Andererseits kann die französische Asylpolitik als doppelzüngig beschrieben werden.	On the other hand, French asylum policy can be referred to as being two faced.
Quasimonochromatisches Licht kann alternativ auch durch die Kohärenzmatrix beschrieben werden.	One may then describe the light in terms of the degree of polarization, and the parameters of the polarized component.
Stattdessen kann es als Wahrscheinlichkeitsfunktion um den Atomkern beschrieben werden.	Instead, it can be described as a probability function around the nucleus.
Eine NIS Domäne kann als Gruppe von NIS Maps beschrieben werden.	A NIS domain can be described a group of NIS maps.
Der Effekt kann mit Hilfe der Clausius Mossotti Gleichung beschrieben werden.	The locations of these centers are affected by the symmetry of the displacements.
Anweisung kann nicht beschrieben werdenQIBaseResult	Could not describe statement
Der Median kann, wie oben beschrieben, algorithmisch bestimmt werden, indem die Messwerte sortiert werden.	Coefficient of dispersion The coefficient of dispersion (CD) is defined as the ratio of the average absolute deviation from the median to the median of the data.
korganizer kann problemlos mit der Maus kontrolliert werden. Die unterstützten Funktionen werden hier beschrieben.	korganizer can be easily controlled with your mouse. The supported drag and drop operations are detailed below.
Tatsächlich kann der Irak nicht mehr als ein geeintes Land beschrieben werden.	Indeed, Iraq no longer deserves to be described as a united country.
Eine Beendigung der Behandlung kann wie nachfolgend beschrieben in Erwägung gezogen werden	Treatment discontinuation may be considered as follows
4.5 Die Einbindung des Europäischen Parlaments kann nur als bescheiden beschrieben werden.	4.5 The involvement of the European Parliament could be described as meagre.
Die Art der Umsetzung kann hier nicht in allen Einzelheiten beschrieben werden.	The degree of implementation cannot be considered here in detail.
Eingabe Anweisung kann nicht beschrieben werdenQIBaseResult	Could not describe input statement
Somit kann einfach und konsistent eine exakte Version des Projektarchivs beschrieben werden (z.	Any 1.x version of a client can work with any 1.x server.
NovoRapid kann, wie in Abschnitt 4.2 beschrieben, in einem Insulinpumpensystem (CSII) verwendet werden.	NovoRapid may be used in an infusion pump system (CSII) as described in section 4.2.
2 beschrieben modifiziert werden.	For multiple myeloma patients treated with Caelyx in combination with bortezomib who experience PPE or stomatitis, the Caelyx dose should be modified as described in Table 1 and 2 above respectively.
Das Lernen in einer Self Organizing Map kann formal als iterativer Prozess beschrieben werden.	The growing self organizing map (GSOM) is a growing variant of the self organizing map.
Zweitens wird in der Mitteilung beschrieben, wie der transatlantische Dialog effektiver gestaltet werden kann.	Secondly, the communication contains ideas on how to make the process more effective.
Wie man teilnehmen kann, ist hier beschrieben.	Learn more on how to participate by clicking here.
Der neue Konsens kann wie folgt beschrieben werden Ségolène Royal kann Nicolas Sarkozy nicht schlagen, aber Sarkozy kann sich selbst schlagen.	The new consensus can be described as follows Ségolène Royal cannot defeat Nicolas Sarkozy, but Sarkozy can defeat himself.
Diese Tat kann als rassistisch beschrieben werden und der, der sie ausführt als General Dummkopf .	This crude treatment emanates from weakness and racism of the military regime towards an issue which will continue to eat into the Mauritanian state body, unless a prompt and proper solution is found.
Gleichungsdarstellungen Eine Kurve kann auch durch eine oder mehrere Gleichungen in den Koordinaten beschrieben werden.	A space curve is a curve for which X is of three dimensions, usually Euclidean space a skew curve is a space curve which lies in no plane.
Wesen Das Wesen des Welsh Terrier kann meist als anhänglich, gehorsam und leichtführig beschrieben werden.	The Welsh Terrier is generally friendly with people and dogs but when a challenge is perceived, he will not back down.
1.14 Die vor uns liegende Arbeit kann als Nagelprobe für unsere partizipative Demokratie beschrieben werden.	1.14 The work ahead can be described as a test of our participatory democracy.
