Es gibt für mich keine Entschuldigung.	Please don't excuse me...
Für Pete gibt es keine Entschuldigung.	No excuse at all for Pete.
Es gibt keine Entschuldigung für mich.	There's no excuse for me.
Es gibt keine Entschuldigung für sein Verhalten.	There is no excuse for his behaviour.
Es gibt keine Entschuldigung für mein Verhalten.	There's no excuse for my behavior.
Keine Entschuldigung, Sir.	No excuse, sir.
Holunderblütenwein, also war Trunkenheit keine Entschuldigung für ihn.	Elderflower wine, so drink wasn't his excuse.
Es gibt also keine Entschuldigung für fortgesetzte Untätigkeit.	So there is no excuse for continued inaction.
Für ein solches Verhalten gibt es keine Entschuldigung.	There is no excuse for such behavior.
Für solch ein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.	There is no excuse for such behavior.
Also gibt es keine Ausreden und keine Entschuldigung für sein Fernbleiben.	So, like, there's no excuse. There was no excuse not to have him there.
Ich habe keine Entschuldigung.	I have no excuse.
Tom hat keine Entschuldigung.	Tom has no excuse.
Ich habe keine Entschuldigung.	I haven't got any excuses.
Das ist keine Entschuldigung.	He doesn't have the ability to do it.
Da gibt's keine Entschuldigung!	Don't make excuses for them!
Das ist keine Entschuldigung.	Oh, well, that's no excuse.
Das ist keine Entschuldigung.	And it's not fair.
Das ist keine Entschuldigung.	That's no excuse for adlibbing.
Das ist keine Entschuldigung.	It's as good a time as any.
Tybalt Boy, ist dies keine Entschuldigung für die Verletzungen	TYBALT Boy, this shall not excuse the injuries
Es gibt keine Entschuldigung, welche auch immer, für Terrorismus!	There can be no excuse for terrorism no excuse whatsoever!
Herr Minister, ich habe keine Entschuldigung für diese Verspätung.	I was looking for you, minister. I have no excuse for my lateness.
Das ist keine Entschuldigung und keine Ausrede.	That is not an excuse, it is not an evasion.
Entschuldigung, Unternehmer sind keine Studenten.	Sorry, entrepreneurs aren't students.
Dafür gibt es keine Entschuldigung.	There's no excuse for having water like that.
Das ist aber keine Entschuldigung für das, was du vorhast.	I hope you don't think my telling you this will condone anything you might do.
Auch mangelnde Finanzmittel sind keine Entschuldigung.	Lack of resources is no excuse, either.
Entschuldigung, haben sie keine anderen Posten?!	Excuse me, don't you have any other positions?!
Dafür kann es keine Entschuldigung geben!	For that there can be no excuse.
So ist also Verbrechen keine Entschuldigung und kein Grund für Routinekontrollen.	We in the Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport discussed the report in detail, and I think we achieved a large measure of agreement.
Es gibt keine Entschuldigung für den Papst oder Scheich Al Azhar.	She ends her post with
Es gibt also keine Entschuldigung für jemanden hier in diesem Publikum.	So there is no excuse for any of us here in this audience.
Es gibt keine Bestimmung für eine Entschuldigung oder für eine Korrektur von Fehlern.	There is no provision for an apology or correction of mistakes.
Für Gewalt gibt es keine Entschuldigung, aber wir sollten nachdenken und reflektieren.	There are no excuses for violence, but there are grounds for consideration and reflection.
Entschuldigung, es existiert noch keine Fehlerbehandlungs Routine.	Sorry, no error handling yet.
Natürlich ist die Freilassung politischer Gefangener keine Entschuldigung für Lukaschenkos Exzesse der Vergangenheit.	Of course, releasing political prisoners does not excuse Lukashenko s past excesses.
Nichts ist wertvoller als menschliches Leben, und es gibt keine Entschuldigung für Unterdrückung.	Nothing can be valued above human life, and there is no excuse for repressions.
Von den Veranstaltern des Festivals kam keine Entschuldigung.	The festival organisers have not apologised.
Eine schlechte Entschuldigung ist besser als gar keine?	A Bad Excuse Is Better Than None?
Verschlafen ist keine Entschuldigung, zu spät zu sein.	Over sleeping is no excuse for being late.
Ich will keine Entschuldigung. Ich will eine Erklärung.	I don't want an apology. I want an explanation.
Hier, bei der Baumwolle gibt es keine Entschuldigung.	Oh no, there is no such excuse in the case of cotton.
Sie will keine Anzeige, aber eine persönliche Entschuldigung.	It doesn't seem like Ms. Dekaan's gonna press charges. She wants an inperson apology.
Ihr wart betrunken, aber das ist keine Entschuldigung.	I know you were drunk as a pig, but that's no excuse.

Display this page in English