Sehr viel versprechend! Sein Vorstand ist rein arisch.	Our agent reports that all the board of directors are Aryans.
Vielen Dank Herr Kommissar, das ist sehr viel versprechend.	Commissioner, thank you very much, that is very promising.
Zudem werden bereits Forschungen an Erwachsenenzellen durchgeführt, die sehr viel versprechend sind.	In addition to all this, research is indeed being carried out on adult cells and looks likely to yield results.
Ja, das klingt viel versprechend.	Yes, that sounds very nice.
Die Lehrer in Fräulein Porters Schule fanden mich viel versprechend.	The teachers at Miss Porter's School thought it was very promising.
Dies ist viel versprechend , allerdings ist auf diesem Gebiet noch viel mehr zu tun .	This is promising , but far more needs to be done in this field .
Und das ist nicht sehr viel versprechend für Leben, denn die meisten bestehen aus Gestein und Metall, meistens Gestein.	And it's not very promising for life, since most of it consists of rock and metal, mostly rock.
Ich habe etwas Wichtiges zu sagen 'Das klang viel versprechend, sicher	'I've something important to say!' This sounded promising, certainly
Zwar sind die Ergebnisse viel versprechend , doch muss das Reformtempo beibehalten werden .	While the results have been promising , the momentum of the reforms must be maintained .
Ich habe gesehen, so viel versprechend, einen Wagen, dass eine DVD hat.	I, promise you, wagon that has a DVD.
Nur wenige Momente in der Geschichte waren so viel versprechend wie der EU Gipfel im Dezember 2004.	Few moments in history hold the promise of the EU summit of December 2004.
Was der Ratspräsident gerade sagte, klingt nicht sehr viel versprechend, doch können alle Ablenkungsmanöver nicht darüber hinwegtäuschen, daß es um die Kontrolle des einfachen Bürgers an unseren Binnengrenzen geht.	Certain unavoidable exemptions for developing farms and young farmers should be granted on an absolutely uniform basis throughout the Community.
Die Asteroiden sind eine wesentlicher Teil des Bereiches, aber nicht wirklich groß. Und das ist nicht sehr viel versprechend für Leben, denn die meisten bestehen aus Gestein und Metall, meistens Gestein.	The asteroids are a substantial amount of real estate, but not very large. And it's not very promising for life, since most of it consists of rock and metal, mostly rock.
Zweitausend Verse sind viel sehr, sehr viel!	Two thousand verses is a great many very, very great many.
3.3.6 In jedem Fall ist der in Kroatien bereits bestehende institutionelle Rahmen zur Schaffung eines modernen Modells partizipativer Demokratie viel versprechend	3.3.6 The existing institutional framework in Croatia for creating a modern form of participatory democracy is very promising in its approach.
Sehr viel.	A good deal.
Sehr viel.	Plenty.
Sehr viel.	Much.
Sehr viel.	Very much.
Sehr viel.	Can I help you? Do you want to?
Sehr viel.	might be an undigested bit of beef.
Sehr viel.	Plenty.
Sieht die Zukunft für die mehr als eine Milliarde Jugendlichen in den Entwicklungsländern im Alter zwischen 12 und 24 Jahren ebenso viel versprechend aus?	Will the future be as promising for the developing world s billion plus young people between the ages of 12 and 24?
3.3.5 In jedem Fall ist der in Kroatien bereits bestehende institutionelle Rahmen zur Schaffung eines modernen Modells partizipativer Demokratie in seinem Ansatz viel versprechend.	3.3.5 The existing institutional framework in Croatia for creating a modern form of participatory democracy is very promising in its approach.
PM Es gibt sehr viel Energie heir. Sehr viel zu lernen.	PM There is a lot of energy here. Lots of learning.
Sehr viel, zwanzigtausend.	'Very much about twenty thousand roubles.'
Nicht sehr viel.	We are not doing a lot.
Jawohl! Sehr viel!	Yes indeed, a lot!
Sehr viel sehen.	Plenty kind of look.
Sehr viel verlangt.	Why should I?
Ja, sehr viel.	Yes, quite a bit.
Sehr viel mehr.	Much more.
Sehr viel Geld!	That's lots of money!
Nicht sehr viel.	Not much, not much.
Nicht sehr viel.	Not very much.
Sehr viel gewiefter.	A lot sharper.
Viel versprechend und überraschend angesichts der einigermaßen toxischen Zustände in der US Politik waren hingegen die breite Unterstützung und die intelligenten Kommentare vieler Mainstream Kritiker.	But, promisingly and surprisingly, given the somewhat toxic state of US politics it attracted broad support and intelligent commentary from many mainstream pundits.
Was schon sehr, sehr viel ist	What a very, very much
Ich mag dich sehr sehr viel.	I like you very very much.
Ganz plötzlich und viel, viel zu sehr.	All at once, and much... much too completely.
Wenn es sehr viel Chlorophyll gibt, detektieren sie sehr viel grünes Licht.	When there's a lot of chlorophyll around, they see a lot of green light.
Wenn es sehr viel Chlorophyll gibt, detektieren sie sehr viel grünes Licht.	When there's a lot of chlorophyil around, they see a lot of green light.
Er ist viel raffinierter, und sehr viel handfester	It's so much more subtle, so much more visceral
Hahn fordert viel Zeit und sehr viel Arbeit.	President. I call Mr Bøgh.
Sami liest sehr viel.	Sami read a lot.

Display this page in English