Wir haben keine Zeit mehr.	We're out of time.
Ich habe keine Zeit mehr.	I've no more time.
Wir haben keine Zeit mehr!	We're out of time!
Er hat keine Zeit mehr.	He's out of time.
Wir haben keine Zeit mehr.	We have run out of time.
Wir haben keine Zeit mehr	We don't have any time left
Ich habe keine Zeit mehr.	I've no time.
Ich habe keine Zeit mehr.	I have no time.
Du hast keine Zeit mehr.	You ain't got the time.
Mir bleibt keine Zeit mehr.	I have no more time...
Wir haben keine Arten mehr, wir haben keine Böden mehr, und wir haben keine Zeit mehr.	We are out of species, we're out of soil, and we are out of time.
Wir können keine Zeit mehr verschwenden.	We cannot waste any more time.
Uns bleibt fast keine Zeit mehr.	We're nearly out of time.
Wir haben fast keine Zeit mehr.	We're nearly out of time.
Verdammt, wir haben keine Zeit mehr!	Let's go! We don't have time! Hurry, hurry.
Und ich hab keine Zeit mehr.	And I'm all out of time.
Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren.	We haven't any time to waste.
Nein, dafür war keine Zeit mehr.	No, as a matter of fact, she didn't have time.
Dazu haben wir keine Zeit mehr.	We'll break it down! Yeah, that's it!
Dazu ist jetzt keine Zeit mehr.	There is no time for that anymore.
Für mehr hatte er keine Zeit.	That's all he had time for.
Tut mir leid, keine Zeit mehr.	Must be a pretty important date to run off without eating.
Ich habe leider keine Zeit mehr dazu.	Unfortunately I have no more time left.
Es gab keine Zeit mehr für Erklärungen.	There was no time left for an explanation.
Ich verschwende damit keine weitere Zeit mehr.	I'm not wasting any more time on this.
Und dann verschwende keine Zeit mehr damit.	And then I don't waste anymore time with this.
Aber trotzdem habe ich keine Zeit mehr.	But anyway, I've run out of time.
Verlieren wir daher jetzt keine Zeit mehr.	I ask everyone, calmly, to draw the right conclusions.
Wir haben keine Zeit mehr zu verlieren.	We cannot afford to waste any more time.
Es gab keine Zeit mehr zum Nachdenken.	The time for thinking had all run out.
Es ist keine Zeit mehr für erklärungen.	There's no more time to explain.
Jetzt ist keine Zeit mehr, sie auszulachen.	No time to laugh at them now.
Und dann wird ihnen keine Zeit mehr gewährt.	Then they shall have no respite.
Denn es darf keine Zeit mehr verloren werden.	Because there's no time left to waste.
Sie werden lange Zeit keine Kunden mehr haben.	I don't think you're going to have any customers for some time.
Wir haben keine Zeit mehr, um zu packen.	Quick. We can't pack.
Ich muss packen, ich hab keine Zeit mehr.	I have to pack. I have to hurry.
Und jetzt habe ich keine Zeit mehr dafür.	But I haven't got time for this now.
Sie schrien, als keine Zeit mehr zum Entrinnen war.	They cried out when it was too late to escape.
Sie schrien, als keine Zeit mehr zum Entrinnen war.	They cried out for help , but gone was the time for escape.
Sie schrien, als keine Zeit mehr zum Entrinnen war.	They called 'The time is neither of escape, nor safety'
Sie schrien, als keine Zeit mehr zum Entrinnen war.	(On facing Our torment) they cried out for help, but it was too late for them to escape.
Sie schrien, als keine Zeit mehr zum Entrinnen war.	And they cried out when it was too late to escape.
Sie schrien, als keine Zeit mehr zum Entrinnen war.	In the end they cried (for mercy) when there was no longer time for being saved!
Wie dem auch sei, ich habe keine Zeit mehr.	Anyway, I've run out of time.

Display this page in English