Übersetzung von "kann nicht unterschieden werden " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Werden - Übersetzung : Kann - Übersetzung : Unterschieden - Übersetzung : Unterschieden - Übersetzung : Kann - Übersetzung : Nicht - Übersetzung : Werden - Übersetzung : Nicht - Übersetzung : Nicht - Übersetzung : Werden - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Es kann nicht zwischen gutem und schlechtem Terrorismus unterschieden werden. | There is no distinction between good and bad terrorism. |
Weitere Unterarten werden nicht unterschieden. | Other subspecies are not distinguished. |
Allerdings ist zu bemerken, dass zwischen Politik und Erfolgsindikatoren nicht immer klar unterschieden werden kann. | It should be noted, though, that in several areas the distinction between policy and performance indicators is not clear. |
) unterschieden werden. | Juni 2007). |
Auf der Anlagenebene kann zwischen elektrischen und mechanischen Gebäudeanlagen unterschieden werden. | At the installation level, a distinction can be made between electrical contracting and mechanical contracting. |
Seine Vielgestaltigkeit muss anerkannt werden, damit zwischen Gruppen, die Gewalt anwenden, und solchen, die es nicht tun, unterschieden werden kann. | Its diversity must be recognized, so that groups that resort to violence can be differentiated from those that do not. |
Bei der Nachhaltigkeit muss berücksichtigt werden, dass in der heutigen Welt nicht zwischen künstlicher und natürlicher Umgebung unterschieden werden kann. | Sustainability must take account of the fact that, in today' s world, we cannot draw a distinction between the artificial setting and the natural setting. |
Bei dem Vergleich von Sprachen kann grundsätzlich zwischen zwei Untersuchungsweisen unterschieden werden. | In practice, the comparison may be more restricted, e.g. |
Therapie Im Akutstadium (solange die Symptome noch bestehen) kann zwischen einer TIA und einem Schlaganfall nicht unterschieden werden. | It is not always immediately possible to tell the difference between a CVA (stroke) and a TIA. |
Routing und Forwarding Beim dynamischen Routing kann zwischen Routing und Forwardingtabellen unterschieden werden. | To do this, a router needs to search the routing information stored in its routing table. |
Cirrus in Horizontnähe kann wegen der Perspektivwirkung manchmal schwer von Cirrostratus unterschieden werden. | Summary of high cloud genera There are three main genera in the family of high clouds cirrus, cirrocumulus, and cirrostratus. |
Banknotenbearbeitungsgerätetyp ein Banknoten bearbeitungsgerät , das gemäß Anhang I von anderen Banknotenbearbeitungsgeräten unterschieden werden kann | Euro banknotes may only be recirculated via customeroperated machines or cash dispensers if they have been checked for authenticity and fitness by a type of banknote handling machine successfully tested by an NCB and classified as genuine and fit . |
Ohne auf die Einzelheiten der verschiedenen Abkommen einzugehen, kann zwischen zwei Arten unterschieden werden | The withdrawal price is fixed between 70 and 90 of the guideprice depending on the quality of the fish. |
Während des Prüfbetriebs wird bei Wartungsarbeiten und bei einem eventuellen Verbrauch von Reagenzien, die zur Ermittlung der Verschlechterungsfaktoren benötigt werden, zwischen emissionsrelevant und nicht emissionsrelevant unterschieden außerdem kann jeweils zwischen planmäßig und außerplanmäßig unterschieden werden. | During the service accumulation schedule, maintenance performed on engines and proper consumption of any required reagent used to determine deterioration factors are classified as either emission related or non emission related and each of these can be classified as scheduled and unscheduled. |
DRAMs werden nach Speichergröße unterschieden (d. h. nach der Datenmenge, die auf den Chips gespeichert werden kann). | DRAMs can be differentiated according to memory size (e.g. the quantity of data that can be stored on the chips). |
Folgende Etappen können unterschieden werden | This was finally adopted in 1970. |
Es werden drei Gruppen unterschieden. | Divides them into three groups. |
Folgende Beförderungsaufträge müssen unterschieden werden | The following wagon orders must be distinguished |
Bei den Finanzintermediären kann zwischen Kreditinstituten , sonstigen Monetären Finanzinstituten ( MFIs ) und sonstigen Finanzintermediären unterschieden werden . | Financial intermediaries can be classified into credit institutions , other Monetary Financial Institutions ( MFIs ) and other financial intermediaries . |
Die Filmauswahl kann Kriterien beinhalten, nach denen die Vorhaben nach Herkunftsland und Budgetkategorie unterschieden werden | The selection criteria for the films may include provisions aiming to differentiate between the projects according to their origin and the size of their budget. |
Zynismus bezeichnet also ein charakterliches Phänomen dieses kann sich in Zynismen äußern, die von sarkastischen Bemerkungen nicht immer unterschieden werden können. | But irony, or the use of expressions conveying different things according as they are interpreted, is so often made the vehicle of sarcasm ... |
