Translation of "has described" to German language:

Dictionary English-German

Described - translation :

Has described - translation :

Keywords : Beschrieben Beschrieb Beschreibt Bezeichnet Beschreiben

Examples (External sources, not reviewed)

The challenge which faces us has been described.	Die Herausforderung, vor der wir stehen, wurde beschrieben.
Mr Costa Neves has described these in detail.	Herr Costa Neves hat dies ausführlich behandelt.
A rapid fractional crystallization method has also been described.	Eine schnelle fraktionierte Kristallisationsmethode wurde ebenfalls beschrieben.
Thus, he has been described as a pessimistic freethinker.	Er wurde daher als pessimistischer Freidenker bezeichnet.
Minor prolongation in the prothrombin time has been described.	Eine geringe Verlängerung der Prothrombinzeit wurde beschrieben.
The situation is exactly as Mr Glinne has described.	O'Donnell. (E) Herr Präsident, ich möchte mich den anderen anschließen, die hier Herrn Delmottes ausgezeichneten Bericht kommentiert haben.
The Commission has comprehensively described the Community law framework.	Die Kommission hat den gemeinschaftsrechtlichen Rahmen umfassend beschrieben.
Alexievich has described herself as an ear, not a pen.	Swetlana Alexijewitsch sagt über sich selbst, sie sei ein Ohr, kein Stift .
Love has been described as an affection curable by marriage.	Von der Liebe heißt es, dass sie eine Krankheit, heilbar durch die Ehe, sei.
Watterson described Calvin Calvin also has a sensitive side as well.	Calvin und Hobbes ist ein Comicstrip von Bill Watterson.
She has described herself as socially liberal and fiscally conservative.	Weblinks Offizielle Janine Turner Webseite (Englisch) Einzelnachweise
Thus, God has described the believers to enrage the disbelievers.	(Dies,) damit Er die Ungläubigen durch sie ergrimmen lasse.
Thus, God has described the believers to enrage the disbelievers.	(Dies), damit Er die Ungläubigen durch sie in Wut versetze.
The direct effect on living organisms has already been described.	Dann noch das Thema Frauen in Drittländern, um es so ganz kurz anzudeuten.
This motion for a resolution has been described as 'limited'.	Und das ist eines unserer Probleme.
The horror we witnessed has been described by previous speakers.	Den Schrecken, der sich uns bot, haben schon die Kolleginnen und Kollegen vor mir beschrieben.
Laplace in his last years has been described as an agnostic.	das Promontorium Laplace und der Mondkrater Laplace.
She has also been described as the daughter of Nyx alone.	Sie wurde dadurch auch zur Rachegottheit.
This has to be described as an adventure, not a burden.	Es muss als Abenteuer beschrieben werden, nicht als Last.
Maher of peripheral places that Mr Maher has described so well.	Ewing leben, wie sie Herr Mäher so eindrucksvoll beschrieben hat.
Mr Barón Crespo has described it as a Social Democrat project.	Herr Barón Crespo hat dies als sozialdemokratisches Anliegen bezeichnet.
Activity based budgeting, as described by the Commissioner, has many advantages.	Tätigkeitsbezogene Budgetierung, die Kommissarin hat auch schon darauf hingewiesen, bringt eine Menge von Vorteilen mit sich.
Mr Staes has already described it aptly the flesh is weak.	Der Kollege Bart Staes hat es bereits treffend beschrieben Das Fleisch ist schwach.
that the raw milk described above has been obtained from animals	Die vorstehend beschriebene Rohmilch wurde von Tieren gewonnen, die
Abbas has repeatedly described peace as a strategic choice for the Palestinians.	Abbas hat den Frieden wiederholt als eine strategische Wahl der Palästinenser bezeichnet.
He has been described as one of the great innovators in jazz .	Bärenreiter Verlag, Kassel 2009, ISBN 978 3 7618 1818 3.
This genus is often described as cosmopolitan, meaning it has worldwide distribution.	Häufig wird die Gattung als kosmopolitisch bezeichnet, also als weltweit vorkommend.
Kierkegaard described the hope the witness to the truth has in 1847.	Oktober 1855 erlitt Kierkegaard auf der Straße einen Schlaganfall und brach zusammen.
kmplot has a standard kde Help as described below, with one addition	kmplot hat die normale kde Hilfe, wie es unten beschrieben wird, aber zusätzlich
kbackgammon has a standard kde Help as described below, with one addition	kbackgammon enthält die Standard kde Hilfe mit einem zusätzlichen Eintrag
It is there in principle, but it has never been accurately described.	Die ist zwar vom Grundsatz vorhanden, aber sie wird nie präzise beschrieben.
The committee has investigated these allegations in fact we held, as has been described, a public meeting.	Vielmehr bin ich, wie Herr Key und andere Teilnehmer an der Debatte, der festen Überzeugung, daß die Ausgaben der Kommission ungeachtet ihres Zwecks abgerechnet werden müssen, wie Herr Notenboom sagt.
The full extent of his work has only been inadequately described until now.	Der volle Umfang seines Schaffens ist bisher nur unzulänglich erschlossen.
He described to his neighbour, who has never gone abroad, the tourist attractions.	Er erklärt seiner Nachbarin, die noch niemals ins Ausland gefahren ist, die Sehenswürdigkeiten.
He has been described as arguably the most versatile...composer of his time .	In späteren Jahren gab er die Metzgerei auf und verdiente seinen Lebensunterhalt als Bratschenspieler.
Tacitus has been described as the greatest historian that the Roman world produced.	Der Mondkrater Tacitus wurde 1935 nach dem Historiker benannt.
kgeography has a default kde Help as described below, with two additionional entries	kgeography hat zusätzlich zum weiter unten beschriebenen kde Hilfe menü zwei zusätzliche Einträge
kappname has a default kde Help menu as described below, with one addition	kappname enthält die Standard kde Hilfe mit einem zusätzlichen Eintrag
Popularly it sometimes has been described as a drug between MDMA and LSD.	Es wird volkstümlich manchmal als irgendwo zwischen dem MDMA und dem LSD beschrieben.
The widespread introduction of microelectronics has been described as a third industrial revolution.	Wer hat denn je an diese Mär geglaubt, daß wir Geld an die Menschen verteilen, ihnen sagen können Arbeitet weniger, und daß der Wohlstand dann von selbst vom Himmel herunterregnet?
A warlord has become President and he has even been described as a reformer in some western quarters.	Kriegsherren werden Präsidenten, und sie werden vom Westen teilweise sogar als Reformer bezeichnet.
Darwin has been described as one of the most influential figures in human history.	Der breiten Öffentlichkeit wurde Darwin erstmals durch seinen 1839 herausgegebenen Reisebericht bekannt.
Opus Dei has been described as the most controversial force within the Catholic Church.	Die Einrichtungen und Tätigkeiten der Frauen werden im Opus Dei Verwaltung (lat.
kappname has a few ways to putt. The basic putting method is described above.	Es gibt in kappname mehrere Schlagvarianten. Die grundlegenden Schlagvarianten sind weiter oben beschrieben.
The Eastern Hemlock tree has often been described as the Redwood of the East.	Die Kanadische Hemlocktanne wird oft als Redwood des Ostens bezeichnet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an