Übersetzung von "keine Angelegenheit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das ist keine größere Angelegenheit. | It is nothing major. |
| Haushaltskontrolle ist keine einfache Angelegenheit. | In content, as the rapporteurs have said, they are not yet satisfactory. |
| Das ist keine einfache Angelegenheit. | It is not a straightforward issue. |
| Das ist keine interne Angelegenheit. | The quote is directly from him. |
| Überschüsse sind keine einmalige Angelegenheit. | This surplus is not a one off. |
| Es ist keine persönliche Angelegenheit. | This is not a personal matter, Mr Harley. |
| In dieser Angelegenheit besteht keine Wahl. | There is no choice in this matter. |
| Und dies war keine nette Angelegenheit. | And this wasn't a pretty thing. |
| Der dritte Punkt betrifft keine strittige Angelegenheit. | The third point is not contentious. |
| Dies ist unseres Erachtens keine überstaatliche Angelegenheit. | In our view, this is emphatically not a supranational issue. |
| Krieg kann gar keine saubere Angelegenheit sein. | There is no such thing as a clean war. |
| Sie ist normalerweise keine Angelegenheit für ein Referendum. | It is not ordinarily a matter of referendum. |
| 5.1 Nachhaltige Entwicklung ist keine alleinige EU Angelegenheit. | Sustainable development is not a matter for the EU alone. |
| Religion und Weltanschauung sind keine Angelegenheit des Einzelnen. | Religion and belief are not separate entities. |
| Ich entscheide keine Angelegenheit, solange ihr nicht zugegen seid. | I do not decide any thing until you concur. |
| Ich entscheide keine Angelegenheit, solange ihr nicht zugegen seid. | I am wont not to resolve on any affair until ye are present with me. |
| Ich entscheide keine Angelegenheit, solange ihr nicht zugegen seid. | I decide no case till you are present with me. |
| Ich entscheide keine Angelegenheit, solange ihr nicht zugegen seid. | I never make a decision unless you are present. |
| Ich entscheide keine Angelegenheit, solange ihr nicht zugegen seid. | I decide no case till ye are present with me. |
| Ich entscheide keine Angelegenheit, solange ihr nicht zugegen seid. | I do not decide any matter until you are present. |
| Ich entscheide keine Angelegenheit, solange ihr nicht zugegen seid. | I would not decide a matter until you witness for me. |
| Ich entscheide keine Angelegenheit, solange ihr nicht zugegen seid. | I will not decide until I have your views. |
| Ich entscheide keine Angelegenheit, solange ihr nicht zugegen seid. | I never decide any affair till I have conferred with you. |
| Gut, den Nordpol zu durchschwimmen ist keine alltägliche Angelegenheit. | Well, swimming across the North Pole, it's not an ordinary thing to do. |
| Ein neues Betriebssystem zu schreiben war keine kapriziöse Angelegenheit. | And to write a new operating system was not a capricious matter. |
| Die Schaffung eines Energiebinnenmarktes ist natürlich keine rein politische Angelegenheit. | Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. |
| Dann gibt es keine mehr zu tun in der Angelegenheit. | Then there is no more to be done in the matter. |
| Die Umweltbehörde prüfte die Angelegenheit und stellte keine Umweltschäden fest. | The Environment Agency looked into matter and found no environmental harm, |
| Die Frage der Bildung ist für mich keine rein akademische Angelegenheit. | For me, the issue of education is no mere academic matter. |
| Ich habe keine Anverwandten, die sich in unsere Angelegenheit mischen könnten. | I have no kindred to interfere. |
| Ich lasse in dieser Angelegenheit keine Anträge zum Verfahren mehr zu. | Seventh Annual Report (1981) of the Commission (COM(82) 586 final) on the European Regional Development Fund (ERDF).2 |
| Ich entscheide ja keine Angelegenheit, es sei denn in eurer Gegenwart. | I do not decide any thing until you concur. |
| Ich entscheide ja keine Angelegenheit, es sei denn in eurer Gegenwart. | I am wont not to resolve on any affair until ye are present with me. |
| Ich entscheide ja keine Angelegenheit, es sei denn in eurer Gegenwart. | I decide no case till you are present with me. |
| Ich entscheide ja keine Angelegenheit, es sei denn in eurer Gegenwart. | I never make a decision unless you are present. |
| Ich entscheide ja keine Angelegenheit, es sei denn in eurer Gegenwart. | I decide no case till ye are present with me. |
| Ich entscheide ja keine Angelegenheit, es sei denn in eurer Gegenwart. | I do not decide any matter until you are present. |
| Ich entscheide ja keine Angelegenheit, es sei denn in eurer Gegenwart. | I would not decide a matter until you witness for me. |
| Ich entscheide ja keine Angelegenheit, es sei denn in eurer Gegenwart. | I will not decide until I have your views. |
| Ich entscheide ja keine Angelegenheit, es sei denn in eurer Gegenwart. | I never decide any affair till I have conferred with you. |
| Die Angelegenheit ist ernst und duldet keine Unsicherheit und vage Versprechen. | The topic is a serious one and leaves no room for ambiguity and vague promises. |
| Die Kommission hat bei der Bearbeitung dieser Angelegenheit keine Mühe gescheut. | In fact, the Commission mobilised a lot of its resources in order to examine this case. |
| CLAREMONT, KALIFORNIEN Die Schuldenkrise in Europa ist keine rein europäische Angelegenheit mehr. | CLAREMONT, CALIFORNIA The debt crisis in Europe is no longer a European affair. |
| Das Problem wird zur Zeit untersucht, aber es ist keine leichte Angelegenheit. | Included in the programme are certain works on the A 249. |
| Ich werde mich hier auf keine ausführliche Debatte über die Angelegenheit einlassen. | I am not going to enter into a full debate on the matter. |
Verwandte Suchanfragen : Fristgerechten Angelegenheit - Bestimmte Angelegenheit - Persönliche Angelegenheit - Sensible Angelegenheit - Komplexe Angelegenheit - Ende Angelegenheit - Weitere Angelegenheit - Immobilien Angelegenheit - Frauen Angelegenheit - Bedingte Angelegenheit - Unglückliche Angelegenheit - Leidige Angelegenheit - Verletzung Angelegenheit
