Es gibt keine andere Lösung.	After paragraph
Es gibt keine andere Lösung.	There is no other solution.
Gibt es keine andere Lösung?	But isn't there any other way out for us?
Warum fanden wir keine andere Lösung?	Why did we not find some other solution to this?
Ich sehe keine andere Möglichkeit und schlage daher diese Lösung vor.	So, if the letter is in conformity with the interpretation of the Rules as we
Sie werden keine andere Lösung als die einer europäischen Anleihe finden.	You will find no solution other than a European loan.
Aber die Entstellung von Tatsachen in die eine oder andere Richtung bringt keine Lösung.	But no solution will be generated by obfuscating facts in one way or the other.
Keine Lösung gefunden.	No resolution found.
Keine wirkliche Lösung.	No real solution.
Keine einzige Lösung.	There is no solution.
Ich weiß, was es bedeutet, dafür in Israel einzutreten, doch es gibt keine andere Lösung.	I know what fighting for this issue means in Israel, but there is no other solution.
Wir wollen eine dauerhafte Lösung, keine Ad hoc Lösung und keine Flickschusterei mehr.	Northern products have greater protection vis à vis third countries and high rates of support which together have resulted in certain cases in the creation of enormous surpluses.
Jede andere Lösung wäre schäbig.	To do anything less than that would be flint hearted.
Jede andere Lösung wäre besser.	Couldn't you promise to come back?
Wir haben eine andere Lösung.	We've got a different solution.
Es gibt keine Lösung.	There isn't any solution.
Es gibt keine Lösung.	There is no solution.
Aufgeben ist keine Lösung.	Giving up isn't the answer.
Das ist keine Lösung.	That's not a solution.
Kernkraft ist keine Lösung.	Nuclear power is no solution.
Gewalt ist keine Lösung.	Violence is no solution.
Das ist keine Lösung.	That is not the solution.
Hast du keine Lösung?	Have you no solution?
Weglaufen ist keine Lösung.	Running away is no solution.
Schwarzafrika und hier vor allem die Ostafrikanische Gemeinschaft kann sich keine andere Lösung als eine Sezession vorstellen.	Black Africa, particularly the East African Community, cannot think of any solution other than secession.
Deshalb bleibt uns keine andere Lösung als die Sitzung zu unterbrechen und zur vorgesehenen Zeit wieder aufzunehmen.	This being the case, we have no choice but to suspend the sitting and resume at the previously fixed time.
Darf ich eine andere Lösung vorschlagen?	May I suggest another solution?
Gibt es noch irgendeine andere Lösung?	Is there some other solution?
Wir müssen eine andere Lösung finden.	We really have to move forward.
Eine andere Lösung wäre mir lieber.	I think I'd rather figure out some or something.
Gewaltlosigkeit bot ihnen keine Lösung.	Non violence has offered no solutions to them.
Das ist eigentlich keine Lösung.	That's not really a solution.
Es gibt keine einfache Lösung.	There is no simple solution.
Es gibt keine einfache Lösung.	There's no simple solution.
Die Lösung enthält keine Konservierungsstoffe.	The solution does not contain any preservative.
Trinken Sie keine Ventavis Lösung.	Do not drink Ventavis solution.
Nun, wir finden keine Lösung.	We got here during the day. And now it's night.
Es gibt keine wirkliche Lösung.	There's no real solution.
Das kann keine Lösung sein.	It can't!
Sich sorgen bringt keine Lösung.	Worrying solves nothing.
Nicht definiert oder keine Lösung.	Undefined or no solution.
Es ist keine dauerhafte Lösung.	It's not a permanent fix.
Es gibt keine weitere Lösung.	I should like to take this matter up briefly.
Das ergibt keine befriedigende Lösung.	Is Lord Carrington ready to pursue a new policy in that respect?
Dies ist keine zukunftsträchtige Lösung!	This is not a sustainable solution.

Display this page in English