Übersetzung von "nach einer bestimmten Zeit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nach - Übersetzung :

After

Zeit - Übersetzung :

Time

Nach - Übersetzung :

As claimed

Nach einer bestimmten Zeit - Übersetzung :

After certain time

Zeit - Übersetzung :

Time by

Nach - Übersetzung :

Put after

Schlüsselwörter : Specific Particular Certain Special Point Week Hour Woman Another Looking After Look Down Then Time Lately Long Much

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nach einer bestimmten Zeit auf andere Medien Datei umschalten	Switch to another medium after a delay
Und sie kommen in einer bestimmten Reihenfolge, zu einer bestimmten Zeit.	And they come in a certain order, at a certain time.
Auch hier wird das Versuchstier nach einer bestimmten Zeit dekapitiert und das Gehirn isoliert.	At that time, Ehrlich attributed this lack of staining to the brain simply not picking up as much of the dye.
Wählen Sie dies, um die Karte automatisch nach einer bestimmten Zeit umdrehen zu lassen.	Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
Aktionäre können ihre Eingangsinvestition nach einer bestimmten Zeit zurückbekommen, aber darüber hinaus erhalten sie nichts.	Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that.
Wenn es Bestimmungen gibt, die einer Überarbeitung nach einer bestimmten Zeit bedürfen, dann sind es jene der Affirmative Action.	If any set of rules needs a sunset clause to enforce review after a specific and limited period, it is affirmative action.
Das Buch muss innerhalb einer bestimmten Zeit zurückgegeben werden.	There is a definite time to return the book.
Wir reisen zu einer bestimmten Zeit am Vormittag ab.	We are leaving at a certain time in the morning.
Sie müssen nicht zu einer bestimmten Zeit im Büro sein oder zu irgendeiner Zeit.	They don't have to be in the office at a certain time, or any time.
Diese Forderung dürfte kein größeres Problem darstellen, da diese Protokolle schon heute nach einer bestimmten Zeit veröffentlicht werden.	That cannot be such a big problem because these Minutes become public after a certain time anyway.
Jahrelang sind Sie nach einer bestimmten Praxis vorgegangen . . .	The ballot is closed.
Wie beweist man, dass ein Neuron zu einer bestimmten Zeit entstanden ist?	How does one prove that a neuron was born at a particular time?
Das Geschäft verpflichtet den Pensionsnehmer , den angekauften Vermögenswert zu einem festgelegten Preis entweder auf Verlangen , nach Ablauf einer bestimmten Zeit oder bei Eintritt eines bestimmten Ereignisses wieder zu verkaufen .	Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
Die Frequenz einer mechanischen Schwingung bestimmt, wie oft sich die Schwingung in einer bestimmten Zeit wiederholt.	Any signal that can be represented as an amplitude that varies with time has a corresponding frequency spectrum.
Oft ist die Marschroute vorher bekannt und wird in einer bestimmten Zeit absolviert.	Marching is often seen as a symbol of control over a particular area, and marching is often seen as a sectarian activity.
Und zu einer bestimmten Zeit seines Lebens siedeln sie sich auf Felsen an.	And at some point of its life, it implants on a rock.
Als Zeitkarte (auch Zeitticket oder Zeitfahrkarte) bezeichnet man im öffentlichen Personenverkehr eine Fahrkarte, die zum uneingeschränkten Fahren innerhalb einer bestimmten Zeit, eines bestimmten Gebiets oder auf einer bestimmten Strecke berechtigt.	(in all kinds of English), is a ticket that allows a passenger of the service to take either a certain number of pre purchased trips or unlimited trips within a fixed period of time.
Erst nach Ablauf einer bestimmten Zeit kann die Anfrage wiederholt werden, aber ich glaube, es muss ein Zeitraum von drei Monaten vergehen.	A question can only be repeated after a certain amount of time has elapsed three months if I am not mistaken.
Man gibt ihm mehr Geld er zahlt es einem in einer bestimmten Zeit zurück.	You give them more money they repay you that over a time.
Anzahl der Haken, die in einer bestimmten Zeit verwendet wurde, dividiert durch 1 000	Number of hooks fished in a given time period divided by 1 000
Sie pflanzen sich nach rechts fort mit einer bestimmten Geschwindigkeit.	They're going to move to the right with some velocity.
Wir brauchen Soldaten, die nicht nach einer bestimmten Doktrin handeln.	We need soldiers who do not have a doctrine to put into practice.
Die Fed gewährte einer ausländischen Bank Dollarkredite und bekam als Gegenleistung Devisen, die die ausländische Bank versprach, nach einer bestimmten Zeit zu demselben Wechselkurs plus Zinsen zurückzuzahlen.	The Fed would extend dollar credits to a foreign bank in exchange for its currency, which the foreign bank agreed to buy back after a specified period at the same exchange rate, plus interest.
Meistens verfallen die Nummern nach einer bestimmten Zeit von selbst, in einigen anderen Fällen werden sie manuell abgemeldet oder einfach nicht mehr genutzt.	With the introduction of trunk dialing, the need for all callers to be able to dial numbers with letters in them led to the much more widespread use of lettered dials.
Darüber hinaus heißt es im endgültigen Vorschlag, dass auch diese Anwendungsbereiche überprüft werden sollen und nach einer bestimmten Zeit möglicherweise ebenfalls wegfallen werden.	In the final proposal, we now say, moreover, that the second use too should be reviewed, and perhaps that too could be removed after a certain period.
Bis zum Tag der bestimmten Zeit.	Till the appointed day.
Bis zum Tag der bestimmten Zeit.	Until the time of the known day.
Bis zum Tag der bestimmten Zeit.	until the day of the known time.'
Bis zum Tag der bestimmten Zeit.	Until the Day of the time appointed.
Bis zum Tag der bestimmten Zeit.	Till the Day of the time appointed.
Bis zum Tag der bestimmten Zeit.	Until the Day of the Time Appointed.
Bis zum Tag der bestimmten Zeit.	till the Day whose Hour I know.
Bis zum Tag der bestimmten Zeit.	Until the day of the time appointed.
Bis zum Tag der bestimmten Zeit.	until the day of the known time.
Bis zum Tag der bestimmten Zeit.	till the Day of the known time'
Bis zum Tag der bestimmten Zeit.	Until the Day of the time well known.
Bis zum Tag der bestimmten Zeit.	for an appointed time .
Bis zum Tag der bestimmten Zeit.	Till the period of the time made known.
Bis zum Tag der bestimmten Zeit.	till the Appointed Day.
Bis zum Tag der bestimmten Zeit.	Till the Day of the Time Appointed.
Sie werden daher nach einem bestimmten, zu gegebener Zeit zu veröffentlichenden Zeitplan ihre Notenbank fähigkeit verlieren.	These assets will therefore be phased out from eligibility according to a specific timetable, to be communicated in due course.
Und auf der Erde habt ihr einen Aufenthaltsort und Nießbrauch bis zu einer bestimmten Zeit.	And for you on the earth is a place of settlement and enjoyment for a time.
Und auf der Erde habt ihr einen Aufenthaltsort und Nießbrauch bis zu einer bestimmten Zeit.	In the earth a sojourn shall be yours, and enjoyment for a time.'
Und auf der Erde habt ihr einen Aufenthaltsort und Nießbrauch bis zu einer bestimmten Zeit.	On earth will be a dwelling place for you and an enjoyment, for a time.
Und auf der Erde habt ihr einen Aufenthaltsort und Nießbrauch bis zu einer bestimmten Zeit.	On earth you will have residence and livelihood for a while.

Display this page in English