Ich war mir nicht einmal Musik bewusst nicht einmal bewusst.	I wasn't even aware of music not even aware of it.
Ich war mir nicht einmal Musik bewusst nicht einmal bewusst.	I wasn't even aware of music not even aware of it.
Ich war dort nicht einmal.	I wasn't even there.
War er nicht einmal dein Freund?	Wasn't he your boyfriend?
Er war noch nicht einmal da.	He wasn't even there.
Sie war noch nicht einmal da.	She wasn't even there.
Tom war noch nicht einmal da.	Tom wasn't even there.
Das war noch nicht einmal gelogen.	That wasn't even a lie.
Es war noch nicht einmal das.	I think it was less than that.
Das war nicht einmal eine Bitte, das war betteln.	No, not a request, to beg?
Tom wusste nicht einmal, wer Mary war.	Tom didn't even know who Mary was.
Es ist nicht, wie es einmal war.	It's not like it used to be.
Aber war ich nicht selber einmal eingesperrt?	Have I not myself been imprisoned?
Oft nehmen wir ihn nicht einmal war.	We often won't even notice them.
'Move' nicht nur einmal, es war nicht willkommen, nein.	'Move' there is not a time that it is not welcome, never.
Keiner von uns war berühmt, nicht einmal Allen Ginsberg war berühmt	I mean there was a cult of people that appreciated him, but none of most of the Beat poets Gregory Corso never had any money everybody was scrambling, Jim Carroll was just a kid
Tom wusste noch nicht einmal, wo er war.	Tom didn't even know where he was.
Tom wusste nicht einmal, dass ich hier war.	Tom didn't even know I was here.
Fragst du mich nicht einmal, wo ich war?	Aren't you even going to ask me where I was?
Einmal war es nicht so, sie Disziplin hatte.	Once it was not like that, they had discipline.
Zunächst einmal war es unmöglich und es ist nicht was es war.	First of all, it was impossible, and it's not what it was.
Nicht nur das Fotografieren war verboten, man durfte nicht einmal durchgehen.	Not only was it forbidden to take pictures there one couldn t even walk through.
Nostalgie ist nicht mehr das, was sie einmal war.	Nostalgia is not what it used to be.
Tom ist nicht mehr derselbe, der er einmal war.	Tom isn't the same man he used to be.
Tom ist nicht mehr der, der er einmal war.	Tom isn't the same man he used to be.
Tom wusste noch nicht einmal, dass Maria weg war.	Tom didn't even know that Mary was gone.
Tom wusste nicht, dass Maria früher einmal Französischlehrerin war.	Tom didn't know that Mary used to teach French.
Da war nicht einmal das Bedürfnis für diese Zeilen.	There was not even a need for this note,
So etwas haben Sie schon einmal gesehen, nicht war?	You've seen those things, right?
Ich war ja nicht einmal auf die Mittelschule gegangen.	I didn't even go to middle school.
Ich war nicht einmal in der Nähe dieser Nische.	I was nowhere near that niche.
Bode's Gesetz war noch nicht einmal seins. Es war ein Typ namens Titus.	Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus.
Das war einmal.	No more.
Das war einmal.	No longer.
Stoffwindeln einmal war.	Cloth diapers once was.
Es war einmal ...	Once upon a time...
Es war einmal.	No, look, it was just one time.
Es war einmal...	Once upon a time...
Das war einmal.	I was.
Bisher war Weißrussland nicht einmal in die Europäische Nachbarschaftspolitik eingebunden.	Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy.
Meine Stadt ist nicht mehr das, was sie einmal war.	My town is not what it used to be.
Er ist nicht mehr so dynamisch, wie er einmal war.	He isn't as energetic as he once was.
Ich habe es nicht einmal mitbekommen, wann Tom gegangen war.	I didn't even notice when Tom left.
Tom ist nicht mehr so dynamisch, wie er einmal war.	Tom isn't as energetic as he once was.
Nun, weil sie nicht wissen, dass es einmal anders war.	Well because they don't know that it was different.

Display this page in English