeinen stellte ich fest, dass sehr wenige Physiker dieses Interesse teilen, obwohl ich mich bemüht habe, so gut ich konnte.	And in general I found that... very few physicists shared this interest... although I pursued it as best I could.
Obwohl in einigen wenigen Fällen, in denen eine höhere Verschleißfestigkeit erforderlich ist, lediglich Mischwolframcarbid verwendet wird, sind Mischwolframcarbid und Wolframcarbid im Allgemeinen austauschbar.	Although for certain specific and limited applications which require higher wear and abrasive resistance only fused tungsten carbide is used, fused tungsten carbide and tungsten carbide are generally interchangeable.
Ich gewinne im Allgemeinen.	We won't discuss that.
Lange Beförderungen im Allgemeinen	All long journeys
Obwohl Einigkeit darüber herrscht, daß vorrangig das Subsidiaritätsprinzip gelten sollte, ist es im allgemeinen recht schwer zu bestimmen, wie das Prinzip konkret anzuwenden ist.	Although it is accepted that the principle of subsidiarity should prevail, it is typically quite hard to determine how to apply the principle.
Obwohl der Bericht Parish unübersichtlich ist, bin ich mit ihm im Allgemeinen einverstanden, aber er weist nicht nachdrücklich auf die Notwendigkeit politischer Veränderungen hin.	The Parish report, with which I broadly agree, despite its lack of coherence, does not focus on the necessary changes to policy.
Auch das Gesundheitswesen erfährt erhebliche Veränderungen, obwohl die Reformen in ihrer allgemeinen Struktur weniger einheitlich sind.	Health care systems are also undergoing substantial changes, although the general pattern of reform is less uniform.
Risiko im Zusammenhang mit Antiepileptika im Allgemeinen	Risk related to antiepileptic drugs in general
Obwohl Afrika im Durchschnitt die ärmste Region der Welt ist, sind die Löhne auf dem offiziellen Arbeitsmarkt im Allgemeinen höher als die, die in China und Indien gezahlt werden.	Although Africa is the world's poorest region on average, wages in the formal economy generally exceed those paid in China and India, where government keeps basic food, housing, and transport costs relatively low through subsidies and controls.
Bezeichnenderweise wird indes wieder einmal ein kleiner Mitgliedstaat unter Beschuss genommen, obwohl die großen WWU Mitgliedstaaten mit ihren Wirtschaftsreformen und Erfolgen auf wirtschaftlichem Gebiet im Allgemeinen im Rückstand sind.	Meanwhile it remains striking that a small Member State should be attacked, while the economic reforms and performance of the large EMU Member States in general lag behind.
Obwohl die Weltwirtschaft heutzutage im Allgemeinen relativ robust erscheint, steht die internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit heute auf schwächeren Beinen als zu irgendeinem anderen Zeitpunkt nach 1945.	Even though the global economy today looks relatively robust in general, international economic cooperation is more fragile now than at any moment in the post 1945 world.
Jetzt zum Haushaltsplan im Allgemeinen.	Now the budget in general.
Japaner sind im Allgemeinen konservativ.	On the whole, the Japanese are conservative.
Musiker sind im Allgemeinen kritikempfindlich.	Musicians are usually sensitive to criticism.
Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee.	Generally speaking, Americans like coffee.
Im Allgemeinen mögen Kinder Süßigkeiten.	In general, children are fond of candy.
Japaner sind im Allgemeinen höflich.	Japanese people in general are polite.
Im Allgemeinen mögen Kinder Eis.	In general, kids like ice cream.
Treiber und Filter im Allgemeinen	Drivers and Filters in General
Brustschmerz, Schmerzen im Allgemeinen, Asthenie	Chest pain, pain no organ system, asthenia
Sitzungen und Einberufungen im Allgemeinen	Meetings in general
Im Allgemeinen ist dies möglich	In General, it is possible

Display this page in English