Damit eine Software per opsi installiert werden kann, muss hierfür die Installation in einem entsprechenden Script beschrieben werden.	To integrate a new software packet into the software deployment system, a script must be written to specify the installation process.
Derartige Unmenschlichkeit kann nicht plausibel als Terrorismusbekämpfung beschrieben werden, worauf der russische Präsident Wladimir Putin beharrt.	Such inhumanity cannot plausibly be described as anti terrorism, as Russian President Vladimir Putin insists.
Diese kann durch eine Verschränkung der Einzelzustände formula_7 mit den Zuständen formula_9 der Umgebung beschrieben werden.	Any elements that decohere from each other via environmental interactions are said to be quantum entangled with the environment.
Bereiten Sie wie Beschrieben neue 100 ml Beutel zu, mit denen die Infusion fortgesetzt werden kann.	Prepare new 100 ml bags in the same way as described to allow the infusion to be continued.
Schauen wir mal, ob das, was wir gemacht haben durch eine dieser Möglichkeiten beschrieben werden kann.	Let's see if what we did can be phrased in one of these choices.
Die tatsächliche Lage der CMR zum Zeitpunkt der Aufnahme der Geschäftstätigkeit kann als Neuanfang beschrieben werden.	The actual situation of CMR at the beginning of its operation can be described as a fresh start.
In der Ilias werden Streitwagenkämpfer beschrieben.	And both Philip and the eunuch went down into the water, and he baptized him.
Hier werden die nichtlinearen Verzerrungen beschrieben.	In some situations, however, distortion may be desirable.
Die normalen Befehle werden hier beschrieben.	The regular commands are described here.
Hier werden die Menüeinträge kurz beschrieben.	What's This Help
Hier werden die Menüeinträge kurz beschrieben.	The following sections briefly describe each menubar option.
Und sie werden als Verlierer beschrieben.	And they are described as losers.
Die erste Perspektive kann als die realistische beschrieben werden Egal, wer in Amerika regiert, es müssen konkrete Ergebnisse erreicht werden.	The first response can be described as realist no matter who governs in America, concrete results need to be achieved.
Der physikalische Inhalt der Heisenberg Relation (2) kann daher nicht durch die Kennard Relation (1) beschrieben werden.	The faster the particle decays (the shorter its lifetime), the less certain is its mass (the larger the particle's width).
Tritt eine lokale Hautreizung an der Anwendungsstelle auf, so kann die Anwendungshäufigkeit wie unten beschrieben reduziert werden.	If application site toxicity occurs, the application frequency can be reduced as described below.
Das sind junge Sonnenblumen, und was sie da tun, kann nicht anders beschrieben werden als mit Spielen.	These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing.
Die mit der Beihilfe geförderte wirtschaftliche Tätigkeit kann genauer gesagt als digitale Übertragung terrestrischer Fernsehsignale beschrieben werden.	More specifically, the economic activity targeted by the aid could be described as digital transmission of terrestrial television signals .
Ephebophilie wird im DSM IV TR und in der ICD 10 der Weltgesundheitsorganisation nicht eigens beschrieben, kann aber als DSM Diagnose 309.2 Paraphilie nicht anderwertig beschrieben kodiert werden.	However, the preference can sometimes be diagnosed as a disorder if it results in dysfunction or exploitative behavior, under the DSM specification 309.2, Paraphilia Not Otherwise Specified .
Ein Punkt formula_1 der projektiven Ebene kann damit durch einen beliebigen Punkt formula_2 der zugehörigen Ursprungsgerade beschrieben werden.	Thus we define as the homogeneous coordinates of the point at infinity corresponding to the direction of the line .
Mechanik Jeder Freiheitsgrad eines physikalischen Systems entspricht einer unabhängigen verallgemeinerten Koordinate, mit der das System beschrieben werden kann.	In physics, a degree of freedom is an independent physical parameter in the formal description of the state of a physical system.
Dass Licht als elektromagnetische Welle beschrieben werden kann, wurde theoretisch wenige Jahre später von James Clerk Maxwell hergeleitet.	The theoretical basis of electromagnetic radiation (which includes visible light) was completed by James Clerk Maxwell in the 1860s and 1870s.

Display this page in English