Translation of "yet" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet yet objected Madame Bovary. | Indessen ... indessen ... , wandte Emma ein. |
| And yet yet I am not complaining. | Und doch... ich beklage mich nicht. |
| And yet, but yet man is rebellious, | Keineswegs! Wahrlich, der Mensch übt Gewalttätigkeit |
| And yet, but yet man is rebellious, | Keineswegs! Der Mensch lehnt sich wahrlich auf, |
| And yet, but yet man is rebellious, | Nein, der Mensch zeigt ein Übermaß an Frevel, |
| And yet, but yet man is rebellious, | Gewiß, nein! Gewiß, der Mensch überschreitet doch die Grenze, |
| Yet. | Noch nicht. |
| Yet... | Und dabei... |
| yet. | Das ist es. |
| 'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted. | Noch nicht, noch nicht! Das Kaninchen hastig unterbrochen. |
| I'm not done yet. I'm not done yet. | Ich bin noch nicht fertig. |
| l haven't looked yet. You haven't looked yet? | Ich habe noch nicht nachgesehen. |
| Has Miss Cutler come down yet? Not yet. | Hat sich Ms. Cutler schon sehen lassen? |
| Yet other billionaires have yet to make comparable donations. | Auf vergleichbare Beiträge anderer Milliardäre wird jedoch noch gewartet. |
| pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed | wir leiden Verfolgung, aber wir werden nicht verlassen wir werden unterdrückt, aber wir kommen nicht um |
| Have the oysters arrived yet? Not yet, Your Grace. | İstiridyeler gelmedi mi? Henüz değil,Efendim. |
| She wasn't scared, yet, because she didn't realise yet. | Sie hatte keine Angst, noch nicht, denn es war ihr noch nicht klar. |
| 'Not yet.' | Nein, noch nicht. |
| Not yet. | Noch nicht. |
| Not yet. | Noch nicht! |
| Yet unknown | Noch nicht bekannt |
| Not yet! | Noch nicht! |
| Not yet? | Noch nicht? |
| Not yet. | Noch nicht. |
| Yet! (Laughter) | (Lachen) |
| Yet again. | Noch einmal. |
| Yet. (Laughter) | Bis jetzt. |
| Not yet | Noch nicht |
| Not yet. | Im Moment nicht. |
| Not yet. | Noch nicht. |
| Not yet. | Na, im Moment noch nicht. |
| And yet! | Aber trotzdem! |
| Not yet. | Noch nicht ganz. |
| and yet... | und doch... |
| Water yet? | Schon Wasser? |
| And yet. | Die bloße Annahme erscheint grotesk. |
| And yet... | Und doch ... Das war's furs Erste. |
| Not yet. | Nein, nicht bisher. |
| Nothing yet. | Bisher zumindest. |
| Not yet. | Ich sehe nichts. |
| Not yet! | Noch nicht. |
| Not yet. | Einen Moment noch. |
| Not yet. | Nein. Ich wollte warten, bis sie vollständig ist. |
| Not yet. | Ich bin nicht müde. |
| Haven't yet. | Auch jetzt noch nicht. |
