) unterschieden werden.	Juni 2007).
Geimpfte Tiere müssen von infizierten Tieren unterschieden werden können.	We must be able to distinguish between vaccinated and infected animals.
Anzeige von Unterschieden	Viewing Differences
Weitere Unterarten werden nicht unterschieden.	Other subspecies are not distinguished.
Folgende Etappen können unterschieden werden	This was finally adopted in 1970.
Es werden drei Gruppen unterschieden.	Divides them into three groups.
Folgende Beförderungsaufträge müssen unterschieden werden	The following wagon orders must be distinguished
Allgemein können in Europa zwei Typen von Mahnverfahren unterschieden werden.	Roughly speaking, one can distinguish between two types of order for payment procedures in Europe.
Je nach Zeitpunkt der Bildung werden drei Arten von Dentin unterschieden.	Types There are three types of dentin, primary, secondary and tertiary.
Am Beispiel von WLAN GSM Roaming werden folgende Szenarien unterschieden ( vgl.	Using the example of WLAN GSM roaming, the following scenarios can be differentiated (cf.
Bahntransport Es werden drei Arten unterschieden	Rail transport Three sub groups are identified
Die Alkoholproblematik muss von der Tabak wie auch von der Drogenproblematik unterschieden werden.	It must be distinguished from tobacco and indeed also drugs.
Bei dem Vergleich von Sprachen kann grundsätzlich zwischen zwei Untersuchungsweisen unterschieden werden.	In practice, the comparison may be more restricted, e.g.
Untersuchen von Unterschieden zwischen Dateiversionen	Watching Differences Between Revisions
Hier muss meines Erachtens klar unterschieden werden.	I think that distinction needs to be made.
Cirrus in Horizontnähe kann wegen der Perspektivwirkung manchmal schwer von Cirrostratus unterschieden werden.	Summary of high cloud genera There are three main genera in the family of high clouds cirrus, cirrocumulus, and cirrostratus.
Kettenlänge Über die Kettenlänge werden Alkohole ebenfalls unterschieden.	Any remaining methanol will then have time to be excreted through the kidneys.
Demzufolge werden die Steuern unterschieden in Reichssteuern (z.	These taxes may be imposed in both the country and sub country levels.
2.2 Folgende Arten audiovisueller Mediendienste können unterschieden werden	2.2 These audiovisual media services may be
Bei den Individuellen Mobilitätszuschüssen werden drei Teilbereiche unterschieden	The Individual Mobility Grants comprise three strands
Der Rassismus sollte hier vom Faschismus unterschieden werden	Racism here should be distinguished from fascism
Zwischen Vorsorge und Vorsicht muss streng unterschieden werden.	A clear distinction needs to be drawn between precaution and prudence.
Unterschieden	proportions (Xeomin versus Botox)
Banknotenbearbeitungsgerätetyp ein Banknoten bearbeitungsgerät , das gemäß Anhang I von anderen Banknotenbearbeitungsgeräten unterschieden werden kann	Euro banknotes may only be recirculated via customeroperated machines or cash dispensers if they have been checked for authenticity and fitness by a type of banknote handling machine successfully tested by an NCB and classified as genuine and fit .
Dabei werden die luftleitenden Organe oder Atemwege von den dem Gasaustausch dienenden Lungen unterschieden.	Here, the air is filtered, warmed, and humidified as it flows to the lungs.
Nach Typ der Aussage werden einfache (auch atomare, elementare) Formeln, von zusammengesetzten Formeln unterschieden.	by Church), formulas referred to any strings of symbols and among these strings, well formed formulas were the strings that followed the formation rules of (correct) formulas.
Im Umstrukturierungsplan werden je nach rechtlichem Charakter der Verbindlichkeiten mehrere Gruppen von Gläubigern unterschieden	The restructuring plan identified several groups of creditors on the basis of the legal nature of the liabilities
Zweitens gibt es das Prinzip der Achtung von Unterschieden, denn alle Konflikte entstehen aus Unterschieden, Unterschieden hinsichtlich der Religion, der Nationalität oder der Rasse.	Secondly there is the principle of respect for difference because all conflict is about difference, whether of religion, nationality or race.
Und durch diese besagte Qualität werden sie also unterschieden.	That which knows and recognizes 'otherness' can that itself be recognized?
Es muss zwischen beratenden und beschließenden Gremien unterschieden werden.	We need to distinguish between bodies that are dedicated to debate and bodies that are dedicated to deliberation.
Zeilen und sogar Zeichenweises Darstellen von Unterschieden	Line By Line And Char By Char Diff Viewer
Diese werden von Nutzpflanzen unterschieden, da diese keinen Nutzen wie Gemüse oder essbare Früchte abwerfen.	Ornamental plants and trees are distinguished from utilitarian and crop plants, such as those used for agriculture and vegetable crops, and for forestry or as fruit trees.
In der Analyse des Anlasses für die Etablierung von Regulierung werden grundsätzlich zwei Theoriestränge unterschieden.	Two basic schools of thought have emerged on regulatory policy, namely, positive theories of regulation and normative theories of regulation.
Es wird zwischen Gebieten nationaler und lokaler Bedeutung unterschieden (letztere werden von den Kommunalbehörden ausgewiesen).	They are separated into areas of national or local significance (designated by . local councils).
Mit Nachdruck sind Tests zu entwickeln, mit denen geimpfte Tiere von infizierten unterschieden werden können.	Discriminatory tests must be developed as a matter of urgency in order to allow vaccinated animals to be easily distinguished from infected stock.
Kundenbindungsindex) unterschieden.	J.D.
In vielen Staaten sind die Sicherheitsreserven Eigentum von Ölgesellschaften und werden nicht von deren eigenen operativen Beständen unterschieden.	In many States, security reserves are the property of oil companies and are not differentiated from their existing operative stocks.
Organisationsgrad Durch den Organisationsgrad können Märkte besonders gut unterschieden werden.	Trading on the secondary markets Most capital market transactions take place on the secondary market.
Ursachen Aufgrund der Entstehung werden zwei Formen des Pneumothorax unterschieden.	11.5 of people with a spontaneous pneumothorax have a family member who has previously experienced a pneumothorax.
3.1 Es können drei Arten des zivilen Dialogs unterschieden werden	3.1 Civil dialogue may be regarded as having three forms
7.2 Außerdem muss zwischen handwerklicher Fischerei und Großfischerei unterschieden werden.	7.2 We also need to distinguish between small and large scale fishing.
Es kann nicht zwischen gutem und schlechtem Terrorismus unterschieden werden.	There is no distinction between good and bad terrorism.
Im Gegensatz zu den klassischen archimedischen Körpern können trotzdem zwei verschiedene Typen von Ecken unterschieden werden.	Note the duality between the cube and the octahedron, and between the dodecahedron and the icosahedron.
zumindest durch die Ausprägung eines der erwähnten Merkmale von jeder anderen pflanzlichen Gesamtheit unterschieden werden kann	distinguished from any other plant grouping by the expression of at least one of the said characteristics,
Es kann im wesentlichen zwischen zwei Arten von schweren Fördergurten unterschieden werden, nämlich Stahlseilfördergurten und Textilfördergurten.	Two main types of heavy conveyor belts can be distinguished, steel cord conveyor belts and textile conveyor belts.

Display this page in English