Ja, das klingt viel versprechend.	Yes, that sounds very nice.
Sehr viel versprechend! Sein Vorstand ist rein arisch.	Our agent reports that all the board of directors are Aryans.
Vielen Dank Herr Kommissar, das ist sehr viel versprechend.	Commissioner, thank you very much, that is very promising.
Zudem werden bereits Forschungen an Erwachsenenzellen durchgeführt, die sehr viel versprechend sind.	In addition to all this, research is indeed being carried out on adult cells and looks likely to yield results.
Was der Ratspräsident gerade sagte, klingt nicht sehr viel versprechend, doch können alle Ablenkungsmanöver nicht darüber hinwegtäuschen, daß es um die Kontrolle des einfachen Bürgers an unseren Binnengrenzen geht.	Certain unavoidable exemptions for developing farms and young farmers should be granted on an absolutely uniform basis throughout the Community.
Die Lehrer in Fräulein Porters Schule fanden mich viel versprechend.	The teachers at Miss Porter's School thought it was very promising.
Dies ist viel versprechend , allerdings ist auf diesem Gebiet noch viel mehr zu tun .	This is promising , but far more needs to be done in this field .
Und das ist nicht sehr viel versprechend für Leben, denn die meisten bestehen aus Gestein und Metall, meistens Gestein.	And it's not very promising for life, since most of it consists of rock and metal, mostly rock.
Ich habe etwas Wichtiges zu sagen 'Das klang viel versprechend, sicher	'I've something important to say!' This sounded promising, certainly
Das klingt viel besser.	They sound much better.
Zwar sind die Ergebnisse viel versprechend , doch muss das Reformtempo beibehalten werden .	While the results have been promising , the momentum of the reforms must be maintained .
Ich habe gesehen, so viel versprechend, einen Wagen, dass eine DVD hat.	I, promise you, wagon that has a DVD.
Klingt sehr wichtig.	Sounds very important.
Klingt sehr wahrscheinlich.	A likely story.
Klingt sehr romantisch.	Well, that sounds very romantic.
Das klingt nach viel Geld es ist viel Geld.	It sounds like a lot of money it is a lot of money.
Das klingt sehr interessant.	That sounds really interesting.
Das klingt sehr interessant.	This sounds very interesting.
Das klingt sehr interessant.	That sounds very interesting.
Sie klingt sehr unreif.	She sounds very immature.
Er klingt sehr unreif.	He sounds very immature.
Ihr klingt sehr selbstsicher.	You sound very sure of yourself.
Klingt nicht sehr ansprechend!	Doesn't sound very appealing!
Das klingt sehr komisch.	Well, that sounds funny.
Es klingt sehr spannend.	It sounds very exciting.
Das klingt sehr plausibel.	That makes a lot of sense.
Das klingt sehr aufrichtig.	You say that as though you really meant it. I do.
Das klingt sehr vernünftig.	That sounds very sensible.
Klingt nicht sehr überzeugend.	That don't ring so true.
Dies klingt nicht sehr demokratisch.	This doesn't sound very democratic.
Das klingt alles sehr verdächtig.	This whole thing seems very suspicious.
Das klingt alles sehr simpel.	You certainly make it sound smooth and easy.
Das klingt doch sehr edel.	Something...
Der klingt ihm sehr ähnlich.	This is very much like it.
Das klingt schon sehr gut.	Sounds very good.
Das klingt schon sehr gefasst.	You sound like you already have.
Na, das klingt doch schon viel besser.	Well, now we're getting some place.
geht es um viel Geld. Klingt interessant.	Sounds interesting.
Mir klingt diese Geschichte sehr unwahrscheinlich.	This story sounds very unlikely to me.
Ich weiß, es klingt sehr kompliziert.	I know it sounds very complicated.
Die Geschichte klingt üblicherweise sehr einfach	And the story we usually hear sounds very simple
Dieser Akkord klingt auch sehr schön.	Again, really nice sounding little chord.
Das klingt nicht sehr tragisch, oder?	Well, that's not so tragic, right?
Aber er klingt nicht sehr gefährlich.	But he doesn't sound very dangerous.
Oh, das klingt nicht sehr lustig.	That doesn't sound like much fun.

Display this page in English