Translation of "are differentiated" to German language:

Dictionary English-German

Are differentiated - translation :

Differentiated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

) are not well differentiated yet.	) Ich lese.
But what we want are differentiated immigration measures.	Was wir uns aber erwarten, sind differenzierte Maßnahmen im Zusammenhang mit der Migration.
Differentiated appropriations .	Differentiated appropriations .
Differentiated appropriations	(GM) Getrennte Mittel
They are best differentiated by the stripes on the side.	Die Larven sind sehr klein und nahezu durchsichtig.
Thirdly we are abiding by the principle of differentiated negotiations.	Drittens Wir halten am Prinzip der differenzierten Verhandlungen fest.
But it differentiated.	Aber dann haben sich die Zellendifferenziert.
Other products (differentiated)	Andere Produkte (aufgegliedert)
3.3.6 Differentiated tax treatment19.	3.3.6 Steuerliche Sonderbehandlung19.
4.3.4 A differentiated approach	4.3.4 Differenzieren
Article 15 (differentiated procedure)	Artikel 15 (differenziertes Verfahren)
A 3037 Non differentiated appropriations	A 3037 Nichtgetrennte Mittel
paragraph 1 differentiated individual limits	Abs. 1 unterschiedliche individuelle Obergrenzen
Thus the lower three (anterior) petals are differentiated from the upper two (posterior) petals.	Die meist fünf (selten vier) Kronblätter sind meist frei und genagelt die oberen zwei sind deutlich verschieden zu den unteren dreien.
In this case we feel that national support measures or differentiated prices are essential.	Rogers. (EN) Herr Präsident, ich möchte die De batte nicht wieder eröffnen.
You know the traditional distinction between what we call differentiated appropriations and non differentiated appropriations, that is to say appropriations entered in chapters which make the distinction between payment appropriations and commitment authorizations these are differentiated appropriations and, on the other hand, appropriations entered in chapters which do not make this distinction, these being non differentiated appropriations.	Abschließend möchte ich jedoch sagen Frau Präsidentin, ich will das Ende dieser Debatte nicht hinaus zögern wie positiv wir diesen Bericht aufgenommen haben und wie sehr wir wünschen, daß das Parlament nun die darin enthaltenen Ideen unterstützt, damit wir sie in einem an sich schon äußerst schwierigen Suchprozeß verwirklichen können.
A differentiated approach is therefore needed.	Also muss man hier differenzieren.
And furthermore, that nervous tissue brain gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated.	Und außerdem kann auch Nervengewebe das Gehirn Krebs bekommen, und auch Gehirnzellen sind terminal differenziert.
These aids may be differentiated by region.	Diese Beihilfen können regional gestaffelt werden.
As far as this year's commitments are concerned, we do not find the differentiated appropriations useful.	Die ganze Pro blematik der Erstattungen und Abgaben ist Sache' einiger großer, häufig multinationaler Händler.
In the latter case Oberon should be at least partially differentiated, with the ice crust lying atop the non differentiated interior.	In diesem Fall müsste Oberon mindestens teilweise differenziert sein, mit einer dünnen Eiskruste auf einer dunklen Nicht Eis Komponente.
In many States, security reserves are the property of oil companies and are not differentiated from their existing operative stocks.	In vielen Staaten sind die Sicherheitsreserven Eigentum von Ölgesellschaften und werden nicht von deren eigenen operativen Beständen unterschieden.
Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .	Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .
The Szlachta were differentiated from the rural population.	August Poniatowski zwischen 1764 und 1765 in die Szlachta.
establishing a differentiated regime for small scale fleets	die Einführung einer differenzierten Fischereiregelung zum Schutz der handwerklichen Fischerei
The differentiated appropriations would be automatically carried over.	stimmung bedarf.
Firstly, we propose a system of differentiated pricing.	Erstens Ein System der abgestuften Preisbildung.
Market shares are rather difficult to quantify objectively in this very varied and differentiated product or service area.	Marktanteile sind in diesem homogenen und differenzierten Produkt und Dienstleistungsbereich nur schwer zu ermitteln.
The lessons must provide a comprehensive and differentiated vocabulary.	Der Unterricht muss einen umfassenden und differenzierten Wortschatz vermitteln.
It is only the option of differentiated reciprocity applied in full that permits both differentiated treatment and the maintenance of a contract based partnership.	Allein die Option der differenzierten Gegenseitigkeit erlaubt (wenn sie vollständig angewandt wird) sowohl eine differenzierte Behandlung als auch die Beibehaltung einer ver traglichen Partnerschaft.
High performers on PISA embrace diversity with differentiated pedagogical practices.	Länder mit guten PISA Ergebnissen nehmen die Unterschiede über differenzierte pädagogische Vorangehensweisen an.
In certain subjects, teaching occurs on differentiated requirement based levels.	Statistik (Schuljahr 03 04)Rund 63'400 besuchen eine Maturitätsschule (davon Frauen 56 ).
High performers on PlSA embrace diversity with differentiated pedagogical practices.	Länder mit guten PISA Ergebnissen nehmen die Unterschiede über differenzierte pädagogische Vorangehensweisen an.
1.3 The principle of common but differentiated responsibility is correct.	1.3 Der Grundsatz einer gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung ist richtig.
4.1 A differentiated regime to protect small scale coastal fleets?	4.1 Eine andere Fischereiregelung zum Schutz der handwerklichen Küstenfischerei?
Antidiscrimination training is to be differentiated from positive action training.	Man muß zwischen diesen Schulungskursen und den Ausbildungsangeboten im Rahmen positiver Aktionen unterscheiden.
Such reactions should be differentiated from generalised or local flushing, which are common non allergic effects of calcitonin (see 4.8).	Allergische Reaktionen, einschließlich Einzelfälle von anaphylaktischem Schock, wurden bei ich
Such reactions should be differentiated from generalised or local flushing, which are common non allergic effects of calcitonin (see 4.8).	Hierbei handelt es sich um häufige, nicht allergische Wirkungen von Calcitonin (siehe 4.8).
Such reactions should be differentiated from generalised or local flushing, which are common non allergic effects of calcitonin (see 4.8).	Hierbei handelt es sich um häufige, nicht allergische Wirkun gen von Calcitonin (siehe 4.8).
DiffServ uses a 6 bit differentiated services code point (DSCP) in the 8 bit Differentiated services Field (DS field) in the IP header for packet classification purposes.	DiffServ (kurz für Differentiated Services) ist ein Schema zur Klassifizierung von IP Paketen.
(6) Preferences should be differentiated according to the sensitivity of products.	(6) Die Präferenzen sollten nach der Empfindlichkeit der Waren gestaffelt werden.
4.4 The EESC welcomes the principle of common but differentiated responsibilities.	4.4 Der EWSA begrüßt den Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung.
4.6 The EESC welcomes the principle of common but differentiated responsibilities.	4.6 Der EWSA begrüßt den Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung.
4.7 The EESC welcomes the principle of common but differentiated responsibilities.	4.7 Der EWSA begrüßt den Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung.
It is also wise in security policy to establish differentiated integration.	Auch in der Sicherheitspolitik ist die Umsetzung einer differenzierten Integration angebracht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an