Bis heute gab es noch keine gemeinschaftliche Aktion auf	The first is that we wish to emphasize that the carriage of nuclear waste has so far been successful and safe.
Keine Aktion	No operation
Keine Aktion	No Action
Keine Aktion	Created
Keine Aktion	No action
Keine Aktion	Nothing
Keine Aktion	No Operation
Keine Aktion ausgewählt	No Action Selected
Keine Aktion für alle Elemente	No Operation for All Items
Es ist keine Aktion ausgewählt.	No action is selected.
Und sicherlich keine positive Aktion !	We must work together to conquer this scourge.
Aber leider ist eine gewaltsame Aktion immer noch besser als gar keine Aktion aber eine gewaltsame Aktion, und die Teilnahme an der Gewalt ist problematisch, weil sie die Gewalt verschleiert.	Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.
Ziel unserer Aktion sind keine brillanten Reden, keine Sonntagsansprachen.	When we act, we do not seek to make brilliant, sermonizing speeches.
Unzulässige Aktion Sie bearbeiten keine Ebene.	Inappropriate action you are not editing a level.
Es darf keine einseitige Aktion geben.	There must be no unilateral approach.
Es kann keine Aktion der Europäischen Zentralbank, eine weitere der Kommission und noch andere der beteiligten Mitgliedstaaten geben.	It is no good having one campaign by the European Central Bank and another one by the Commission or by Parliament, not to mention all the other campaigns organised by the Members States involved.
Das Gerät vollführt keine Aktion für diese Eigenschaft	Device is performing no action with respect to this property
Um eine zugewiesene Aktion zu entfernen, wählen Sie den Eintrag Keine Aktion in der Liste Aktionskategorie des Dialogs Aktion einem Befehlsknopf zuweisen.	To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window.
Eine Aktion mit diesem Namen existiert bereits. Sollten sie über keine solche Aktion verfügen, handelt es sich um eine Krusader interne Aktion.	There already is an action with this name If you do n't have such an useraction the name is used by Krusader for an internal action
Keine Taste die ausgewählte Aktion wird keiner Taste zugeordnet.	No key the selected action will not be associated with any key.
Wie meines Wissens keine andere europäische Aktion ist diese Kampagne	In my own country, for example, we have only had a policy on the protection of monuments since 1975.
Es handelt sich hier um eine konzertierte Aktion, deren Bedeutung unbestritten ist, die für sich allein genommen aber noch keine Politik ausmacht.	Two men employed by the Foresty Commission suffered chronic chest complaints after working with the herbicide.
Stellt die letzte rückgängig gemachte Aktion wieder her. Falls keine Aktion zum Wiederherstellen vorhanden ist oder die letzte Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann, ist dieser Menüeintrag deaktiviert.	Redo the last action you undid. If you have not undone any actions, or the last undo action is not reversible, this menu item is disabled.
Im Namen der aktion der Europäischen Volkspartei noch einige lmerkungen.	And this in turn means that only a Parliament which is completely servile towards the Council can approve it.
Noch eine Aktion und man schlitzt dir die Kehle auf!	One more move, and you'll have your throat cut!
Keine Aktion durchführen. Ich möchte das Problem später mithilfe des Einstellungsdialog lösen	Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialog
Ruby, ob Sieg, Niederlage, oder Unentschieden, hat Hucko jemals keine Aktion geboten?	Ruby, win, lose or draw when did Hucko ever not give you action?
Diese Aktion ist derzeit nicht möglich, weil noch eine Ordnerzusammenführung läuft.	This operation is currently not possible because directory merge is currently running.
Aktion 3A Aktion Jean Monnet	Action 3A The Jean Monnet Action
Romualdi von Europäern und noch mehr Afrikaner in unsere Aktion gesetzt haben.	As far as I am concerned, that moment is fast approaching.
Die Kommission hat die mehr technischen Maßnahmen dieser Aktion noch nicht festgelegt.	How ever, the Commission has not yet fixed the detailed arrangements entailed by such a programme.
Soll das heißen, du hast Grants Sauger noch nie in Aktion erlebt?	You mean you've never seen Grant's vacuum cleaner in operation?
Ohne Facebook hätte diese Aktion keine Chance gehabt, weil wir einander nicht gefunden hätten.	It all started really fast on Facebook without Facebook we wouldn't have had a chance to find each other
Arbeiten des EWSA Keine Tätigkeit der Fachgruppe SOC bezüglich der Aktion Kulturhauptstadt Europas 2016.	EESC work There is no SOC activity regarding the two 2016 European Capitals of Culture Action.
Und, trotz der Tatsache, dass der Missbrauch dieser Vollmacht die finanzielle Krise verursachte, hat es noch keine Debatte im Parlament, keine Fragen von Regierungsberatern und keine Aktion gegeben diese Fähigkeit, Geld zu schaffen, von den Banken weg zu nehmen.	And, despite the fact that the abuse of this power caused the financial crisis, there has been no debate in Parliament, no questions raised by government advisors, and no action to take this ability to create money away from the banks.
Der Kommissar erklärt, dass es keine Vereinbarung oder keinen Beschluss gibt und damit keine Rechtsgrundlage für eine solche Aktion besteht.	The Commissioner says that no agreement or decision has been reached and that, therefore, there is no legal basis for such action.
Es ist äußerst kompliziert, das Geld für diese Aktion noch rechtzeitig zu beschaffen.	It is highly complicated to find the money for this in time.
schon begonnene Aktion mit noch größerer Energie fortzusetzen und im Sinne dieses Programms noch weitere folgen zu lassen.	Now, the fact is that, to take up Mr Muntingh's example, the Council is not a tribunal of wise men who have been sent from above to direct this Community I think I am right in saying that there is no one in the entire Council who does not belong to one of the par ties represented in this House.
Die Aktion Weihnachtsbutter 1982 ist noch nicht in allen Mitgliedstaaten beendet ihre Ergebnisse sind daher noch nicht bekannt.	The 1982 'Christmas butter' scheme has not yet been completed in all Member States it is therefore not yet possible to know the results.
Eine neue Aktion kostet nun einmal viel Geld, und es gibt nun einmal keine neue Aktion auf einem Gebiet wie dem der Technologie ohne In vestitionen.	As I replied to Lord Douro, I myself am not aware of such a danger, but I can 'assure, the House that the best way of drumming up enthusiasm for taking such counteraction is by banging on in the way they are doing this afternoon.
Noch keine Antwort	Not answered yet
Noch keine Nachricht?	No news yet?
Noch keine Kutschen.	Nope, no carriages coming yet.
Ohnehin war keine der Einsatzkräfte dafür ausgebildet, eine ähnliche Aktion wie die Operation Entebbe durchzuführen.	In any case, neither force would have had the training necessary to pull off something like Operation Thunderbolt.
Sie können keine Tag Benutzer Aktion starten, wenn das Quanta Core Modul nicht geladen ist.	You cannot run a tag user action if the QuantaCore plugin is not loaded.

Display this page in English