Keine Aktion	No operation
Keine Aktion	No Action
Keine Aktion	Created
Keine Aktion	No action
Keine Aktion	Nothing
Keine Aktion	No Operation
Es ist keine Erleichterung!	It is not a relief!
Keine Aktion ausgewählt	No Action Selected
erforderlichenfalls Kontakte zu den russischen Behörden zur Erleichterung der wirksamen Durchführung der Gemeinsamen Aktion.	the liaison with the Russian authorities as required, therefore facilitating the effective implementation of the Joint Action.
Keine Aktion für alle Elemente	No Operation for All Items
Es ist keine Aktion ausgewählt.	No action is selected.
Und sicherlich keine positive Aktion !	We must work together to conquer this scourge.
Aktion Erleichterung der Gründung von Betrieben des Sektors Dienstleistungen für Unternehmen und Expansion bestehender Betriebe	Action To facilitate the creation of new Business Services companies and expansion of existing ones
Ziel unserer Aktion sind keine brillanten Reden, keine Sonntagsansprachen.	When we act, we do not seek to make brilliant, sermonizing speeches.
Unzulässige Aktion Sie bearbeiten keine Ebene.	Inappropriate action you are not editing a level.
Es darf keine einseitige Aktion geben.	There must be no unilateral approach.
Aktion 5 sollte auch weiterhin auf die Erleichterung des Zugangs aller Jugendlicher zum Programm ausgerichtet werden.	Action 5 should continue easing access to the Programme for all young people.
Es würde keine Erleichterung, es würde eine Komplikation bedeuten.	Easing checks for citizens of Third Countries cannot, therefore, be our primary aim.
Das Gerät vollführt keine Aktion für diese Eigenschaft	Device is performing no action with respect to this property
Um eine zugewiesene Aktion zu entfernen, wählen Sie den Eintrag Keine Aktion in der Liste Aktionskategorie des Dialogs Aktion einem Befehlsknopf zuweisen.	To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window.
Eine Aktion mit diesem Namen existiert bereits. Sollten sie über keine solche Aktion verfügen, handelt es sich um eine Krusader interne Aktion.	There already is an action with this name If you do n't have such an useraction the name is used by Krusader for an internal action
Keine Taste die ausgewählte Aktion wird keiner Taste zugeordnet.	No key the selected action will not be associated with any key.
Bis heute gab es noch keine gemeinschaftliche Aktion auf	The first is that we wish to emphasize that the carriage of nuclear waste has so far been successful and safe.
Wie meines Wissens keine andere europäische Aktion ist diese Kampagne	In my own country, for example, we have only had a policy on the protection of monuments since 1975.
ALLAH will für euch Erleichterung, doch ER will für euch keine Erschwernis.	God does not impose any hardship upon you.
ALLAH will für euch Erleichterung, doch ER will für euch keine Erschwernis.	God desires ease for you, not hardship.
ALLAH will für euch Erleichterung, doch ER will für euch keine Erschwernis.	Allah intends for you ease, and He does not want to make things difficult for you.
ALLAH will für euch Erleichterung, doch ER will für euch keine Erschwernis.	But whoever is sick, or on a journey, then a number of other days.
ALLAH will für euch Erleichterung, doch ER will für euch keine Erschwernis.	Allah wants ease for you and does not want hardship for you.
Die Gemeinschaft hatte bei ihrer Aktion zur Förderung des freien Warenverkehrs und des Verbraucherschutzes zur Erleichterung der Bewertung des Qualitäts Preisverhältnisses beizutragen.	Community action to promote the free circulation of products and consumer protection could not overlook the need to make it easier to evaluate quality and prices.
Die Gemeinschaft hatte bei ihrer Aktion zur Förderung des freien Warenverkehrs und des Verbraucherschutzes zur Erleichterung der Bewertung des Qualitäts Preisverhältnisses beizutragen.	FOODSTUFFS Directive 79 112 EEC (OJ L 33, 8.2.1979) covers the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.
Stellt die letzte rückgängig gemachte Aktion wieder her. Falls keine Aktion zum Wiederherstellen vorhanden ist oder die letzte Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann, ist dieser Menüeintrag deaktiviert.	Redo the last action you undid. If you have not undone any actions, or the last undo action is not reversible, this menu item is disabled.
Es wird ihnen keine Erleichterung gewährt, und sie werden darin voller Verzweiflung sein.	It will not decrease for them dumb with despair they will stay in it.
Es wird ihnen keine Erleichterung gewährt, und sie werden darin voller Verzweiflung sein.	And it will never be lightened upon them, and they will remain in it devastated.
Es wird ihnen keine Erleichterung gewährt, und sie werden darin voller Verzweiflung sein.	that is not abated for them and therein they are sore confounded.
Es wird ihnen keine Erleichterung gewährt, und sie werden darin voller Verzweiflung sein.	It shall not be abated from off them, and they will be therein despondent.
Es wird ihnen keine Erleichterung gewährt, und sie werden darin voller Verzweiflung sein.	(The torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.
Es wird ihnen keine Erleichterung gewährt, und sie werden darin voller Verzweiflung sein.	It will never be eased for them. In it, they will be devastated.
Es wird ihnen keine Erleichterung gewährt, und sie werden darin voller Verzweiflung sein.	Never will their torment be lightened for them. They shall remain in utter despair.
Es wird ihnen keine Erleichterung gewährt, und sie werden darin voller Verzweiflung sein.	It is not relaxed for them, and they despair therein.
Es wird ihnen keine Erleichterung gewährt, und sie werden darin voller Verzweiflung sein.	It will not be lightened for them, and they will be despondent in it.
Es wird ihnen keine Erleichterung gewährt, und sie werden darin voller Verzweiflung sein.	which will not be lightened for them, and therein they shall be silent.
Es wird ihnen keine Erleichterung gewährt, und sie werden darin voller Verzweiflung sein.	It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.
Es wird ihnen keine Erleichterung gewährt, und sie werden darin voller Verzweiflung sein.	We had not done any injustice to them but they had wronged themselves.
Es wird ihnen keine Erleichterung gewährt, und sie werden darin voller Verzweiflung sein.	It shall not be abated from them and they shall therein be despairing.

Display this page in English