Bahntransport Es werden drei Arten unterschieden | Rail transport Three sub groups are identified |
zumindest durch die Ausprägung eines der erwähnten Merkmale von jeder anderen pflanzlichen Gesamtheit unterschieden werden kann | distinguished from any other plant grouping by the expression of at least one of the said characteristics, |
Es kann im wesentlichen zwischen zwei Arten von schweren Fördergurten unterschieden werden, nämlich Stahlseilfördergurten und Textilfördergurten. | Two main types of heavy conveyor belts can be distinguished, steel cord conveyor belts and textile conveyor belts. |
Der Kupfergehalt der Leber kann nicht zur Therapieüberwachung herangezogen werden, da hierbei nicht zwischen potenziell toxischem freiem Kupfer und an Metallothionein gebundenem Kupfer unterschieden wird. | The level of hepatic copper cannot be used to manage therapy since it does not differentiate between potentially toxic free copper and metallothionein bound copper. |
Auf der Grundlage einer Auswertung der oben erwähnten Kriterien kann zwischen drei Kategorien von Mitgliedstaaten unterschieden werden | Three categories of Member States can be distinguished in this respect on the basis of the examination criteria mentioned above. |
Hier muss meines Erachtens klar unterschieden werden. | I think that distinction needs to be made. |
Der Blas der Buckelwale ist einstrahlig und oft buschig und kann von dem anderer Wale gut unterschieden werden. | Right whales are often seen to interact with humpbacks and these behaviors have been recorded in all oceans. |
Mit solchen Unterschieden in der Bevölkerung oder der Größe der Regionen kann kein gültiger Vergleich ge zogen werden. | The regional scheme should speed up and add to what they do and act as in incentive to spend more national resources. |
Zwischen L und R wird nicht unterschieden. | E.L. Bennett added more transcriptions. |
Dies kann zu individuellen Unterschieden in der Anfälligkeit für Krankheiten führen. | Individual differences in susceptibility to diseases can be the consequence. |
Kettenlänge Über die Kettenlänge werden Alkohole ebenfalls unterschieden. | Any remaining methanol will then have time to be excreted through the kidneys. |
Demzufolge werden die Steuern unterschieden in Reichssteuern (z. | These taxes may be imposed in both the country and sub country levels. |
2.2 Folgende Arten audiovisueller Mediendienste können unterschieden werden | 2.2 These audiovisual media services may be |
Bei den Individuellen Mobilitätszuschüssen werden drei Teilbereiche unterschieden | The Individual Mobility Grants comprise three strands |
Der Rassismus sollte hier vom Faschismus unterschieden werden | Racism here should be distinguished from fascism |
Zwischen Vorsorge und Vorsicht muss streng unterschieden werden. | A clear distinction needs to be drawn between precaution and prudence. |
Abhängig von der Art der Informationen kann bei denen im Berichtsschema vorgesehenen Daten zwischen Stamm und Betriebsdaten unterschieden werden . | Depending on the nature of the information , the data envisaged in the reporting scheme can be distinguished into master data and operational data . |
Auch die Entwicklung von entsprechenden Technologien, mit denen echte von gefälschter Ware leichter unterschieden werden kann, dürfte hilfreich sein. | Developing technologies to facilitate the authentication of genuine as opposed to fake products should also help substantially. |
Artikel 7 An vielen Stellen dieses Artikels werden offenbar Angaben und Be hauptungen nicht voneinander unterschieden. | Article 7 In many parts of this article there seems to be confusion between information and claims . |
Unterschieden | proportions (Xeomin versus Botox) |
Ohne irgendwelche Kontrollen könnte nicht so einfach unterschieden werden, wer ein Bürger der Gemeinschaft ist und wer nicht. | Mr Jenkins. I think that would certainly be desirable as an aim and I would like to see it achieved. |
5.3 Der EWSA ist der Auffassung, dass ein prinzipienbasierter Ansatz gewählt werden sollte, da allein anhand einer ausführlichen Liste von Beispielen nicht zwischen versteuerbaren und steuerbefreiten Tätigkeiten unterschieden werden kann. | 5.3 The EESC believes that a more principle based approach should be considered as it is impossible to set the boundaries between what is taxable and what is exempt solely by using a detailed list of examples. |
Ferner kann sie von Geweben aus Polyester Filamenten unterschieden werden, die aus vorgefärbten Garnen hergestellt werden und deren Muster durch das Weben entsteht. | It can also be distinguished from woven polyester filament fabrics for which pre dyed yarn is woven into cloth, and the design is created by weaving the pattern. |
Und durch diese besagte Qualität werden sie also unterschieden. | That which knows and recognizes 'otherness' can that itself be recognized? |
Verwandte Suchanfragen : Kann Nicht Unterschieden Werden, - Unterschieden Werden - Unterschieden Werden - Werden Unterschieden - Nicht Unterschieden - Unterschieden - Könnte Unterschieden Werden - Muss Unterschieden Werden - Sollte Unterschieden Werden - Unterschieden Werden Von - Unterschieden Werden Zwischen - Kann Nicht Kann Nicht - Kann Nicht Fortgesetzt Werden