Übersetzung von "kann nicht wirksam" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kann - Übersetzung : Wirksam - Übersetzung : Wirksam - Übersetzung : Wirksam - Übersetzung : Wirksam - Übersetzung : Kann - Übersetzung : Nicht - Übersetzung : Nicht - Übersetzung : Nicht - Übersetzung : Wirksam - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Diese Aussetzung kann sofort wirksam werden. | The notification shall specify the level of suspension of obligations. |
Rapamune, kann eine Impfung weniger wirksam sein. | During treatment with immunosuppressants, including Rapamune, vaccination may be less effective. |
Das kann so wirksam sein wie Ritalin. | This can be as effective as Ritalin. |
Hier kann nur eine gemeinsame Antwort wirksam sein. | Only a joint response can be effective. |
Wie kann diese Unterscheidung nun wirksam umgesetzt werden? | So how can this distinction be made effective? |
Oder nachweislich nicht wirksam. | Or been proved not to work. |
Nur auf diese Weise kann Frauenhandel wirksam bekämpft werden. | Only in this way can trafficking in women be effectively pushed back. |
Sie sind nicht unmittelbar wirksam | They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect |
Spinelli sem, nicht wirksam ist. | Dankert accord. |
Aus den verfügbaren Zahlenangaben kann gemäß dem Bericht nicht geschlossen werden, dass die Maßnahme wirksam war. | The report states that the available data do not support a contention that the measure was effective. |
Herr Präsident, da die Umsetzung der Richtlinie noch aussteht, kann die Kommission noch nicht wirksam vorgehen. | Mr President, because the directive has yet to be implemented, the Commission cannot operate in an effective way. |
Nur gleichzeitiges, koordiniertes Handeln kann sich hier als wirksam erweisen. | Finally, of course, there is the problem of the proper management of Community finances. |
Außerdem kann man damit der Gefahr der Seuchenverbreitung wirksam entgegentreten. | This would also make it possible to effectively counteract the spread of diseases. |
Eine grenzüberschreitende Verschmelzung, die nach Artikel 12 wirksam geworden ist, kann nicht mehr für nichtig erklärt werden. | A cross border merger which has taken effect as provided for in Article 12 may not be declared null and void. |
Diese Vereinbarung ist noch nicht wirksam | Such arrangements have yet to enter into operation, |
Dieser kann jedoch nur wirksam arbeiten, wenn er sich auf eine solide Rechtsnorm stützen kann. | Well, this cannot truly exist unless it is based on a solid legal standard. |
Nichts kann protektionistische Gefühle so wirksam entfachen wie ein großes Handelsdefizit. | Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits. |
Während einer Behandlung mit TORISEL kann eine Impfung weniger wirksam sein. | During treatment with TORISEL, vaccination may be less effective. |
Auf diese Weise kann allen Wettbewerbsverzerrungen im Steuerbereich wirksam begegnet werden. | Any unfair competition in respect of taxation could thus be eliminated. |
Sie kann wirksam werden, ohne Rücksicht auf das Abstimmungsergebnis in Irland. | It can be called into play, irrespective of whether the Irish vote 'yes' or 'no'. |
Doch war das Konjunkturpaket nicht besonders wirksam. | But the fiscal package was not very effective. |
Sie sind nicht wirksam gegen virale Infektionen. | They are ineffective against viral infections. |
Warum wird unschuldigen Betroffenen nicht wirksam geholfen? | Why is there no effective help for the innocent victims? |
Es schien nicht sehr wirksam als Schlaflied. | It didn't seem very effective as a lullaby. |
Ich kann nur hoffen, daß diese sehr bedeutende Entscheidung des Rates dort voll wirksam werden kann. | Mr Denis. (F) Mr President, I ask to speak on the last question and you immediately declared Question Time closed. |
Zudem braucht jede Änderung Jahre, um wirksam zu werden, und kann daher nicht die gegenwärtigen Ängste der Wählerschaft beruhigen. | Moreover, any change will require years to take effect, and therefore will not address the electorate s current anxiety. |
