Nach zwei Wochen Arbeit in jenem Dorf war es Zeit, nach Hause zu gehen.	After two weeks of working in that village, it was time to go back.
Lebendige Arbeit, enteignete Zeit.	Lebendige Arbeit, enteignete Zeit.
dass für eine nach Zeit bezahlte Arbeit das Entgelt bei gleichem Arbeitsplatz gleich ist.	that pay for work at time rates shall be the same for the same job.
Zeit, zur Arbeit zu fahren.	All right. Now it's time to go off to work. engine turning
Und so entschied ich mich nach der Verhaftung, dass es Zeit war, dieser Arbeit den Rücken zu kehren.	And so after this happened, I decided it was a good time to turn my back on this work.
Es ist an der Zeit, Mitpatrioten, an die Arbeit.	Keep it burning, keep it forward on the road that has no turning.
Die Arbeit dauerte eine lange Zeit.	The work lasted a long time.
Die Arbeit hat Zeit bis morgen.	Can't I take it for you? No, thank you.
Nach der Arbeit, wie immer.	At midnight, as always.
Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.	After work, I go right home.
Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.	After work I go straight home.
Ich gehe nach der Arbeit sofort nach Hause.	I go right home after work.
Ich gehe nach der Arbeit sofort nach Hause.	I go straight home after work.
Tom fuhr nach der Arbeit sofort nach Hause.	As soon as Tom finished work, he went home.
Tom fuhr nach der Arbeit gleich nach Hause.	Tom went straight home after work.
Ich habe keine Zeit, dir mit der Arbeit zu helfen.	I have no time to help you with the work.
Ich habe keine Zeit, Ihnen mit der Arbeit zu helfen.	I have no time to help you with the work.
Ich habe keine Zeit, euch mit der Arbeit zu helfen.	I have no time to help you with the work.
Diese Arbeit wird in der heutigen Zeit von Graveuren erledigt.	The counterpunch would be struck into the face of the punch.
Der Entwurf eines Abkommens ist zur Zeit nicht in Arbeit.	This is the third debate we have had on the economic situation in a year.
dÜnkt's mich zur Arbeit die rechte Zeit.	then to me it seems the right time for work.
Tom will nach der Arbeit vorbeikommen.	Tom wants to come over after work.
Ich traf sie nach der Arbeit.	I met them after work.
Ich traf ihn nach der Arbeit.	I met him after work.
Ich traf sie nach der Arbeit.	I met her after work.
Was machst du nach der Arbeit?	What are you doing after work?
Was machen Sie nach der Arbeit?	What are you doing after work?
Was machst du nach der Arbeit?	What do you do after work?
nach Ablauf der Zeit	after timeout playing
Leider werde ich neben der Arbeit wohl kaum Zeit dazu finden.	I'm sure that you could manage it. Really, I'm afraid that...
3.3.1 In der langjährigen Arbeit des EWSA zur gesamteuropäischen Verkehrspolitik stand die Grundsatzforderung nach Beteiligung und Konsultation lange Zeit im Mittelpunkt.	3.3.1 The EESC has spent many years working on pan European transport policy, and for a long time, the basic call was for consultation and involvement.
Ich verbringe sehr viel Zeit mit meiner Arbeit	I do spend a lot of time on my work.
Zeit für die Arbeit. Kommen wir zur Sache.	It's time to work now. Let's get down to business.
Zeit und Arbeit in Maßnahmen zur Gefahrenverhütung investieren.	Nevertheless, there are long periods in which many companies are not inspected dueto limited inspection resources.
Hahn fordert viel Zeit und sehr viel Arbeit.	President. I call Mr Bøgh.
So habe ich Zeit, mir Arbeit zu suchen.	That'll give me time to find something to do.
Wann hast du nach der Arbeit frei?	When are you off?
Heute spielen wir nach der Arbeit Baseball.	We're playing baseball after work today.
Es gibt eine Party nach der Arbeit.	There's a party after work.
Ich hole dich nach der Arbeit ab.	I will pick you up after work.
Tom fährt von der Arbeit nach Hause.	Tom is driving home from work.
Komm doch nach der Arbeit mal vorbei!	You should come over after work.
Wollen wir uns nach der Arbeit treffen?	Do you want to meet up after work?
Er ging nach Amerika wegen der Arbeit.	He died in a hospital there.
Sie sollen gleich nach der Arbeit kommen.	Tell 'em to come as soon as they knock off work.

Display this page in English