Übersetzung von "nicht wirksam waren" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wirksam - Übersetzung : Wirksam - Übersetzung : Wirksam - Übersetzung : Wirksam - Übersetzung : Waren - Übersetzung : Waren - Übersetzung : Nicht - Übersetzung :
Not

Waren - Übersetzung : Nicht - Übersetzung : Nicht - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mehrere dieser Sanktionsregime waren wenigstens teilweise wirksam.
Several of these sanctions regimes were at least partially effective.
Die Gebete von jedem dort waren wirksam.
The prayers of everyone there were effective.
Die Maßnahmen der öffentlichen Hand zur Überwindung der Investitionshemmnisse waren nicht hinreichend wirksam.
The action taken by the public authorities to alleviate this slump in investment has not been sufficiently effective.
Diese Kombinationen waren wirksam und wurden gut vertragen
These combinations were efficacious and well tolerated.
Sanktionen scheiterten, wenn sie nicht wirksam auf ein Ziel ausgerichtet waren und wenn der Sicherheitsrat sie nicht durchsetzte.
Sanctions failed when they were not effectively targeted and when the Security Council failed to enforce them.
Oder nachweislich nicht wirksam.
Or been proved not to work.
Sie sind nicht unmittelbar wirksam
They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect
Spinelli sem, nicht wirksam ist.
Dankert accord.
Diese Vereinbarung ist noch nicht wirksam
Such arrangements have yet to enter into operation,
In der Vergangenheit waren die Vereinten Nationen oftmals außerstande, solchen Herausforderungen wirksam zu begegnen.
In the past, the United Nations has often found itself unable to respond effectively to such challenges.
Doch war das Konjunkturpaket nicht besonders wirksam.
But the fiscal package was not very effective.
Sie sind nicht wirksam gegen virale Infektionen.
They are ineffective against viral infections.
Warum wird unschuldigen Betroffenen nicht wirksam geholfen?
Why is there no effective help for the innocent victims?
Es schien nicht sehr wirksam als Schlaflied.
It didn't seem very effective as a lullaby.
Telbivudin war in vitro nicht wirksam gegen HIV.
Telbivudine was not active against HIV in vitro.
Wir machen das anders und nicht weniger wirksam.
We do it differently and no less effectively.
Diese Beschlüsse sind verbindlich und nicht der unmittelbar wirksam
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
Das Mittel ist nicht wirksam gegenüber erwachsenen D. immitis.
This product is not effective against adult D. immitis.
Eine Forschungsanalyse legte den Schluss nahe, dass bei Erwachsenen 2 Impfstoffdosen ebenso wirksam waren wie 3 Dosen.
An exploratory analysis suggested that 2 vaccine doses seemed as effective as 3 doses in adults.
Einige Maßnahmen , die bereits auf Gemeinschaftsebene ergriffen worden sind , waren nicht wirksam genug , um zu vermeiden , dass den Euro Münzen ähnelnde Gegenstände in Umlauf gerieten .
A number of measures which have already been taken at Community level , have not proven to be sufficient to effectively prevent the appearance of euro coin like objects , which entered into circulation .
20 mg Tag waren wirksam, bei höheren Dosen (40 oder 60 mg Tag) war jedoch die Ansprechrate größer.
There was a therapeutic effect at 20 mg day, but higher doses (40 or 60 mg day) showed a higher response rate.
In der Verlängerungsstudie war Arava nicht so wirksam wie Methotrexat.
Arava was not as effective as methotrexate in the extension study.
In diesen Fällen ist Fertavid in der Regel nicht wirksam.
Fertavid is usually not effective in such cases.
Bei nicht vorbehandelten Patienten war Prezista ebenso wirksam wie Lopinavir.
In patients who had not been treated before, Prezista was as effective as lopinavir.
In diesen Fällen ist Puregon in der Regel nicht wirksam.
Puregon is usually not effective in such cases.
Die Schließung von Fanggebieten erwies sich gleichfalls nicht als wirksam.
Regional restrictions also proved to be ineffective.
Wenn es sie gibt, ist sie offensichtlich nicht besonders wirksam.
If it is in existence, it does not appear to be very effective.
