Übersetzung von "komplexe Angelegenheit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Angelegenheit - Übersetzung :

Komplexe Angelegenheit - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Delicate Urgent Affair Concern Issue Complex Sophisticated Systems Emotions Creatures

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das ist eine sehr komplexe Angelegenheit.	This is a very complex issue.
Die Kinderarbeit ist bekanntlich eine komplexe Angelegenheit.	We all know that child labour is a complex matter.
Es handelt sich hierbei um eine komplexe Angelegenheit.	That is the question of the management of own resources.
Diplomatie war eine komplexe Angelegenheit, damals mehr noch als heute.	Diplomacy was a complex affair, even more so than now.
Dies ist eine komplexe, äußerst schwierige Angelegenheit, was nicht genug betont werden kann.	It is not á can of beverages, if I may per mit myself the joke, it is a can of worms.
4.3.2 Die Feststellung, ob eine staatliche Beihilfe vorliegt, ist in jeder Hinsicht eine komplexe Angelegenheit.	4.3.2 Determination of whether there has been state aid is, by all accounts, a complex matter.
4.10 Die Förderung einer Wirtschaft mit einer starken grenzübergreifenden Online Handels komponente ist eine äußerst komplexe Angelegenheit in der EU.	4.10 Fostering a cross border e commerce economy in the EU is a highly complex process.
4.12 Die Förderung einer Wirtschaft mit einer starken grenzübergreifenden Online Handelskompo nente ist eine äußerst komplexe Angelegenheit in der EU.	4.12 Fostering a cross border e commerce economy in the EU is a highly complex process.
Komplexe Zahl	Complex number
Komplexe Zahl	Complex number
durch komplexe	are linked in a complex
komplexe Cyanide	Asbestos
komplexe Cyanide	Does not include services incidental to mining rendered on a fee or contract basis at oil and gas fields which are to be found in ENERGY SERVICES under 18.A.
Komplexe OGAW	Sophisticated UCITS
die komplexe Exponentialfunktion).	Then the following are equivalent.
Ihre komplexe personelle	Their intricate personal
Ich gebe zu, daß dies eine recht komplexe Angelegenheit ist, die ein großes Maß an Beratungen und Verhandlungen zwischen Parlament, Kommission und Rat erfordert.	We are delighted to see the Commission acting so quickly, particularly when the agreement on the com mon fisheries policy was only reached on 25 January.
Sehr komplexe Prozesse mit sehr komplexen Chemikalien, die in sehr komplexe Rezeptoren passen.	Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors.
Sehr vielen komplexe Dinge.	Lots of complex stuff.
Nothilfeeinsätze und komplexe Feldeinsätze	Emergency and complex field operations
Eine wunderbar komplexe Nervenzelle.	And it's a beautifully complex neuron.
Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen.	A complex combination of hydrocarbons.
Für jede von null verschiedene komplexe Zahl formula_17 existiert eine komplexe Zahl formula_21 , sodass formula_22.	The real part of a complex number is denoted by or the imaginary part of a complex number is denoted by or .
Solche Komplexe werden low spin Komplexe genannt, in Abgrenzung zu den üblichen high spin Komplexen.	The lability of a metal complex also depends on the high spin vs. low spin configurations when such is possible.
Es sind komplexe Gebilde, die aus komplexen Teilen gebaut und auf komplexe Art zusammengesetzt werden.	These are complex things built with complex parts that come together in complex ways.
Komplexe Definitionen, die bereits Ausnahmen vorsehen, sind vielleicht für Juristen eine unbequeme Angelegenheit, aber in der wirklichen Welt sind sie möglicherweise das Beste, das wir ersinnen können.	Complex definitions with built in exceptions may make lawyers uncomfortable, but in the real world, they are perhaps the best we can devise.
Dies sind komplexe rechtliche Fragen.	These are complex legal issues.
Das komplexe Wirtschaftssystem des Terrors	Loretta Napoleoni The intricate economics of terrorism
Die Computer sind komplexe Maschinen.	Computers are complex machines.
Die Rechner sind komplexe Maschinen.	Computers are complex machines.
Grünmoosheiden, Sphagnum Heiden, komplexe Kiefernwälder.	The total area of the oblast occupied by marshes is less than 1 .
5) komplexe Produkte und Gegenparteirisiko	(5) Complex products and counterparty risk
Cyanide, Cyanidoxide und komplexe Cyanide	Aluminous cement
Cyanide, Cyanidoxide und komplexe Cyanide	Of swine
Cyanide, Cyanidoxide und komplexe Cyanide	Other, including mixtures
Doppelphosphate oder komplexe Phosphate (Phosphosalze)	It does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under 1.A.a).
Große komplexe Unternehmen als Kunden	Large and complex enterprises as customers
Aluminium, Chlorhydroxy Lactat, Natrium Komplexe	Aluminum, chloro hydroxy lactate sodium complexes
Aluminium, Lactat, Natrium Komplexe, basisch	Aluminum, lactate sodium complexes, basic
3.1.6 Auch wenn die Beschreibung von Hochbegabung allgemein eine komplexe Angelegenheit ist, muss in Bezug auf die Schülerschaft berücksichtigt werden, dass hochbegabte Kinder eine sehr heterogene Gruppe bilden.	3.1.6 While the description of high ability among people in general is complex, when referring to the school population it is important to remember that highly able children form an extremely varied group.
Daraus, daß diese Angelegenheit unseren Ausschuß drei sehr ausgedehnte Sitzungen lang ausgiebig beschäftigt hat, dürfte das Hohe Haus schließen können, daß es um eine sehr komplexe, schwierige Frage ging.	The House should realise, from the fact that this matter has occupied our Committee for a period of three very long and exhaustive meetings, that it was felt to be a very complex and difficult issue to deal with.
Marina Bantjes Komplexe Schönheit im Design	Marian Bantjes Intricate beauty by design
Mehrere komplexe Vorgänge geschehen nun gleichzeitig.	Several complex things are now happening simultaneously.
Ein Computer ist eine komplexe Maschine.	A computer is a complex machine.
Weißt du irgendwas über komplexe Kohlenhydrate?	Do you know anything about complex carbohydrates?

Display this page in English