Amtshilfeersuchen nach Branchen (2007 2008)	Mutual assistance requests per sector (2007 2008)
Abbildung 3 Anzahl der zu unterstützenden Arbeitskräfte nach Branchen	Graph 3 Number of targeted workers per sector
Nach meiner Erfahrung kommen diese Branchen jedoch ziemlich gut alleine zurecht.	My own experience of these industries, however, is that they are managing really rather well.
Andere Branchen	Other sectors
assoziierte Branchen	Associated sectors.
Abbildung 4 Durchschnittlicher EGF Beitrag für die zu unterstützenden Arbeitskräfte nach Branchen	Graph 4 Average EGF amount per targeted worker by sector
auf der Ebene der nationalen und internationalen Unternehmen, gegebenenfalls nach Branchen getrennt	at the level of companies, both internationally and within national borders, sector wise or not
In einigen Mitgliedstaaten (Finnland, Vereinigtes Königreich) erfolgt auch eine Aufschlüsselung nach Branchen oder Wirtschaftszweigen.	A breakdown by economic sector or industry is made in some Member States (Finland, United Kingdom).
Im Industrieanlagenbau lässt sich nach Branchen (z. B. Metallurgie, Chemie, Papier, Zement usw.) unterscheiden.	In the area of industrial plant building a distinction can be drawn firstly according to sectors (such as metallurgy, chemicals, paper, cement, etc.).
3. Neu entstehende Branchen	3) Emerging sectors
Explosionsschutz in verschiedenen Branchen.	Spanish Marine Institute launches safety guide
Und einige dieser Branchen mögen Ihnen ziemlich marginal erscheinen, aber das hier ist der Bruttoumsatz der Branchen ohne Copyright, Branchen mit sehr wenig Urheberrechtsschutz.	And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books.
(xx) Werkstoffe für kreative Branchen	(ss) Materials for creative industries
3.22 Andere Branchen könnten folgen.	3.22 Other sectors may follow.
3.27 Andere Branchen könnten folgen.	3.27 Other sectors may follow.
3.3 Branchen mit hoher Wertschöpfung	3.3 High Value Sectors
Elektrischer Industrieanlagenbau in nichtmetallurgischen Branchen	Electrical industrial plant building in non metal sectors
Elektrischer Industrieanlagenbau in anderen Branchen	Electrical industrial plant building in other sectors
Branchen und Funktionen mit einer höheren Wertschöpfung vor und nach der verarbeitenden Industrie müssen ebenfalls unterstützt werden.	Higher value added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish.
Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation,	Green Paper on the Convergence of the telecommunications,
ANHANG I SACHSTAND IN EINZELNEN BRANCHEN	ANNEXE I STATE OF PLAY FOR INDIVIDUAL SECTORS
1.2 Da die Verluste in bestimmten Branchen und Regionen konzentriert auftreten würden, werden weitergehende branchen und gebietsspezifische Studien empfohlen.	1.2 Losses would be concentrated in particular sectors and regions which would be heavily affected and therefore further sectorial and geographical studies are recommended.
Mehr und mehr Branchen haben das verstanden.	More and more industries appreciate this.
Quelle Branchen und Verbraucherumfragen der Europäischen Kommission .	Source European Commission Business and Consumer Surveys .
Quelle Branchen und Verbraucherumfragen der Europäischen Kommission .	6 Sources European Commission Business and Consumer Surveys .
Die gezielte Steuerung einzelner Branchen wird zurückgehen.	Targeting of sectors will decline.
Wichtige Branchen sind die Metall und Industriebranche.	Population References External links
3.1 Freiwillige Initiativen von Unternehmen und Branchen.	3.1 Voluntary initiatives taken by companies and sectors.
Andere Branchen (Produktion und Handel) 900 Arbeitsplätze	Other industries (production and commercial) 900 jobs.
Ansätze, die in den Unternehmen und Branchen ... .	Approaches that are developed inside companies or sectors
Viele alte Branchen geraten heute ins Wanken.	Many mature industries are failing today, which means we need new ones.
2.4 Die Wertschöpfungsbereiche oder ketten der blauen Wirtschaft können unterteilt werden in traditionelle, voll entwickelte Branchen (Seeverkehr, See und Küstentourismus), aufsteigen de Branchen (Aquakultur und Meeresüberwachung) sowie neu aufkommende Branchen (erneuerbare Ozeanenergie, blaue Biotechnologie).	2.4 Value chains or spheres of the blue economy can be divided into traditional, mature activities (maritime transport and maritime and coastal tourism), growth stage activities (aquaculture and maritime surveillance), and emerging sectors (ocean renewable energy and blue biotechnology).
Dazu kommt, dass arbeitsintensive (d.h. weniger produktive) Branchen eher dazu tendieren, bestimmte Bereiche auszulagern oder überhaupt nach Übersee abwandern.	Moreover, labor intensive (i.e. low productivity) companies more readily outsource some tasks or go offshore altogether.
Auch das Ausmaß des strukturellen Ungleichgewichts zwischen offenen Stellen und der Verfügbarkeit von Arbeitskräften nach Branchen ist nicht ungewöhnlich.	Nor is there anything unusual about the size of mismatches between job openings and worker availability by industry.
Und einige dieser Branchen mögen Ihnen ziemlich marginal erscheinen, aber das hier ist der Bruttoumsatz der Branchen ohne Copyright, Branchen mit sehr wenig Urheberrechtsschutz. Und hier sehen SIe den Bruttoumsatz für Filme und Bücher.	And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books.
Viele Branchen und Beamten gedeihen aus dieser Krankheit.	Many industries and officials thrive off this sickness.
5.6 Arbeitsbedingungen und sozialer Dialog in den Branchen	5.6 Working conditions and social dialogue in the sector
Auch ein Qualitätssiegel für bestimmte Branchen wäre vorstellbar.	Furthermore, it is possible to launch a quality label specifically in certain sectors.
Auch sind Investitionszyklen in verschiedenen Branchen zu berücksichtigen.	Also investment cycles in different sectors need to be taken into account.
Auf Branchen und Unternehmensebene gibt es kaum Vereinbarungen.	There are hardly any agreements at sectoral or company level.
beiden Branchen lassen einen solchen Vergleich nicht zu.	The extent to which coalmining influences the situation in the Ruhr area and its economic development is well known.
Aber auch wenn bessere Daten vorliegen, wird es kaum möglich sein, den künftigen Arbeitskräftebedarf nach Branchen und Berufsbildern genau vorherzusagen.	However, even with better data, it would be illusory to think that the future needs of the labour market by sector and occupations can be accurately forecast.
Auch blieben nach den Bemühungen zum Abbau sozialer Spannungen in niedergehenden Branchen weniger finanzielle Mittel für die Beschleunigung des Strukturwandels.	Similarly, efforts to reduce social tensions in declining industries have left fewer financial means available to spur structural change.
Während jene Branchen, die unter einer unzureichenden Nachfrage leiden, Arbeitsplätze abbauen, werden in Branchen, die von einem Nachfrageüberschuss profitieren, neue Arbeitsplätze geschaffen.	As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them.
Die Freizügigkeit des Kapitals muß mit einem wirksamen ordnungspolitischen und aufsichtsrechtlichen Rahmen einhergehen. Die Überwachung der einzelnen Märkte ist jedoch nach Ländern und nach Branchen segmentiert.	The free movement of capital must be accompanied by an efficient regulatory and prudential framework, because supervision of the various markets is divided up according to country and sector, but at the same time, as a result of mergers, acquisitions and amalgamations, boundaries between banks, insurance companies, investment funds and pension funds are disappearing.

Display this page in English