Übersetzung von "keine leasen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die meisten Leute entscheiden sich zu leasen. | Most people choose to lease. |
| Sie können eine Solaranlage kaufen oder eine Solaranlage leasen. | You can buy a solar system or you can lease a solar system. |
| Angaben zur Finanzierung des Kaufs zum Leasen von Luftfahrzeugen, bei Leasing einschließlich Vertragsbedingungen. | Details of the financing of aircraft purchase leasing including, in the case of leasing, the terms and conditions of contract. |
| EM Doch, wir machen das tatsächlich. Sie können eine Solaranlage kaufen oder eine Solaranlage leasen. | EM No, we actually are. You can buy a solar system or you can lease a solar system. |
| Absatz 1 Präzisierung des Mandats der Agentur für den Erwerb oder das Leasen von technischer Ausrüstung und Bestimmungen über die Registrierung schweren Geräts | Para 1 Clarification of the mandate of the Agency regarding the acquisition or lease of technical equipment and the rules of registration for heavy equipment |
| In der Regel ist es am sinnvollsten, die entsprechenden Ausrüstungsgegenstände (z. B. Computer, Mobiliar, Fahrzeuge) zu leasen oder zu mieten (Regel Nr. 13). | In general the preferred option for equipment (e.g. PCs, furniture, vehicles, etc.) is leasing or renting (rule No 13). |
| Im Juni 2011 wurden Planungen bekannt, nach denen Thai Airways in den nächsten Jahren zudem insgesamt 37 neue Flugzeuge leasen will, darunter auch Airbus A350 und Boeing 787. | THAI has since placed orders for a number of aircraft, including the cost efficient Boeing 787 and Airbus A350, and it has also launched a refurbishment of its Boeing 747 and 777 cabins. |
| (1) Ein überarbeiteter Mechanismus, der Pflichtbeiträge der Mitgliedstaaten zur Ausrüstung und den schrittweisen Erwerb das schrittweise Leasen der eigenen Ausrüstung durch Frontex auf der Grundlage weiterer Bedarfs und Kostenanalysen vorsieht | (1) A revised mechanism with compulsory contributions of equipment from MS combined with the gradual acquisition leasing by Frontex of its own equipment, based on further analyses of needs and costs |
| Ihr könnt das Zeug leasen, mieten oder kaufen und das alles von der Stange. Alles ist nicht besser oder schlechter als das, was die Anführungszeichen unten, Anführungszeichen oben echten Leute benutzen. | You can lease, rent, buy stuff off the shelf that is either as good, or just as good, as the stuff that's being used by the, you know, quote unquote legit people. |
| AT Für den Erwerb sowie für das Mieten oder Leasen von Immobilien benötigen ausländische natürliche und juristische Personen eine Genehmigung der zuständigen Landesbehörde, die prüft, ob wichtige wirtschaftliche, soziale oder kulturelle Interessen beeinträchtigt werden. | For Modes 1 and 2 |
| AT Für den Erwerb sowie für das Mieten oder Leasen von Immobilien benötigen ausländische natürliche und juristische Personen eine Genehmigung der zuständigen Landesbehörde, die prüft, ob wichtige wirtschaftliche, soziale oder kulturelle Interessen beeinträchtigt werden. | HU Unbound for the acquisition of state owned property. |
| AT Für den Erwerb sowie für das Mieten oder Leasen von Immobilien benötigen ausländische natürliche und juristische Personen eine Genehmigung der zuständigen Landesbehörde, die prüft, ob wichtige wirtschaftliche, soziale oder kulturelle Interessen beeinträchtigt werden. | Slovenia |
| Außerdem kaufte COSCO eine LKW Beladeanlage und ein Verpackungszentrum im Umland von Piräus. Überdies äußerte das Unternehmen seine Absicht, 23 Prozent der Hafenbehörde von Piräus zu erwerben und ist interessiert, Häfen auf der Insel Kreta zu leasen oder zu kaufen. | The company has also expressed its intention to acquire 23 of Piraeus Port Authority, and is seeking to lease or acquire ports on the island of Crete. |
| (1) Bürger, die in einen anderen Mitgliedstaaten umziehen, Grenzgänger, Mietwagenunternehmen und Personen, die ein Kraftfahrzeug in einem anderem Mitgliedstaat leasen, müssen es häufig dort zulassen, wo sie leben oder wo das Fahrzeug genutzt wird, obwohl es in einem anderen Mitgliedstaat bereits zugelassen ist. | (1) Citizens who move to another Member State, cross border workers, car rental companies and people leasing a motor vehicle in another Member State are often obliged to register it on the territory where they live or where the vehicle is used, although the motor vehicle is already registered in another Member State. |
