Ich war einmal dick.	I used to be fat.
Ich war einmal verlobt.	I was engaged once.
Ich war einmal drogenabhängig.	I used to be a drug addict.
Das war ich einmal.	I was silly enough to love you.
Ich war einmal in Kyōto.	I have been to Kyoto one time.
Ich war dort nicht einmal.	I wasn't even there.
Ich war einmal Toms Französischlehrer.	I used to be Tom's French teacher.
Ich war einmal Toms Französischlehrerin.	I used to be Tom's French teacher.
Ich war auch einmal jung.	I was young myself once.
Ich war auch einmal 17.	I was 17 once.
Ich war dort einmal glücklich.	I was once very happy there.
Ich war selbst einmal verheiratet.	I was married once myself.
So war ich auch einmal.	So I was once.
Ich gebe zu, das war ich einmal.	Once I was. I admit to that.
Ich war mir nicht einmal Musik bewusst nicht einmal bewusst.	I wasn't even aware of music not even aware of it.
Ich war mir nicht einmal Musik bewusst nicht einmal bewusst.	I wasn't even aware of music not even aware of it.
Ich war bereits einmal in Kyoto.	I have been to Kyoto once.
Ich war nur einmal in Tokio.	I have been to Tokyo only once.
Ich war einmal in deinem Alter.	I was your age once.
Ich war einmal so wie du.	I used to be like you.
Ich war einmal genauso wie Sie.	I used to be like you.
Ich war erst einmal in Boston.	I've only been to Boston once.
Ich war einmal reich wie du.	I used to be rich like you.
Ich war einmal in Tom verliebt.	I was in love with Tom once.
hier war ich nämlich schon einmal.	I was here before, long ago.
Ich war auch einmal im Kino.	I once went to the movies.
Ich war auch einmal auf einem.	Me, mister, I was on one once too.
Ich war... auf einmal ganz benommen.	It was like being smothered.
Ich war einmal wegen unseres Altersunterschieds besorgt.	I used to worry about the difference in our ages.
Aber war ich nicht selber einmal eingesperrt?	Have I not myself been imprisoned?
Einmal als ich auf der Terrasse war.	Once when I was on the terrace.
Einmal war ich im Winter in London.	I was in London once in the winter.
Tom wusste nicht einmal, dass ich hier war.	Tom didn't even know I was here.
Fragst du mich nicht einmal, wo ich war?	Aren't you even going to ask me where I was?
Es war etwas, was ich einmal erfahren musste.	It was something I had to experience once.
Darf ich noch einmal rekapitulieren, wie das war.	In this case the political will of Parliament
Oliver. Ich war noch einmal bei Dr. Judd.	Oliver.
Ich war hier schon einmal in meinem Traum.	I have been here before in my dream.
Ich war einmal genauso einer wie du, Mustafa.	Once upon my time... I used to be like you. Like you, Mustafa.
Du weißt, dass ich schon einmal verheiratet war.	I want you to hear this... You knew I was married before.
Ich war schon einmal in Amerika, als Ringer.	I've been to America. I've been wrestling there.
Ich war sehr berührt, als ich einmal einen Durchbruch sah.	I was very touched when I saw a breakthrough the other day.
Bücher haben das introvertierte, schüchterne Kind gerettet, das ich war das ich einmal war.	Books have saved the introverted, timid child that I was that I once was.
Ich weiß das, weil ich früher auch einmal ein Kind war.	And I know this because I spent my early life as a child.
Ich war ja nicht einmal auf die Mittelschule gegangen.	I didn't even go to middle school.

Display this page in English