Auf Arbeitsplatzebene haben sich Kontrollen als wirksam erwiesen.	classic indicators on occupational accidents and diseases indicate a decrease as a consequence of state intervention.
6.6 Korruptionsbekämpfung muss auf allen staatlichen Ebenen wirksam ansetzen.	6.6 The fight against corruption must take effect at all levels of government.
Nur auf diese Weise kann Frauenhandel wirksam bekämpft werden.	Only in this way can trafficking in women be effectively pushed back.
Als besonders wirksam haben sich Aktivitäten auf lokaler Ebene erwiesen.	Activities at local level have proven particularly effective.
Auf diese Weise können die eingesetzten Kontrollmittel wirksam auf die Risikobereiche konzentriert werden.	By proceeding this way the control resources will be effectively concentrated on the areas of risks.
Insulin und Analoga, mittellang wirksam kombiniert mit schnell wirksam, ATC Code	Insulins and analogues, intermediate acting combined with fast acting, ATC Code
a) wenn der verletzte Staat wirksam auf den Anspruch verzichtet hat	(a) The injured State has validly waived the claim
ADROVANCE ist nur wirksam, wenn es auf nüchternen Magen eingenommen wird.	ADROVANCE is effective only if taken when your stomach is empty.
FOSAVANCE ist nur wirksam, wenn es auf nüchternen Magen eingenommen wird.	FOSAVANCE is effective only if taken when your stomach is empty.
Auf die Notsituation hat die EU rasch, umfassend und wirksam reagiert.	The EU response to the emergency situation has been swift, comprehensive and effective.
Auf diese Weise kann allen Wettbewerbsverzerrungen im Steuerbereich wirksam begegnet werden.	Any unfair competition in respect of taxation could thus be eliminated.
Sie kann wirksam werden, ohne Rücksicht auf das Abstimmungsergebnis in Irland.	It can be called into play, irrespective of whether the Irish vote 'yes' or 'no'.
Der Rat fordert die Regierung nachdrücklich auf, wirksam und energisch auf dieses Ziel hinzuarbeiten.	The Council urges the government to work effectively and energetically to this end.
November 2009 wirksam.	This decision shall take effect on 1 November 2009.
Änderung wirksam ab	Effective date
Was ist wirksam?	What is effective?
Was ist wirksam?	What is effective?
Wirkung und Wirksam	Impact and Effectiveness
Roh, aber wirksam.	Crude but adequate.
Aufbauend auf der internationalen Tätigkeit und Zusammenarbeit lassen sich Gesundheitsbedrohungen wirksam bewältigen.	The international work and collaboration can also be built on to tackle health threats effectively.
Dieser Metabolit ist auf PDE5 mindestens 13.000 fach weniger wirksam als Tadalafil.	This metabolite is at least 13,000 fold less potent than tadalafil for PDE5.
Dieser Metabolit ist auf PDE5 mindestens 13.000 fach weniger wirksam als Tadalafil.	This metabolite is at least 13,000 fold less potent than tadalafil for PDE5.
Auf neue Arbeitssituationen und neue Arbeitsformen angewandte herkömmliche Maßnahmen sind weniger wirksam.	They are sometimes known as labour market risk groups .
Auf neue Arbeitssituationen und neue Arbeitsformen ange wandte herkömmliche Maßnahmen sind weniger wirksam.	They are sometimes known as labour market risk groups .
Wie wirksam ist Katastrophenhilfe?	How Effective is Disaster Relief?
Das ist sehr wirksam.	It's very effective.
September 2013 wirksam ist.	site Official Wind Energy site
Oder nachweislich nicht wirksam.	Or been proved not to work.
keit als wirksam erwiesen.	I call Lord Harmar Nicholls on a point of order.
Rücktritt Rücktritt wirksam wirksam werden werden soll, soll, und und der der ersten ersten	or to convene an extraordinary meeting of the committee to examine any specific specific difficulties difficulties noted noted by by the the rapporteur.rapporteur.
Trotzdem bleiben sie wissenschaftliche Visionäre, weil andere derart wirksam auf ihren Arbeiten aufbauten.	However, they remain scientific visionaries because others built so effectively on their work.
Die Bekämpfung des Terrorismus kann eigentlich nur auf pakistanischer Seite wirksam geführt werden.	The war against terrorism can in fact only be effectively waged on the Pakistani side.
Sie sind nicht unmittelbar wirksam	They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect
Höchst wirksam sind auch Immunisierungen.	Immunization is also highly effective.
Parvovirus B19, eingeschränkt wirksam sein.	The measures taken may be of limited value against non enveloped viruses such as parvovirus B19.
Parvovirus B19 eingeschränkt wirksam sein.	The measures taken may be of limited value against non enveloped viruses such as parvovirus B19.
Dadurch bleibt Levodopa länger wirksam.	As a result, levodopa remains active for longer.
diese Impfung weniger wirksam sein.	less effective.
Xagrid senkte wirksam die Thrombozytenzahl.	Xagrid was effective in lowering the platelet counts.
Maropitant ist wirksam gegen Erbrechen.	Maropitant is effective against vomiting.
Das ist tatsächlich sehr wirksam.	This is actually very powerful.
hoffentlich zweiten Programms wirksam wird.	Mr Purvis. Even if the nine Member States have apparently not discussed the subject in this connection, they must certainly have discussed the problem of Kampuchea and the aid going to the Kampucheans.
Spinelli sem, nicht wirksam ist.	Dankert accord.
gend und wirksam zu bekämpfen.	President. I call Sir John Stewart Clark.
Wie wirksam sind unsere Entschließungen?	VAT should remain for the fore seeable future the backbone of the Community's financial autonomy.

Verwandte Suchanfragen : Werden Wirksam Auf - Steuer Wirksam - Machen Wirksam - Wirksam Mit - Cash-wirksam - Datum Wirksam - Wirksam Werden

Display this page in English