| Keine Kohlen, kein Beruf, keine Wohnung, kein Geld, keine Nachricht von Susanne, keine Zukunft, keine Illusionen, keine, keine, keine ... | No dough, no proper job no lodgings, no money, no word from Susanne, no future, no dreams, no nothing |
| Keine Zeit, keine Zukunft, keine Absicht, keine Vergangenheit, keine Identität. | No time, no future, no intention, no past, no identity. |
| Keine SNW Keine SNW Keine SNW Keine SNW | No SAE No SAE No SAE No SAE |
| Keine Waffen, keine Schnelligkeit, keine Reißzähne, keine Klauen. | So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws. |
| Keine Erfahrung, keine Klasse, keine Würde, keine Historie. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Keine Luft, keine Sonne, keine Freundlichkeit, keine Gnade. | No air, no sun, no kindness... no mercy. |
| GR keine Antwort keine Antwort keine Antwort keine Antwort | In the case of rail transport, customs services acknowledge that little is known about the level of fraud taking place. |
| 60,00 keine Angabe keine Angabe keine Angabe keine Angabe | 9,687.2 na na na na na 22.30 |
| Keine Familie, keine Freunde, keine Reporter, keine Polizei, nichts. | No family, no friends... no reporters, no police, no nothing. |
| Sie haben keine Rechte, keine Versicherungen, keine Rentenbeiträge, keine Krankenversicherung und keine Sicherheit. | They have no rights, no insurance, no pension credits, no sick pay and no security. |
| Keine Keine | No Formulation |
| Keine Gewalt, keine Bomben, keine Waffen. | No violence, no bombs, no guns. |
| Keine Löcher, keine Pilze, keine Pilzgifte. | No holes, no fungi, no mycotoxins. |
| Keine Tadschiken, Keine Hazara, Keine Paschtunen . | No Tajik, No Hazara, No Pashtun . |
| Keine SNW Keine SNW Keine SNW | No SAE No SAE No SAE |
| Keine Frau . Keine Frau Sühne, keine Frau. | 'The woman is not for any purpose' there is no woman my dear, you are not a woman. |
| Postboten? Keine Postboten, keine Kellner, keine Köche. | No mailmen, no waitresses, no waiters, no cooks. |
| Keine Noten, keine b Vorzeichen, keine Kreuze. | No notes, no flats, no sharps. |
| 62,10 keine Angabe keine Angabe keine Angabe | 63.90 46.20 31.80 63.00 na na na |
| 63,00 keine Angabe keine Angabe keine Angabe | Italy France Germany UK Netherlands Denmark Spain |
| 66,20 keine Angabe keine Angabe keine Angabe | 60.00 60.00 78.60 52.00 57.00 23.00 na na na na na 24.50 na na na na na 25.30 |
| Keine Keine Chemikalien | No No Chemicals Formulation Formulation |
| Also keine Requisiten, keine Kostüme, keine Masken, keine Instrumente, keine Tiere oder Verwandten auf der Bühne. | So no props, no costumes, no masks, no instruments, no animals or relatives on stage. |
| Wir sind keine Gelehrten, keine Zauberkünstler, keine Salonhelden. | We are not savants, coxcombs, fops! |
| Keine EU Mitgliedschaft, keine weiteren Privatisierungen, keine Pensionsreform. | No EU membership no more privatization no pension reform. |
| Sie hat keine Bomben, keine Armee, keine Hubschrauber. | It has no cluster bombs, no armies, no helicopters |
| Keine Arbeit, kein Geld, keine Sicherheit, keine Zukunft. | No job, no money, no security, no prospect. |
| Keine israelischen Soldaten, keine palästinensischen Polizisten, keine Feuergefechte. | There are no Israeli soldiers there, no Palestinian policemen, no gun shots. |
| Rezeptur Wirkstoffe Keine Rezeptur Wirkstoffe Rezeptur Wirkstoffe Rezeptur Rezeptur Wirkstoffe Keine Keine Keine | Formulation Chemicals Formulation Chemicals Formulation Formulation Chemicals Formulation No Formulation |
| Keine SNW Keine SNW | No SAE No SAE |
| Keine Saat, keine Freiheit. | No seed, no freedom. |
Verwandte Suchanfragen : Leasen Gehen - Leasen Mietgebühren - Leasen Up - Leasen Geschäfts - Leasen Ablaufprofil - Leasen Mieteinnahmen - Leasen Zu Kaufen - Mieten Oder Leasen - Leasen Ein Auto - Leasen Auf Dem Land
