Die dritte Stufe kann bereits 1997 beginnen, jedoch spätestens am 1. Januar 1999.	The assi zes called for Parliament's supervisory powers to be enhanced and the position of the Court of Auditors to be strengthened (Rome Declaration, para. 20) .
Kann beginnen	Can start
Kann nicht beginnen	Cannot start
Die Staatsanwaltschaft kann beginnen.	The prosecution may begin.
Die Ausschußarbeit kann beginnen.	The committee work can start.
Das Gericht kann beginnen.	Let her trial begin.
Tha 'kann nicht jünger beginnen.	Tha' cannot begin younger.
Ich kann auch hier beginnen.	Well, I could also start here.
Dann kann die Haushaltsdebatte beginnen.	Thus what was originally intended wa a simple document with which everyone could trave around the Community.
Dann kann die Aussprache beginnen.	Nothing seems to have changed since Monday, when we adopted the agenda of this Parliament.
Die Kommission wird alle Anstrengungen unternehmen, damit dieses Beratergremium bereits Mitte dieses Jahres mit der Arbeit beginnen kann.	The Commission will make the utmost effort so that this council is up and running by the middle of this year.
Januar Römische Konsuln beginnen ihre Amtsgeschäfte bereits am 1.	onlyinclude Births Deaths References
Jeden Augenblick kann die Zukunft beginnen.	The future can begin at any moment
Wie früh kann ein Rockkonzert beginnen?	How early can a rock performance begin?
Ich kann morgen mit der Arbeit beginnen.	I can start work tomorrow.
Wir müssen natürlich einer der Redner sagte es bereits eine Informationskampagne zur Charta durchführen, die hier in diesem Parlament beginnen kann.	It is true, as one of the speakers said, that we have to make an effort to inform people about the Charter, an effort that can begin in this Parliament.
Mag der Kollege van Hulten bereits jetzt mit dem Sparen beginnen!	Mr Van Hulten had better start saving up now!
Auch eine Erkältung kann mit einer Rhinitis beginnen.	Non allergic rhinitis can be classified as either non inflammatory or inflammatory rhinitis.
Erst dann kann unseres Erachtens die Diskussion beginnen.	Only then do we think that a start can be made on the debate.
Es ist so weit, der Spaß kann beginnen.	The show is about to begin.
Es ist meine Hoffnung, daß ich den Prozeß dann bereits in Gang setzen kann, obwohl die offiziellen Verhandlungen erst kurz danach beginnen werden.	I hope to be able to set the process in motion then, although the formal negotiations will start very shortly thereafter.
Man kann auch beginnen zu verändern WAS man baut.	You can also start to change what you build.
Ich werden jetzt schließen, damit die Debatte beginnen kann.	I shall now end in order to leave the floor open for the debate.
Das 26. Rennen des Govenor's Stake kann nun beginnen.	Ladies and gentlemen, we're ready for the 26th running of the Governor's Stake.
Und, in der Tat, einige Versicherungskonzerne beginnen bereits auf diese Weise zu denken.	And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.
Das Festspielhaus war 1875 so weit fertiggestellt, dass bereits die Proben beginnen konnten.	The theatre was completed in 1875, and the festival scheduled for the following year.
Bei einer elektiven Splenektomie sollten die Impfungen bereits vor dem geplanten Eingriff beginnen.	See also Asplenia Lymphatic system Autosplenectomy Infectious mononucleosis References
Und, in der Tat, einige Versicherungskonzerne beginnen bereits auf diese Weise zu denken.	And in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.
Da unsere Energie kostengünstig ist, beginnen, die bereits wegen unserer reichlich zurückkommen Energie.	Because our energy is low cost, that are already beginning to come back because of our abundant energy.
Er sagte sich, Ich kann eine Sache tun, ich kann damit beginnen zu übersetzen, damit Menschen in diesen Ländern beginnen, einander etwas besser zu verstehen.	And he said, If there's one thing I can do, I can start translating, so that people between these countries start understanding each other a little bit better.
Kann man mit einem Lebenszyklus abschließen und einen neuen beginnen ?	It is possible to finish one life cycle and start a new one ?
Die Untersuchung kann unmittelbar nach der Injektion von VASOVIST beginnen.	Scanning may start immediately after the VASOVIST injection.
Das ist notwendig, damit die Maßnahme Anfang 2001 beginnen kann.	This is necessary in order to start the action early in 2001.
Bereits zwei Jahre später wurde Landsat 1 gestartet und konnte mit der Fernerkundung beginnen.	The most recent, Landsat 8, was launched on February 11, 2013.
Es kann notwendig sein, eine Bluthochdrucktherapie zu beginnen oder zu verstärken.	It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure.
So kann man beginnen herauszufinden, welche Verschmutzungsgrade um einen herum existieren.	So you can begin to examine what the pollution levels around you are like.
Die Abstimmung darüber kann dann am Donnerstag um 11.00 Uhr beginnen.	The votes on these reports could be held on Thursday, beginning at 11 a.m.
Wenn alle um den Röntgenapparat versammelt sind, kann die Vorführung beginnen.	If you'll all gather around the fluoroscope here, I'll proceed to the demonstration.
Wenn niemand etwas will, kann ich ja mit der Nummer beginnen.	Not right now. If nobody wants anything how about doing the number?
Angesichts der langen Vorlaufzeit für neue Projekte muss der Ausgleich zukünftiger Engpässe bereits heute beginnen.	Given the long lead time for bringing new projects onstream, efforts to address the coming shortfall must begin today.
Sie können einsteigen, und binnen weniger Stunden bereits mit dem Schreiben von einfachen Skripten beginnen.	You can jump in, in a short time, and start writing simple scripts in a few hours.
Hiermit werden alle bereits erfolgten Drehungen zurückgenommen, um mit der Lösung von neuem zu beginnen.	Undo all previous moves and start again.
Beginnen Sie mit der ersten Injektion (oder mit der letzten, wenn Sie Extavia bereits anwenden).	Start with your first injection (or your last injection if you are not a new Extavia user).
Zweitens brauchen wir mehr Transparenz im Haushalt, und das muss bereits beim diesjährigen HVE beginnen.	Secondly, we must have greater transparency in the budget, and that has to begin with this year's PDB.
Und das für nichtig Erklärte kann weder etwas beginnen, noch etwas wiederholen.	Falsehood has vanished and shall return no more.'

Display this page in English