Arbeitsplatzbeschreibungen waren unvollständig, und die Fähigkeit der Mission, Dienstposten in der Zivilverwaltung wirksam zu verwalten, wurde dadurch eingeschränkt, dass das Personalmanagementsystem für Feldbedienstete nicht genutzt wurde.
Job descriptions were not fully developed and the mission's ability to manage posts effectively in the civil administration was hampered by the non utilization of the Field Personnel Management System.
Auf diese Weise könnten nicht nur die Maßnahmen, die nicht wirksam dabei waren, junge Menschen in Arbeit zu bringen, sondern auch die Gründe für das Scheitern derartiger Maßnahmen ermittelt werden.
This would make it possible not only to identify the measures that would not be efficient to bring young people into employment but also to identify the reasons for the failures of such measures.
Insulin und Analoga, mittellang wirksam kombiniert mit schnell wirksam, ATC Code
Insulins and analogues, intermediate acting combined with fast acting, ATC Code
Die Zeiten sind nicht normal und die Teufelskreise sind weiter wirksam.
These are still not normal times, and the vicious cycles persist.
Das soll heißen, sie ist entschlossen und wirksam, aber nicht gewaltsam.
It means it's determined and effective, but not violent.
Bei der Behandlung von akuten MS Schüben ist Natalizumab nicht wirksam.
Natalizumab is used in the treatment of multiple sclerosis and Crohn's disease.
Ohne eine wirksame logistische Unterstützung können Missionen nicht wirksam tätig werden.
Without effective logistics support, missions cannot function effectively.
Damit war Jalra jedoch nicht so wirksam wie Metformin oder Rosiglitazon.
When used as an add on to existing treatment for type 2 diabetes, Jalra was more effective than placebo in reducing HbA1c levels.
Pyridoxin ist jedoch zur Umkehrung der Wirkungen von Stalevo nicht wirksam.
Pyridoxine, however, is not effective in reversing the actions of Stalevo.
Damit war Xiliarx jedoch nicht so wirksam wie Metformin oder Rosiglitazon.
When used as an add on to existing treatment for type 2 diabetes, Xiliarx was more effective than placebo in reducing HbA1c levels.
Gabapentin gilt als nicht wirksam gegen primär generalisierte Anfälle wie z.
Gabapentin is not considered effective against primary generalized seizures such as absences and may aggravate these seizures in some patients.
In Dosen, die Tieren verabreicht werden, als nicht pharmakologisch wirksam erachtet
Not considered pharmacologically active at the doses administered to the animals
(1) Es gibt Anzeichen, dass der Wiederauffüllungsplan nicht wirksam umgesetzt wurde.
(1) There are indications that the recovery plan has not been effectively implemented.
Allerdings werden in dieser Rechtsvorschrift die erkannten Probleme nicht wirksam behandelt.
This legislation does not however address the identified problem issues effectively.
Allerdings werden in dieser Rechtsvorschrift die erkannten Probleme nicht wirksam behandelt.
This legislation does not however address the identified problems effectively.
Nicht immer ist die Stellung der Opfer in Strafverfahren wirksam geschützt.
The status of the victims in criminal proceedings is not always properly protected.
In Kombination mit anderen Antiepileptika zur Behandlung von Patienten mit pharmakoresistenten fokalen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisierung, bei denen alle anderen adaequaten Arzneimittelkombinationen nicht ausreichend wirksam waren oder nicht vertragen wurden.
Treatment in combination with other anti epileptic drugs for patients with resistant partial epilepsy with or without secondary generalisation, that is where all other appropriate drug combinations have proved inadequate or have not been tolerated.
November 2009 wirksam.
This decision shall take effect on 1 November 2009.

 

Verwandte Suchanfragen : Wirksam Waren - Nicht Wirksam - Nicht Wirksam - Waren Nicht - Nicht Wirksam Sind - Nicht Mehr Wirksam - Nicht Vollständig Wirksam - Wird Nicht Wirksam - Ist Nicht Wirksam - Noch Nicht Wirksam - Nicht Wirksam, Bis - Kann Nicht Wirksam - Wirksam