Translation of "organise" to German language:

Dictionary English-German

Organise - translation :

Keywords : Organisieren Organisiere Organisiert Richtig

Examples (External sources, not reviewed)

Organise your proofs!	Organisieren Sie Ihre Beweise!
Organise your searching parties.	Organisieren wir Suchtrupps.
Store and organise your random notes	Vermischte Notizen ablegen und ordnen
is a tool to organise information	Die durch diese Sonderfaktoren hervorgerufenen Geldmengenentwicklungen dürften allerdings hinsichtlich der Aussichten für die Preisstabilität nur einen sehr geringen Informationsgehalt aufweisen .
General obligation to organise market surveillance	Allgemeine Verpflichtung zur Organisation der Marktüberwachung
design, organise and evaluate training activities	Konzeption, Organisation und Bewertung von Fortbildungsmaßnahmen
(a) organise the day to day operation	(a) Er organisiert die laufenden Arbeiten
4.3.3 Freedom to organise a trade union.	4.3.3 Freiheit zur Bildung einer Gewerkschaft.
5.3 Freedom to organise a trade union.	5.3 Freiheit zur Bildung einer Gewerkschaft.
We must organise our political structures accordingly.	Dazu müssen wir unsere Politikstrukturen entsprechend ausrichten.
We will organise the detail of that.	Wir werden uns um die Einzelheiten kümmern.
Using multiple desktops helps you organise your work.	Durch die Verwendung von mehreren Arbeitsfl xE4chen kann man die eigene Arbeit besser organisieren.
App used to organise stereo monitoring for JACK	Anwendung zum Organisieren der Stereoüberwachung für JACK
There was no time to organise it properly.	Es war keine Zeit, angemessen zu organisieren.
We can also better organise the transnational activities.	Außerdem wird die Organisation der transnationalen Aktivitäten erleichtert.
That is something the European Parliament could organise.	Das ist eine Sache, die das Europäische Parlament organisieren könnte.
NGOs generally organise elementary hygiene education for women.	Eine der Aufgaben der NRO besteht darin, die Frauen in den Grundlagen der Hygiene zu unterweisen.
It is not sufficient to organise development cooperation.	Die Organisation der Entwicklungszusammenarbeit alleine reicht nicht aus.
Organise a Business and Investors' Conference in Jordan	Stärkung der sozialen Inklusion durch Erhöhung der Anzahl der Personen, die an Schul und Berufsausbildungsmaßnahmen sowie anderen aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen teilnehmen, insbesondere Frauen, Jugendliche und Menschen mit Behinderungen
We started to organise activities on the street Ikatz.	Auf der Ikatz Strasse fingen wir an, Sachen zu gestalten
(d) organise and manage the activities of the EIT	(d) Organisation und Verwaltung der Aktivitäten des ETI
(u) organise and manage the activities of the EIT	(e) Organisation und Verwaltung der Tätigkeiten des EIT
2.2.5 The Commission to organise an appropriate assessment of	2.2.5 Die Kommission veranlasst eine angemessene Bewertung
Nr 98 Right to Organise and Collective Bargaining (1949)	98 Vereinigungsrecht und Recht zu Tarifverhandlungen (1949)
Consideration will be given to organise such event periodically.	Auch wird geprüft, ob eine solche Konferenz regelmäßig stattfinden sollte.
We shall be able to organise our practical cooperation.	Wir werden unsere praktische Zusammenarbeit organisieren können.
We will organise meetings in Brussels for EU organisations.	Wir werden in Brüssel Beratungen für EU Organisationen organisieren.
organise regular exchanges of information and experience between hotlines,	Organisation eines regelmäßigen Informations und Erfahrungsaustauschs zwischen den Meldestellen,
The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination.	Der Außenminister der Union trägt für die Organisation dieser Koordinierung Sorge.
Create and maintain a database and organise related studies in	Aufbau und Pflege einer Datenbank und Durchführung
In order to survive Humans have had to organise themselves.	Um zu überleben mussten die Menschen sich organisieren.
(yyyy) To organise dissemination activities of the IMI Joint Undertaking	(yyyy) Organisation der Maßnahmen des gemeinsamen Unternehmens IMI zur Verbreitung der Ergebnisse.
2) organise an EESC visit to Central America in 2013	2) Organisation eines Besuchs des EWSA in Zentralamerika 2013
organise a conference on translator training in universities, in 2006	2006 eine Konferenz zur universitären Ausbildung von Übersetzerinnen und Übersetzern veranstalten.
organise the mobility of trainers trainees within the consortium.	die Organisation der Mobilität des Schulungspersonals und der Kursteilnehmer innerhalb des Konsortiums.
You have said that we have to organise the debate.	Sie sagten, die Debatte müsse organisiert werden.
It will organise a seminar on independent media in Kiev.	Er wird in Kiew ein Seminar über die Unabhängigkeit der Medien veranstalten.
Organise your time with this handy calendar, diary, and task scheduler.	Mit diesem handlichen Planer, Terminkalender und Aufgabenbuch kann man seine Zeit einteilen.
In cooperation with the museum, the Bundesbank will organise guided tours.	In Zusammenarbeit mit dem Museum bietet die Bundesbank Führungen an.
(p) develop and organise training programmes and exchange of national officials	(p) Schulungs und Austauschprogramme für nationale Beamte entwickelt und organisiert
(zzzz) To organise the communication activities of the IMI Joint Undertaking	(zzzz) Organisation der Kommunikationsmaßnahmen des gemeinsamen Unternehmens IMI.
a organise and supervise the examinations referred to in Article 16	a die Organisation und Überwachung der in Artikel 16 genannten Prüfungen
To encourage the two other groups to organise similar sectoral meetings.	Anregung der beiden anderen Gruppen, ähnliche sektorspezifische Treffen zu veranstalten.
You are right, Commissioner we must organise it and structure it.	Sie haben Recht, Herr Kommissar, sie muss organisiert und strukturiert werden.
I have already said that we can organise a round table.	Wie ich bereits sagte, können wir einen Runden Tisch organisieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an