Übersetzung von "leasen Ablaufprofil" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Leasen Ablaufprofil - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die meisten Leute entscheiden sich zu leasen. | Most people choose to lease. |
| Sie können eine Solaranlage kaufen oder eine Solaranlage leasen. | You can buy a solar system or you can lease a solar system. |
| Angaben zur Finanzierung des Kaufs zum Leasen von Luftfahrzeugen, bei Leasing einschließlich Vertragsbedingungen. | Details of the financing of aircraft purchase leasing including, in the case of leasing, the terms and conditions of contract. |
| EM Doch, wir machen das tatsächlich. Sie können eine Solaranlage kaufen oder eine Solaranlage leasen. | EM No, we actually are. You can buy a solar system or you can lease a solar system. |
| Absatz 1 Präzisierung des Mandats der Agentur für den Erwerb oder das Leasen von technischer Ausrüstung und Bestimmungen über die Registrierung schweren Geräts | Para 1 Clarification of the mandate of the Agency regarding the acquisition or lease of technical equipment and the rules of registration for heavy equipment |
| In der Regel ist es am sinnvollsten, die entsprechenden Ausrüstungsgegenstände (z. B. Computer, Mobiliar, Fahrzeuge) zu leasen oder zu mieten (Regel Nr. 13). | In general the preferred option for equipment (e.g. PCs, furniture, vehicles, etc.) is leasing or renting (rule No 13). |
| Im Juni 2011 wurden Planungen bekannt, nach denen Thai Airways in den nächsten Jahren zudem insgesamt 37 neue Flugzeuge leasen will, darunter auch Airbus A350 und Boeing 787. | THAI has since placed orders for a number of aircraft, including the cost efficient Boeing 787 and Airbus A350, and it has also launched a refurbishment of its Boeing 747 and 777 cabins. |
| (1) Ein überarbeiteter Mechanismus, der Pflichtbeiträge der Mitgliedstaaten zur Ausrüstung und den schrittweisen Erwerb das schrittweise Leasen der eigenen Ausrüstung durch Frontex auf der Grundlage weiterer Bedarfs und Kostenanalysen vorsieht | (1) A revised mechanism with compulsory contributions of equipment from MS combined with the gradual acquisition leasing by Frontex of its own equipment, based on further analyses of needs and costs |
| Ihr könnt das Zeug leasen, mieten oder kaufen und das alles von der Stange. Alles ist nicht besser oder schlechter als das, was die Anführungszeichen unten, Anführungszeichen oben echten Leute benutzen. | You can lease, rent, buy stuff off the shelf that is either as good, or just as good, as the stuff that's being used by the, you know, quote unquote legit people. |
| AT Für den Erwerb sowie für das Mieten oder Leasen von Immobilien benötigen ausländische natürliche und juristische Personen eine Genehmigung der zuständigen Landesbehörde, die prüft, ob wichtige wirtschaftliche, soziale oder kulturelle Interessen beeinträchtigt werden. | For Modes 1 and 2 |
| AT Für den Erwerb sowie für das Mieten oder Leasen von Immobilien benötigen ausländische natürliche und juristische Personen eine Genehmigung der zuständigen Landesbehörde, die prüft, ob wichtige wirtschaftliche, soziale oder kulturelle Interessen beeinträchtigt werden. | HU Unbound for the acquisition of state owned property. |
| AT Für den Erwerb sowie für das Mieten oder Leasen von Immobilien benötigen ausländische natürliche und juristische Personen eine Genehmigung der zuständigen Landesbehörde, die prüft, ob wichtige wirtschaftliche, soziale oder kulturelle Interessen beeinträchtigt werden. | Slovenia |
| Außerdem kaufte COSCO eine LKW Beladeanlage und ein Verpackungszentrum im Umland von Piräus. Überdies äußerte das Unternehmen seine Absicht, 23 Prozent der Hafenbehörde von Piräus zu erwerben und ist interessiert, Häfen auf der Insel Kreta zu leasen oder zu kaufen. | The company has also expressed its intention to acquire 23 of Piraeus Port Authority, and is seeking to lease or acquire ports on the island of Crete. |
| (1) Bürger, die in einen anderen Mitgliedstaaten umziehen, Grenzgänger, Mietwagenunternehmen und Personen, die ein Kraftfahrzeug in einem anderem Mitgliedstaat leasen, müssen es häufig dort zulassen, wo sie leben oder wo das Fahrzeug genutzt wird, obwohl es in einem anderen Mitgliedstaat bereits zugelassen ist. | (1) Citizens who move to another Member State, cross border workers, car rental companies and people leasing a motor vehicle in another Member State are often obliged to register it on the territory where they live or where the vehicle is used, although the motor vehicle is already registered in another Member State. |
| Das Geschäft weist ein Volumen von 3,5 Milliarden Euro auf. Außerdem kaufte COSCO eine LKW Beladeanlage und ein Verpackungszentrum im Umland von Piräus. nbsp Überdies äußerte das Unternehmen seine Absicht, 23 Prozent der Hafenbehörde von Piräus zu erwerben und ist interessiert, Häfen auf der Insel Kreta zu leasen oder zu kaufen. nbsp | The company has also expressed its intention to acquire 23 of Piraeus Port Authority, and is seeking to lease or acquire ports on the island of Crete. |
| Dies ist einer der wenigen Vorschläge, die jeden Bürger in der Europäischen Union ganz unmittelbar in seinem tagtäglichen Leben betreffen, und zwar in einer sehr empfindlichen Materie, nämlich beim Geld Wenn Sie mit einer Kreditkarte bezahlen, sind Sie von der Richtlinie betroffen, wenn Sie ein Auto leasen, wenn Sie einen Fernseher auf Kredit kaufen oder wenn Sie Ihre Kreditlinie auf dem Konto überziehen. | This is one of the few proposals that will directly affect every citizen in the European Union in his or her daily life, and will do so in a very sensitive area, that being money. The directive will affect you if you pay by credit card, if you hire a car, if you buy a television set on credit or if your bank account is overdrawn. |
Verwandte Suchanfragen : Leasen Gehen - Leasen Mietgebühren - Leasen Up - Leasen Geschäfts - Leasen Mieteinnahmen - Keine Leasen - Leasen Zu Kaufen - Mieten Oder Leasen - Leasen Ein Auto - Leasen Auf Dem Land
