Translation of "for once" to German language:

Dictionary English-German

For once - translation :

Once - translation :

Keywords : Einst Sobald Sofort Einmal

Examples (External sources, not reviewed)

Once and for all	Ein für allemal
Once and for all.	Dann ist alles vorbei.
He's right for once.	Er hat Recht.
For once, be quiet!	Würdest du mal den Mund halten!
Oh, for pity's sake, let me see you once only once!	Haben Sie Mitleid mit mir! Ich möchte Sie noch einmal sehen ... einmal ... ein einziges ...
I am right for once.	Ich liege ausnahmsweise richtig.
I am right for once.	Ich habe ausnahmsweise recht.
I am right for once.	Ich habe ausnahmsweise Recht.
Let me win for once.	Lass mich auch einmal gewinnen.
Thanks for coming. Once again.	Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
Once and for all, quiet!	Ein für alle mal Ruhe!
Go for it at once!	Gleich aufs Ganze gehen.
Well, for once, we're stuck.	Doch, das tat sie.
He's talking sense for once.	Wenigstens 1mal hat er Recht.
For once, not to compromise.	Ohne Kompromisse machen zu müssen.
For once, all went well.	Wenigstens einmal ist es gut gegangen.
Use your brains, for once.	Überleg ausnahmsweise mal.
Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.	Sobald diese Struktur einmal gefestigt ist und sie den Grund dafür verstehen, sobald sie kapieren
Pardon me, then, for this once.	Vergebt mir also dieses Mal, Unsere liebe Frau von Paris.
Today, I'm wearing shoes for once.	Heute trage ich ausnahmsweise einmal Schuhe.
Gross was capped once for Switzerland.	Gross absolvierte ein Länderspiel für die Schweiz.
For oral once a day use.	Zur einmal täglichen Einnahme.
For once, your incentives are aligned.	Ausnahmsweise passt alles zusammen.
Prudence is called for once again.	Aber auch hier ist Vorsicht geboten.
We can be nice for once.	Diesmal können wir uns brav zeigen.
Would you shut up for once?	Kannst du nicht mal 'n paar Minuten deinen Mund halten? Ja?
But for once, mercy has prevailed	Aber es soll hier noch einmal Gnade vor Recht ergehen.
You only called for me once.	Du hast mich auch nur einmal abgeholt.
Loxi, once and for all... LOXl	Nun, Loxi, ein für allemal...
I'll arrange for supplies at once.	Ich kümmere mich um die Vorräte.
It can't hurt me for once.	Das eine Mal kann nicht schaden.
Then fight once and for all!	Dann los, es ist das letzte Mal.
I repeat it for you once and for all!	Ich wiederhole es für dich ein für alle Mal!
For once, over employment is politically justified.	Überbeschäftigung ist ausnahmsweise politisch gerechtfertigt.
They will come for us at once.	Sie holen uns sofort.
Earth spoke, and Americans, for once, listened.	Die Erde hat gesprochen, und die Amerikaner haben ausnahmsweise einmal zugehört.
Get ready for the trip at once.	Mach dich sofort reisefertig!
Get it settled once and for all.	Regle das ein für alle Mal.
Get it settled once and for all.	Regeln Sie das ein für alle Mal.
They sent for a doctor at once.	Sie ließen sofort einen Arzt kommen.
I stopped smoking once and for all.	Ich habe mit dem Rauchen ein für und alle Mal aufgehört.
Once and for all, I forbid it.	Ich verbiete es, und das ist mein letztes Wort!
Soon they will know for once again!	Sie werden es bald erfahren.
And you were once for it impatient	Und doch wolltet ihr sie beschleunigen!
Soon they will know for once again!	Sie werden (es noch) erfahren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an