Mehrere dieser Sanktionsregime waren wenigstens teilweise wirksam.	Several of these sanctions regimes were at least partially effective.
Die Gebete von jedem dort waren wirksam.	The prayers of everyone there were effective.
Diese Kombinationen waren wirksam und wurden gut vertragen	These combinations were efficacious and well tolerated.
Die Maßnahmen der öffentlichen Hand zur Überwindung der Investitionshemmnisse waren nicht hinreichend wirksam.	The action taken by the public authorities to alleviate this slump in investment has not been sufficiently effective.
In der Vergangenheit waren die Vereinten Nationen oftmals außerstande, solchen Herausforderungen wirksam zu begegnen.	In the past, the United Nations has often found itself unable to respond effectively to such challenges.
Eine Forschungsanalyse legte den Schluss nahe, dass bei Erwachsenen 2 Impfstoffdosen ebenso wirksam waren wie 3 Dosen.	An exploratory analysis suggested that 2 vaccine doses seemed as effective as 3 doses in adults.
Sanktionen scheiterten, wenn sie nicht wirksam auf ein Ziel ausgerichtet waren und wenn der Sicherheitsrat sie nicht durchsetzte.	Sanctions failed when they were not effectively targeted and when the Security Council failed to enforce them.
20 mg Tag waren wirksam, bei höheren Dosen (40 oder 60 mg Tag) war jedoch die Ansprechrate größer.	There was a therapeutic effect at 20 mg day, but higher doses (40 or 60 mg day) showed a higher response rate.
Insulin und Analoga, mittellang wirksam kombiniert mit schnell wirksam, ATC Code	Insulins and analogues, intermediate acting combined with fast acting, ATC Code
November 2009 wirksam.	This decision shall take effect on 1 November 2009.
Änderung wirksam ab	Effective date
Was ist wirksam?	What is effective?
Was ist wirksam?	What is effective?
Wirkung und Wirksam	Impact and Effectiveness
Roh, aber wirksam.	Crude but adequate.
Wie wirksam ist Katastrophenhilfe?	How Effective is Disaster Relief?
Das ist sehr wirksam.	It's very effective.
September 2013 wirksam ist.	site Official Wind Energy site
Oder nachweislich nicht wirksam.	Or been proved not to work.
keit als wirksam erwiesen.	I call Lord Harmar Nicholls on a point of order.
Rücktritt Rücktritt wirksam wirksam werden werden soll, soll, und und der der ersten ersten	or to convene an extraordinary meeting of the committee to examine any specific specific difficulties difficulties noted noted by by the the rapporteur.rapporteur.
Es wird ein auf Zollabgaben gestütztes System der nachträglichen Überwachung eingeführt, um die Entwicklung der Einfuhren von liberalisierten Waren wirksam zu überwachen.	An a posteriori customs based surveillance system is established in order to monitor effectively trends of imports of products liberalised.
Sie sind nicht unmittelbar wirksam	They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect
Höchst wirksam sind auch Immunisierungen.	Immunization is also highly effective.
Parvovirus B19, eingeschränkt wirksam sein.	The measures taken may be of limited value against non enveloped viruses such as parvovirus B19.
Parvovirus B19 eingeschränkt wirksam sein.	The measures taken may be of limited value against non enveloped viruses such as parvovirus B19.
Dadurch bleibt Levodopa länger wirksam.	As a result, levodopa remains active for longer.
diese Impfung weniger wirksam sein.	less effective.
Xagrid senkte wirksam die Thrombozytenzahl.	Xagrid was effective in lowering the platelet counts.
Maropitant ist wirksam gegen Erbrechen.	Maropitant is effective against vomiting.
Das ist tatsächlich sehr wirksam.	This is actually very powerful.
hoffentlich zweiten Programms wirksam wird.	Mr Purvis. Even if the nine Member States have apparently not discussed the subject in this connection, they must certainly have discussed the problem of Kampuchea and the aid going to the Kampucheans.
Spinelli sem, nicht wirksam ist.	Dankert accord.
gend und wirksam zu bekämpfen.	President. I call Sir John Stewart Clark.
Wie wirksam sind unsere Entschließungen?	VAT should remain for the fore seeable future the backbone of the Community's financial autonomy.
Diese Aussetzung ist unmittelbar wirksam.	Those Competent Authorities shall immediately notify the European Commission and the Competent Authorities of the other Member States of the results of their consultations.
Diese Aussetzung ist unmittelbar wirksam.	The European Commission may take part in consultations on issues of interpretation at the request of any of the Competent Authorities.
Diese Aussetzung ist unmittelbar wirksam.	If any difficulties in the implementation or interpretation of this Agreement arise, any of the Competent Authorities of Andorra or a Member State may request consultations between the Competent Authority of Andorra and one or more of the Competent Authorities of Member States to develop appropriate measures to ensure that this Agreement is fulfilled.
Diese Aussetzung ist unmittelbar wirksam.	If the consultation relates to significant non compliance with the provisions of this Agreement, and the procedure described in paragraph 1 does not provide for an adequate settlement, the Competent Authority of a Member State or Andorra may suspend the exchange of information under this Agreement towards, respectively, Andorra or a specific Member State, by giving notice in writing to the other Competent Authority concerned.
Die Studie wird wirksam durchgeführt.	Implementing the study effectively.
Das Programm wird wirksam umgesetzt.	implementing the programme effectively.
Das ist zwar wirksam, aber wenn sie selbst entscheiden Wir wollen diesen Fluss säubern und die Fische wieder zurückbringen, die früher dort waren.	That's effective, but if they decide themselves, We want to clean this river and put the fish back that used to be there.
Abilify Injektionen in 10 oder 15 mg Dosen verringerten ebenfalls wirksamer als Placebo die Symptome gesteigerter Unruhe und waren ähnlich wirksam wie Lorazepam.	Injections of Abilify at doses of 10 or 15 mg were also more effective than placebo in reducing the symptoms of agitation, and were of similar effectiveness to lorazepam.
Die ADB ist ein erstrangiges Nachschlagewerk zu ungefähr 26.500 Personen, die vor dem Jahr 1900 verstorben sind und im deutschsprachigen Raum wirksam waren.	The ADB contains biographies of about 26,500 people who died before 1900 and lived in the German language Sprachraum of their time, including people from the Netherlands before 1648.
Beide Dosierungen waren wirksam und zeigten keine statistischen Unterschiede im Vergleich zum Absetzen des Schilddrüsenhormons, hinsichtlich der Aufnahme von Radiojod für die Ganzkörperszintigraphie.	Both dose regimens were effective and not statistically different from thyroid hormone withdrawal in stimulating radioiodine uptake for diagnostic imaging.

Verwandte Suchanfragen : Nicht Wirksam Waren - Waren Waren - Waren Waren - Steuer Wirksam - Wirksam Auf - Machen Wirksam - Wirksam Mit - Cash-wirksam

Display this page in English