Kann beginnen	Can start
Es ist so weit, der Spaß kann beginnen.	The show is about to begin.
Kann nicht beginnen	Cannot start
Die Staatsanwaltschaft kann beginnen.	The prosecution may begin.
Die Ausschußarbeit kann beginnen.	The committee work can start.
Das Gericht kann beginnen.	Let her trial begin.
Es kann notwendig sein, eine Bluthochdrucktherapie zu beginnen oder zu verstärken.	It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure.
Tha 'kann nicht jünger beginnen.	Tha' cannot begin younger.
Ich kann auch hier beginnen.	Well, I could also start here.
Dann kann die Haushaltsdebatte beginnen.	Thus what was originally intended wa a simple document with which everyone could trave around the Community.
Dann kann die Aussprache beginnen.	Nothing seems to have changed since Monday, when we adopted the agenda of this Parliament.
Jeden Augenblick kann die Zukunft beginnen.	The future can begin at any moment
Wie früh kann ein Rockkonzert beginnen?	How early can a rock performance begin?
Ich kann morgen mit der Arbeit beginnen.	I can start work tomorrow.
Osteoporose kann behandelt werden und es ist nie zu spät, eine Behandlung zu beginnen.	Osteoporosis can be treated and it is never too late to begin treatment.
Wie kann unsere Liebe scheitern, Liebling wenn wir es richtig beginnen, das neue Jahr	How can our love go wrong, dear If we start the New Year right
Auch eine Erkältung kann mit einer Rhinitis beginnen.	Non allergic rhinitis can be classified as either non inflammatory or inflammatory rhinitis.
Erst dann kann unseres Erachtens die Diskussion beginnen.	Only then do we think that a start can be made on the debate.
Wir müssen diesem Land die Unterstützung, die es ver dient, wiedergeben, damit es mit dem Wiederaufbau beginnen kann.	And if it does go on, have we the neces sary capacity, however much we would like to do it to take in all the refugees, all the people who are driven out?
Es ist eine Ehre für eine kleine Fraktion, den Reigen zu beginnen. Ich möchte ihn beginnen mit den Worten Ohne Pressefreiheit kann die Demokratie nicht gedeihen.	Mr President, it is an honour for a small group to be allowed to open the dance, as it were, and I would like to do so by saying that without freedom of the press, democracy cannot flourish.
Es ist unmöglich zu beginnen.	Impossible to begin.
Man kann auch beginnen zu verändern WAS man baut.	You can also start to change what you build.
Ich werden jetzt schließen, damit die Debatte beginnen kann.	I shall now end in order to leave the floor open for the debate.
Das 26. Rennen des Govenor's Stake kann nun beginnen.	Ladies and gentlemen, we're ready for the 26th running of the Governor's Stake.
Das kann frühzeitig beginnen, aber von diesem jugendlichen Gehirn muss man wissen, dass es ein Baustellenbereich ist.	This can start early on, but in this adolescent's brain, you need to know that the adolescent brain is a construction zone!
Es ist unmöglich zu beginnen. Genug. Nein. Beginnen wir mit dem unglückseligen Dodo.	Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo.
Er sagte sich, Ich kann eine Sache tun, ich kann damit beginnen zu übersetzen, damit Menschen in diesen Ländern beginnen, einander etwas besser zu verstehen.	And he said, If there's one thing I can do, I can start translating, so that people between these countries start understanding each other a little bit better.
Kann man mit einem Lebenszyklus abschließen und einen neuen beginnen ?	It is possible to finish one life cycle and start a new one ?
Die Untersuchung kann unmittelbar nach der Injektion von VASOVIST beginnen.	Scanning may start immediately after the VASOVIST injection.
Das ist notwendig, damit die Maßnahme Anfang 2001 beginnen kann.	This is necessary in order to start the action early in 2001.
Es kann sein, dass es Ihnen nicht gleich besser geht, wenn Sie mit der Einnahme Ihres Arzneimittels gegen die Depression beginnen.	You may not feel better immediately when you first start taking your medicine for depression.
So kann man beginnen herauszufinden, welche Verschmutzungsgrade um einen herum existieren.	So you can begin to examine what the pollution levels around you are like.
Die Abstimmung darüber kann dann am Donnerstag um 11.00 Uhr beginnen.	The votes on these reports could be held on Thursday, beginning at 11 a.m.
Wenn alle um den Röntgenapparat versammelt sind, kann die Vorführung beginnen.	If you'll all gather around the fluoroscope here, I'll proceed to the demonstration.
Wenn niemand etwas will, kann ich ja mit der Nummer beginnen.	Not right now. If nobody wants anything how about doing the number?
Es ist Zeit, eine Maßnahme zu beginnen.	Time for action!
Es nicht bei Westinghouse oder Atomic beginnen	It didn't get started at Westinghouse or Atomic
Ich konnte nicht beginnen, es zu beschreiben.	I couldn't begin to describe it.
Ich denke es muss mit uns beginnen.	I think it has to start with us.
Ich möchte nicht beginnen, es zu studieren	I do not want to start to study it
Es kommt mir einzig und allein darauf an, daß die Debatte auf der Basis der vorliegenden Änderungsanträge beginnen kann.	My only consideration is that a debate should start on the basis of the availability of the amendments.
Sehen einen die Gegner und beginnen sie wegzulaufen, ist es in Ordnung, mit Schlepphaken zu beginnen.	If your opponents see you coming and run, it's okay to lead with Dredge Line.
Und das für nichtig Erklärte kann weder etwas beginnen, noch etwas wiederholen.	Falsehood has vanished and shall return no more.'
Und das für nichtig Erklärte kann weder etwas beginnen, noch etwas wiederholen.	Falsehood has vanished and it will not come back again .
Und das für nichtig Erklärte kann weder etwas beginnen, noch etwas wiederholen.	'Truth has come falsehood originates not, nor brings again.'

Display this page in English