Wir wissen, dass es nicht bei diesen Forderungen bleiben kann, wenn wir den Problemen der Klimaveränderungen wirksam begegnen wollen. | We know that these requirements in themselves are insufficient to combat the problem of climate change. |
Die Koordinierung der politischen Strategien kann diesen negativen Spillover Effekten wirksam begegnen. | Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers. |
2.6 Damit diese Rolle wirksam ausgefüllt werden kann, ist u.a. Folgendes erforderlich | 2.6 For this role to be fulfilled as effectively as possible, various conditions must be met |
Diabetes ist eine Krankheit, bei der der Körper nicht genügend Insulin zur Regelung des Blutzuckerspiegels produziert oder das Insulin nicht wirksam verarbeiten kann. | Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively. |
Telbivudin war in vitro nicht wirksam gegen HIV. | Telbivudine was not active against HIV in vitro. |
Wir machen das anders und nicht weniger wirksam. | We do it differently and no less effectively. |
BGB kann in Deutschland unter gewissen Voraussetzungen eine wirksam geschlossene Ehe aufgehoben werden. | Certain conditions are necessary for a marriage to be valid in canon law. |
Selbst wenn die Trockenheit denn um die geht es wirksam bekämpft werden kann. | That is why I ardently hope that the House will adopt this resolution. |
Die offene Koordinierungsmethode kann überaus wirksam sein, sofern es demokratisch und transparent ist. | The open method of co ordination can be very effective, provided that it is democratic and transparent. |
Die Bekämpfung des Terrorismus kann eigentlich nur auf pakistanischer Seite wirksam geführt werden. | The war against terrorism can in fact only be effectively waged on the Pakistani side. |
Studio H kann ihr die Chance bieten, Fähigkeiten zu entwickeln, so dass sie möglichst wirksam etwas zurückgeben kann. | So what Studio H might offer her is a way to develop skills so that she might give back in the most meaningful way. |
21.4.82 nissen zum Tragen kommen kann und daß sie wirksam sein kann Dies ist der Sinn unserer Schritte. | having regard to the fact that in its resolution on relations between the European Parliament and the Council of the European Communities, Parliament called on the Commis sion and the Council to notify it of the action taken on this report by the end of 1981, |
Die Diskriminierung aufgrund des Alters ist ebenfalls weit verbreitet. Mit einem freiwilligen Verhaltenskodex kann man diese unbegründete Diskriminierung nicht wirksam bekämpfen. | Age discrimination is also rife and no voluntary code can really combat gratuitous discrimination. |
Wir fordern nicht mehr Geld, sondern eine bessere Verordnung, damit die vereinbarte Summe wirksam für den vorgesehenen Zweck eingesetzt werden kann. | We are not asking for more money. We are asking for a better regulation so that the money allocated can be used efficiently for the purpose for which it was intended. |
Gemäß Artikel 2 des Anhangs XII kann der Beitragssatz aufgrund der am 1. Juli 2004 wirksam werdenden Anpassung 9,75 nicht übersteigen. | Under Article 2 of Annex XII, the 2004 adjustment may not exceed 9,75 . |
Diese Beschlüsse sind verbindlich und nicht der unmittelbar wirksam | These decisions shall be binding and shall not entail direct effect |
Das Mittel ist nicht wirksam gegenüber erwachsenen D. immitis. | This product is not effective against adult D. immitis. |
Heute lautet die Frage, ob die EU wirksam auf schwere externe Schocks reagieren kann. | The question today is whether the EU can respond effectively to major external shocks. |
Damit die Europäische Union unter solchen Umständen wirksam handeln kann, sind drei Voraussetzungen erforderlich. | In order for the European Union to be able to act effectively in these circumstances we must meet three requirements. |
Verwandte Suchanfragen : Kann Wirksam - Wirksam Kann - Nicht Wirksam - Nicht Wirksam - Kann Wirksam Sein - Kann Wirksam Sein - Kann Nicht Kann Nicht - Nicht Wirksam Waren - Nicht Wirksam Sind - Nicht Mehr Wirksam - Nicht Vollständig Wirksam - Wird Nicht Wirksam - Ist Nicht Wirksam - Noch Nicht Wirksam