Übersetzung von "loyale Opposition" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Opposition - Übersetzung :

Loyale Opposition - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Loyal Subjects Opposition Faithful Servants Opposition Opposition Silent Political Leader

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der loyale Freund.	The devoted friend.
Bis jetzt haben hochrangige Vertreter der Fatah bekundet, dass man sich als loyale Opposition im Parlament betätigen werde und die Regierungsverantwortung der Hamas überlassen wolle.	So far, Fatah s senior leaders have declared that they will be a loyal opposition in Parliament, leaving governmental responsibility to Hamas.
Wo war seine loyale Zusammenarbeit?	Where was his loyal cooperation?
Und eine loyale Untertanin sein?	Do you promise to be a loyal subject?
Diese sind die ALLAH (loyale) Partei.	They are the Party of Allah.
Diese sind die ALLAH (loyale) Partei.	These are the partisans of God.
Diese sind die ALLAH (loyale) Partei.	They are Allah s confederates.
Wir sind loyale Partner und keine Vasallen.	We are loyal partners and not servants.
Die ALLAH (loyale) Partei sind die wirklichen Erfolgreichen.	Lo! verily it is the Allah's band that are the blissful.
Diese sind die ALLAH (loyale) Partei. Ja, zweifelsohne!	They belong to Allah's party.
Die ALLAH (loyale) Partei sind die wirklichen Erfolgreichen.	Verily Allah's party shall prosper.
Die ALLAH (loyale) Partei sind die wirklichen Erfolgreichen.	Lo! is it not Allah's party who are the successful?
Die ALLAH (loyale) Partei sind die wirklichen Erfolgreichen.	The confederates of Allah are indeed felicitous!
Sie wurden ebenfalls auf loyale protestantische Mengen abgefeuert.	They have been fired at loyalist and Protestant crowds as well.
Unser Status als loyale Opposition trägt uns, den momentan Machtlosen, einige ernste Verantwortungen auf dem Amt des Präsidenten und diesem selbst Respekt zu zollen, Zustimmung bekanntzugeben, wo sie besteht. Wir Republikaner	The status of loyal opposition imposes on those out of power some serious responsibilities to show respect for the Presidency and its occupant, to express agreement where it exists.
Wenn man den boshaften Ton seines Gegners im Wahlkampf als Hinweis nimmt, so kann sich Funes nicht auf das Wohlwollen jener verlassen, die erst noch lernen müssen, wie man sich als loyale Opposition verhält.	If the vicious tone of his opponent s campaign offers any indication, Funes cannot count on the good will of those who have yet to learn how to behave like a loyal opposition.
Loyale Regierungstruppen sperrten den Bezirk um das vornehme Hotel ab.	Troops loyal to the government cordoned off the area surrounding the posh hotel.
Ja, zweifelsohne! Die ALLAH (loyale) Partei sind die wirklichen Erfolgreichen.	They are the Party of Allah and the Party ofAllah are the winners.
Ja, zweifelsohne! Die ALLAH (loyale) Partei sind die wirklichen Erfolgreichen.	Unquestionably, the party of Allah they are the successful.
Ja, zweifelsohne! Die ALLAH (loyale) Partei sind die wirklichen Erfolgreichen.	These are members of the party of God and the party of God will certainly have everlasting happiness.
Es gelang Alexander nicht, loyale Einheiten zum Widerstand zu motivieren.	It was this decision that resulted in the legionaries looking down upon Alexander.
Im Jahre 479 schlug der loyale Illus diese Revolte nieder.	Ariadne, like her mother, attempted to assassinate Illus.
Ja, zweifelsohne! Die ALLAH (loyale) Partei sind die wirklichen Erfolgreichen.	Will not the army of God be victorious?
Ja, zweifelsohne! Die ALLAH (loyale) Partei sind die wirklichen Erfolgreichen.	Those are God's party why, surely God's party they are the prosperers.
Ja, zweifelsohne! Die ALLAH (loyale) Partei sind die wirklichen Erfolgreichen.	Verily, it is the Party of Allah that will be the successful.
Ja, zweifelsohne! Die ALLAH (loyale) Partei sind die wirklichen Erfolgreichen.	Indeed, it is God s partisans who are the successful.
Ich spreche zu euch als freie Engländer und loyale Untertanen.	I've called you here as freeborn Englishmen, loyal to our king.
Opposition	Opposition
Vor kurzem wurden sie in Kilkeel auf eine loyale Menge abgefeuert.	Recently in Kilkeel they were fired at a loyalist crowd.
Mit einem solchen Verhalten hat der Rat die loyale Zusammenarbeit aufgekündigt.	Such behaviour by the Council puts an end to our loyal cooperation with it.
Kein Wunder, dass sich hier auch natürliche und loyale Arbeitgeber Arbeitnehmer Beziehungen herausbilden.	Not surprisingly, a loyal employee employer relationship is produced there naturally.
Natürlich entstand unsere Bewegung aus der Opposition heraus der Opposition gegen Korruption, der Opposition gegen die Aufgabe unserer nationalen Unabhängigkeit, der Opposition gegen die Herrschaft des Faustrechts.	Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
Regierungen ohne Opposition	Governments Without Opposition
Loyale Mitglieder eines Verteidigungsbündnisses zu sein, kann nicht die Aufgabe aller vernünftigen Initiativen bedeuten.	Mr President, as in the past, the Socialist Group holds views very close to those of the European Trade Union Confederation.
Lukaschenko Opposition 110 0	Lukashenko Opposition 110 0
Seine Herrscher verließen sich auf loyale Stämme und kleine Cliquen, um ihre Regimes zu stützen.	Rulers relied on loyal tribes and narrow cliques to prop up their regimes.
Und auch manche unserer Verwandten stellen sich Letztendendes als wenig nette und loyale Freunde heraus.	And even some of our relatives don t turn out to be very good or loyal friends, in the end.
Sei immer ehrlich und wahrheitsliebend... sei eine treue Gattin und loyale Untertanin deines neuen Landes.	Always to be honest and truthful to be a faithful wife and a loyal subject of your new country.
1966 1970 SPÖ in Opposition Von 1966 bis 1970 war die SPÖ in Opposition.	In Frankfurt in Germany, the Socialist International was founded, of which the SPÖ was one of the charter members.
LCD Es gibt zwei Bedeutungen von Opposition Zum einen spricht man von politischen Parteien der Opposition.	LCD There are two levels on one hand, we can speak of the political parties from the opposition.
Der Aufbau der syrischen Opposition	Forging Syria s Opposition
Die Wiedergeburt der malaysischen Opposition	Malaysia s Opposition Reborn
Die Opposition ist nicht einheitlich.	Voting is not mandatory.
Wolfgang Neugebauer Widerstand und Opposition.	Widerstand und Opposition , in NS Herrschaft in Österreich .
Uranus in Opposition zum Saturn.	Uranus is in opposition to Saturn.

Display this page in English