Überbetrieblicher Maschineneinsatz Die Maschinenringe organisieren und koordinieren den überbetrieblichen Austausch von Maschinen.	Sharing of machinery between holdings the machinery rings organise and coordinate machinery exchanges between holdings.
Seine Aufgabe im Jahr 2000 bestand darin, den Bedarf an Konferenz und Dolmetschleistungen bei mehrsprachigen Sitzungen zu koordinieren und die Einweisung der Dolmetscher bei EMEA Sitzungen zu organisieren.	During 2000, the representative has had the task of coordinating conference and interpreting needs at multilingual meetings, organising briefings for interpreters at EMEA meetings.
Passwörter organisieren und schützen	Organize and secure your passwords
Mediensammlung wiedergeben und organisieren	Play and organize your media collection
Organisieren...	Organize...
Organisieren!	Organize.
Die Fähigkeit von Zentralbanken, Banksanierungen zu organisieren und zu koordinieren, hat nachgelassen, und Banksanierungen sind teuer geworden und übersteigen die Summen, die die Zentralbank aus ihren eigenen Mitteln bereitstellen kann. Dies hat	9 The term moral hazard comes from the insurance world, which focused attention to the problem arising when an insurance company cannot observe whether the insured exerts effort to prevent a loss.
Ihre Musiksammlung wiedergeben und organisieren	Play and organize your music collection
Fotos abrufen, organisieren und teilen	Access, organize and share photos
Hat etwa ein Kleinbetrieb Schwierigkeiten, eine vollständige Ausbildung zu nanzieren, können regionale Jobstarter Berater ein Netzwerk von Unternehmen organisieren und koordinieren, die sich die Ausbildung aufteilen und jeweils nur einen Teilbereich davon abdecken.	For example, if a small enterprise nds it dificult to nance an entire apprenticeship, regional Jobstarter consultants can organise and coordinate a network of enterprises each offering one part of the apprenticeship.
zu organisieren.	What they need are field hospitals, medical teams and experienced relief workers.
Bisschen organisieren.	Getting provisions.
weiterhin zu mobilisieren und zu koordinieren	(b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique
Die neue Arbeitsgruppe hat die Aufgabe, die Tätigkeit der Zwölf besser zu organisieren und zu koordinieren und sicherzustellen, daß den Menschenrechtsanliegen der Zwölf auf allen Ebenen der EPZ die entsprechende Auf merksamkeit zuteil wird.	The new working party has been assigned the task of better organizing and coordinating the activities of the Twelve and ensuring that their concern for human rights receives appropriate attention at all levels of EPC.
Auf Dateien zugreifen und diese organisieren	Access and organize files
Nicht trauern. Organisieren!	Don't mourn. Organize.
Persönliche Daten organisieren	Personal Organizer
Die Gruppenplanung organisieren	Acting as Organizer in Group Scheduling
Wir organisieren irgendwas.	We will organize something.
Wir organisieren uns.	We're gonna get organized.
Die Propaganda organisieren.	Organize the propaganda.
Organisieren wir Suchtrupps.	Organise your searching parties.
Und er hört nicht auf zu organisieren.	He keeps organizing.
Das Dateisystem durchsuchen und die Dateien organisieren	Browse the file system and manage the files
Die Leute einbinden und sich zusammen organisieren.	To implicate the people around and to organize things together.
Und er hört nicht auf zu organisieren.	But he keeps fighting.
Kapazitätsbildung, menschlicher Entwicklung und Führungskompetenzen zu organisieren.	I started organizing workshops on capacity building, on human development of leadership skills.
Sie muss Beteiligungsprozesse organisieren und umsetzen können.	It needs to be able to organise and implement procedures to allow them to participate.
MIDI Instrumente und Klänge erstellen, wiedergeben und organisieren	Create, play and organize MIDI instruments and sounds
Sie konzipieren und organisieren Informationssysteme und Informationsflüsse (Informationsmanagement).	Available http webdoc.gwdg.de ebook s 2001 chf www.chemheritage.org historicalservices asis_documents asis98_bowles.pdf Bradford, S. C. (1953).
Die zuständigen Behörden koordinieren ihre Marktüberwachungs und Durchsetzungstätigkeit.	Competent authorities shall coordinate their market surveillance and enforcement activities.
Organisieren Sie Ihre Beweise!	Organise your proofs!
Bolivien Kinderarbeiter organisieren Gewerkschaften	Bolivia Child Workers Unionize Global Voices
Um Picknicks zu organisieren?	Organizing picnics? GazaUnderAttack Belal Gaza ( Belalmd12) July 20, 2014
Ich kann gut organisieren.	I'm a good organizer.
Lasst uns das organisieren	Let's organize this
Wir sollten uns organisieren.	We should organize.
Alle unternehmensbezogenen Materialien organisieren	Organize all your business materials
Organisieren wir eine Treibjagd?	Let's organize a posse.
Die Entwicklungsländer organisieren sich und behaupten sich zunehmend.	The developing countries are organising and asserting themselves.
Organisieren und entwicklen Sie Bilder von digitalen Fotoapparaten	Organize and develop images from digital cameras
Rezepte organisieren, Einkaufslisten erstellen, Nährwertangaben berechnen und mehr.	Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more.
Und wir müssen unsere Reaktion darauf entsprechend organisieren.	And we have to organize our response appropriately.
9. und 10. Sitzung des Haushaltsausschusses zu organisieren.	Board and the 8th.
Martin und ich organisieren eine Show im Lager.	Julia, Martin and I are putting on a show at camp.

Display this page in English