nach Ablauf der Zeit	after timeout playing
Die Zeit des PDA nach der Zeit des PC stellen	Set the handheld time from the time on the PC
Die Zeit am PC nach der Zeit am PDA stellen	Set the PC time from the time on the handheld
Zeit nach	Time after
Zeit nach Verabreichung der Prüfsubstanz (Minuten)	Time from Administration of Study Drug (Minutes)
Was fragst du nach der Zeit?	Say, what did you ask me the time for?
Hatte er nach der Zeit gefragt?	Did he ask you the time?
Weil er nach der Zeit fragt?	Is it a crime to ask for the time?
In der darauffolgenden Zeit wurde der Berg nach und nach erschlossen.	In the time that followed, the hill was gradually made more accessible.
Zeit nach Foscaninjektion	Time after
Nach kurzer Zeit war der Proviant aufgebraucht.	The provisions ran out after a short time.
Das Auge lässt mir der Zeit nach.	It degenerates over time.
Nach all der Zeit, stieg jeder ein.	After all this time, everybody joined in.
Sie verdienen es nach all der Zeit.	You certainly deserve it after all this time.
Natürlich gibt es dabei die Zeit vor und die Zeit nach der Charta.	I have, of course, to take the 'pre ' and 'post ' Charter situations into account.
Die Zeit nach Kyoto	After Kyoto
Und nach einiger Zeit	And what you see after a while
Nach so kurzer Zeit.	After all, I'm only working here a short time.
Nicht nach Bostoner Zeit.	Not by your Boston clocks.
Der Zeit nach konnte er schon zurück sein.	She went to the window and looked out into the street.
Er schrieb es in der Zeit nach Gonu...	One which he wrote during the aftermath of Gonu..
Sie kam eine Stunde nach der verabredeten Zeit.	She came an hour beyond the appointed time.
Aktualisierung der Benchmarks für die Zeit nach 2010	Updating the benchmarks beyond 2010
Ich hab meine Gerda nach der Zeit gefragt.	I asked my Gerda what time it was.
Von Zeit zu Zeit reist er geschäftlich nach Tokio.	From time to time, he goes to Tokyo on business.
Der Namensbestandteil Afyon stammt aus der Zeit nach der Republikgründung.	After 1923 Afyon became a part of the Republic of Turkey.
Der Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (frz.	For several days I have been unable to put your book down...
Der Befehl, der nach Ablauf der Zeit ausgeführt werden soll	command you would like to run when time is up
Nun, nach dem Schrecken, nach der Angst, nach dem Schmerz, kommt die Zeit des Zorns.	Then, after the anguish, the fear and after the suffering comes the time for anger.
Nach Ablauf dieser Zeit darf der Betreffende nicht mehr als Bediensteter auf Zeit beschäftigt werden.	At the end of that time, they shall no longer be employed as temporary staff under these provisions.
Die Zeit nach dem Dollar	After the Dollar
Zeit, nach Hause zu gehen!	It's time to go back home.
Zeit, nach Hause zu gehen!	It's time to go home now.
Datum und Zeit nach ZeitzoneName	Date and time by timezone
Zeit (h) nach subkutaner Injektion	Time (h) after s. c. injection
Die Zeit nach rechts laufend	But, we can see what we can do about that too!
Zeit, nach Hause zu gehen.	Home time.
Sieht nach viel Zeit aus.	It seems like a lot of time.
Und nach so langer Zeit...	After all this time...
Zeit, nach Hause zu gehen.	Time to go home. Take your hands off me.
Nach der langen Sommerpause ist endlich wieder Folktreff Zeit.	It s Folk Festival time again finally after the long summer break
Wir saßen zu der Zeit im Flieger nach Boston.	We were on a plane flying to Boston at that time.
wurde der Königstitel bereits nach kurzer Zeit streitig gemacht.	Over time, the frontiers of the duchy expanded to the west.
Zeigt automatisch nach der festgelegten Zeit die nächste Seite.	Enables automatic advancing of pages given a time period.
Auch nach der Zeit, die er bei uns ist.	Then Pascal came up with 11, almost 12, I think, in the first facility.

Display this page in English